依旧是个杂七杂八资讯的汇总楼，尽力搬运。
有爱的图片继续
镇楼
。

Miranda Rae Mayo(饰演Stella Kidd)被提升为常规演员啦！
Chicago Fire fans can expect to see a lot more of Stella Kidd in season five.
Miranda Rae Mayo, who plays the tough-talking firefighter, has been promoted to series regular on the NBC drama, The Hollywood Reporter has learned.
Showrunner Matt Olmstead made it clear that Stella, and subsequently Rayo, would play a big role in season five of the series. "[It] all leads towards to Severide and Kidd having to take a break," he told THR of the cliffhanger. "But, all the while, hopefully convincing the audience, as we're convinced, that they're really made for each other."
Keeping another female firefighter on board also makes sense given that Olmstead hinted that Dawson may consider returning to her previous post as a paramedic now that she is a foster mom. "Does that inform a decision, potentially for her to look over at ambo, a place where she used to be, which is a little bit safer? Potentially," he said.
Source:The Hollywood Reporter

在推上关注了Chicago Fire的监制（不去定Director这么翻译对不对），他每周会有2次给粉丝问7个问题的机会。接下去就贴一些。

渣翻，希望各位不嫌弃。
第五季会让Dawson和Severide去Shay的墓缅怀她吗？＞不太会。
Dawson和Louie？＞最可爱的母子。
Pouch会回到51号消防局吗？＞它现在还在帮JJ从伤痛中恢复。
在接下来的剧情里Dawsey会如何发展？＞Dawson在工作和在生活上都会有重大的变化。
我们会看到很多Casey和Louie的场景吗？＞当然会！
我们会在第五季季初看到一些重大改变吗？＞是的，非常大，502会有个震惊的结尾。
Dawsey?＞他们会需要解决很多大问题。

Brett和Jimmy还有可能咩 帅哥美女好养眼

依旧渣翻，希望你们使用愉快~
Gabby之后会发现Susan亲了Matt并且给了他房间号吗？＞Susan第五季会出来，到时候就知道了。
Dawsey在第五季里面最终会住在一起吗？＞会。
Dawsey？＞第五季里他们会到一个新的高度（看来是有新发展，希望是好哒）
Brett在第五季会发生什么？＞一个新的暧昧对象
我们能指望之后看到Dawson, Casey和Severide三人的场景吗？＞肯定会。

楼主棒棒哒

15楼被吞了…现在图片貌似也贴不了了，等之后在试试看吧

新一周的Q&A依旧发不了图片，那么只能手打+渣翻了。。。
3. Will we see any new leaders at 51?> No, other than the usual white shirts who swoop in at various times.
我们会看到51消防队有新的领导吗？>不会，除非有人趁虚而入。
6. Dawsey?> Dawselouie.
Dawsey？> 是Dawselouie。（感觉都没翻译总之看起来像是幸福的一家三口。
1. Any chance we will get to see Gabby in her little black dress in S5 > Monica looks fantastic in everything! Maybe.
我们会在第五季看到Gabby穿她的小黑裙吗？> Monica（Gabby的扮演者）穿什么都很美。有可能哦！
7. Can we expect a confrontation between Gabby & Susan? > Yeah but i won't say when or how.
我们会看到Gabby和Susan（Matt的政治顾问）产生冲突吗？> 会的，但是我不会说什么时候，也不会说什么方式。

楼主接着翻

辛苦了，好期待s5

501的标题定下来了：THE HOSE OR THE ANIMAL，反正我是看了也不明白讲的是啥
继续渣翻~
1. 既然Casey的办公桌上有Hallie的照片，我们之后能看到Dawson的照片也放在上面吗？＞我看看我能做什么。
2. Dawsey的婚礼？＞我非常喜欢这个主意。