感谢ATC（AKB48- Taiwan Club）的片源。
感谢吧友的支持，感谢组里的小伙伴（排名不分轻重，只是按照参与此次制作的时间）：嘎啦、水泥、熊君66。
也感谢前面那个帖子里的发照片，让我终于意识到，我有点走得过头了，然后明白：顺其自然地制作发布就好了。
视频已经上传审核，链接在二楼单独公布。
简繁的问题，还是没有完全的解决方案，继续摸索中。（有人可能会问，为什么别的组没有这事？别的组不像我们是两岸合作的好吗？或者合作的方式也不像我们这样。）
有一个地方也很无力：片源是640*360分辨率的，ATC那边说，高清的录制失败了。我这里制作使用的是1280*720，所以画面可能会有毛刺。
另外，第一弹的视频，有部分内容正在重制了，重新发布的时间，请关注那个帖子。

http://www.bilibili.com/video/av4772267/

看过的说点什么呀？
比如说，新做的3DLogo（右上角）和原来的贪吃蛇LOGO（左上角），你们喜欢哪一个？
因为我觉得这次LOGO出场的频率有点太多了，所以，后面再做的时候，就后减少LOGO的次数，你们不喜欢的，我就让它少出现甚至不出现了。。。。。

看完回來了。
一開始說因為失戀而剪短髮的蛇寶把蠢希嚇得一整個呆了。
後來的玲奈world真是個奇妙的世界，還把話題扔給蠢希。幸好蛇寶最後好好地替大家收尾了

感謝字幕組，辛苦各位了。在這裡說一點對字幕組的個人意見。
1.logo我覺得兩種也不錯，但右下角粉紅色旋轉那個logo希望可以去掉。
2.咱們logo是動態+有顏色，容易令人分心，如果可以，希望能減少一點出場頻率。
3.提議彩色（和動態）logo可以在開頭出現一次，之後就把logo弄成靜態、黑白、半透明，並且再弄細一點。
4.歌詞的字幕弄得好棒，那字型和顏色看起來很清晰，且不俗氣。
5.mc不同成員不同字型是咱們吧字幕組的特色吧？這個很有趣。但因為每次字幕位置不一，成員說話又快，我有時候跟不上突然閃現的字幕這問題我也不知道應該怎樣解決
6.繁簡不是問題喇，樓主請安心。
期待字幕組下一個作品。

关于MC、对话的字体
MC这部分，我是反复考虑过的。
在制作的过程当中，翻译也提出意见，但是我还是坚持下来了。
有几点考虑跟大家分享一下：
一、还原
字幕是为了对话服务的，核心思想是尽最大可能的帮助观众还原对话的情景：
角色（说的成员）的性格、特点
场面的节奏和气氛
所以，我从这几个方面下了功夫：
A、每个人使用专用的字体、文字颜色
B、每个人的对话出现在固定的位置，并且和当天的位置对应。比如PON是左下，蛇是左下但是左边和下面留出空白，也就是说比PON偏中一点。（PS：最终渲染的时候还是出了一点问题，PON有一句太长，于是高度和蛇的位置重合了，这个问题是发布以后才发现。）
C、把抢白、插话的过程体现出来。
二、困难
1、本次MC其实是非常精彩的，其中一部分的精彩就出现在了抢白、插话当中。
从结果当中可以看到，有一部分画面上，会出现2种颜色的字幕，而且次数还不少。这种情况就是抢白、插话出现了，而且无法避让。
2、好处是节奏很快，槽点密集，气氛也热烈。
3、坏处是几个人的对话混在一起，必须要通过什么方式区分开来。
现在处理的方式：颜色、字体、位置
4、技术还有一个问题，自动排列的位置，可能会受到干扰。
三、速度和避让
1、为了体现插话和抢白的节奏，所以，一部分发言，没有像一般的处理那样“故意”地延长。
说得很快，那么字幕出现的时间就很短。
2、为了避免3个人的发言都有字幕出现在屏幕上，所以，做了些避让。
比如说，按照ABC的顺序发言，A还没有说完，B的发言就开始了，接下来B还没有说完，C就开始了。这种，就是控制成：AB的字幕一起出现，但是C的发言出现之前，A的字幕先消失了。
四、恶作剧或者野心
据说好的电影，人们都是看过不止一遍的。所以，考虑到可能快得看不清，我就想，会不会有人再看一遍呢？

五、没有实现的部分
设想过，也琢磨过镜头，也许可以做成这样：
重组镜头和画面，保证4个人一直都出现在画面上。
没有原始素材难度太大（看公演的话，可以看到至少有4台摄像机：全景正对着舞台的机位、安可时有一个偏右固定的机位、两边柱子各有一个活动的机位），二次剪辑出来的画面失去了原有的气氛。
也许可以这样：
MC的部分，画面分成4栏，每一栏对应着一个上场的成员。谁发言，谁的画面变大，动起来，有字幕。
没深入研究，感觉过于卡通化
还有这样：
每个人的发言字幕，前面自动带上头像。
这个技术上有一定的难度，暂时还没有研究得那么深入，预计将来的某一期会进行尝试。