为了方便吧友们阅读，
在我END之前请勿回复！楼中楼可以。
本帖内容包括【名字】【地名】【魔咒】【学科及该科教授】【魔药】【生物】【植物】【魔法部机构】【书名】【其他专有名词】
名词后面括号里的数字代表该名词在中文书中出现的地方，格式为（第几本书.第几章.第几页），其他版本的中文书的页码可能会和我的不同。
在哈吧有很多人都发过专有名字中英对照，但我史无前例地弄了专有名词【在中文书中出现的地方】。
这是我的中文书版本

【学科及该科教授】
飞行课 Flying lessons（1.9.110）
霍琦Hooch
草药课 Herbology（1.8.103）
波莫娜·斯普劳特
Pomona Sprout
魔法史 History of Magic（1.8.103）
宾斯Binns
魔咒课 Charms（1.8.103）
弗立维Flitwick
变形术 Transfiguration（1.7.97）
米勒娃·麦格
Minerva McGonagall
魔药课 Potions（1.7.97）
西弗勒斯·斯内普
Severus Snape
霍拉斯·斯拉格霍恩
Horace Slughorn
黑魔法防御术 Defence Against the Dark Arts（1.5.54）
奇洛 Quirrell
吉德罗·洛哈特
Gilderoy Lockhart
莱姆斯·约翰·卢平
Remus John Lupin
西弗勒斯·斯内普
Severus Snape
天文学 Astronomy（1.15.191）
辛尼斯塔Sinistra
保护神奇动物课 Care of Magical Creatures（2.8.96）
凯特尔伯恩 Kettleburn
鲁伯·海格
Rubeus Hagrid
威尔米娜·格拉普兰
Wilhemina Grubbly-Plank
算术占卜 Arithmancy（2.14.190）
维克多 Vector
古代如尼文 Study of Ancient Runes（2.14.190）
占卜课 Divination（2.14.190）
西比尔·特里劳妮
Sybill Trelawney
费伦泽 Firenze
麻瓜研究 Muggle Studies（2.14.190）
凯瑞迪·布巴吉
Charity Burbage

【魔药】
生死水（1.8.106）
Draught of Living Death
一种治疗疖子的简单药水(1.8.107)
a simple potion to cure boils
疖子治疗剂
Cure for Boils
（原著中只出现了前者，后者是曾经的Pottermore上使用的名称。）
遗忘药水（1.16.203）
Forgetfulness Potion
闪烁魔药（2.8.93）
Scintillation Solution
复方汤剂（2.9.119）
Polyjuice Potion
肿胀药水（2.11.139）
Swelling Solution
消肿剂（2.11.140）
Deflating Draft
催眠药（2.12.160）；安眠剂（4.19.239）
Sleeping Draught（2.12.160）
安眠药剂（4.36.496）
Sleeping Potion
（第一个有两种中文是因为我的书前后翻译不统一。原著中出现的两种英文不知道是不是指同一种魔药，曾经的Pottermore上用的是前者。）
生发剂（2.13.172）
Hair Raising Potion
爱情魔药
Love Potion（2.13.178）
迷情剂
Amortentia（6.9.141）
（迷情剂是世界上最有效的爱情魔药，是爱情魔药中的一种，这里应该区分翻译。我的书只在Amortentia这个词出现的时候区分翻译了的，而把前面的Love Potion都翻译成了迷情剂。）
缩身药水
Shrinking Potion（3.1.2）
Shrinking Solution（3.7.94）
（原著中出现了两种名称，前者是暑假作业，后者是上学期间做的新魔药。不知道是不是指同一种魔药，曾经的Pottermore上用的是后者。）
不可检测药剂（3.12.183）
Undetectable Poison
迷乱药（3.16.238）
Confusing Concoction
狼毒药剂（3.18.264）
Wolfsbane Potion
增龄剂（4.12.138）
Ageing Potion
提神剂（4.26.365）
Pepper-Up Potion
增智剂（4.27.370）
Wit-Sharpening Potion
吐真剂（4.27.373）
Veritaserum
狐猸子灭剂（5.6.85）
Doxycide
缓和剂（5.12.193）
Draught of Peace
增强剂（5.15.257）
Strengthening Solution
镇定剂（5.27.468）
Calming Draught
活力滋补剂（5.29.511）
Invigoration Draught
唠叨汤（5.32.576）
Babbling Beverage
福灵剂（6.9.143）
Felix Felicis
活地狱汤剂（6.9.144）
Draught of Living Death
欢欣剂（6.22.351）
Euphoria
打嗝药水（6.22.351）
Hiccoughing Solution

---------------------------------------END---------------------------------------

谢谢楼主

镇楼
图的这一套，内页是绿纸么？

cool

好腻害

求楼主一个魔咒英文：外形剧变，密室那一年麦格在课堂上将一只鸟变成了一个高脚杯。罗恩用坏魔杖施法结果斑斑变成了一个有老鼠尾巴的高脚杯。

好认真的楼主

天惹好棒

好东西，再赞一个

楼主书哪里买的。。