有种自己果然如此的错觉

本厅刑事恋爱物语（TV 146~147）
Vol.21　 　File.8（总File.208） 樱田门之变
　 　File.9（总File.209） 警官的推理
　 　File.10（总File.210） 意外的情敌
不会错，她开始发觉你的身份了。如果你再继续隐瞒下去的话，根本没意思了，只会伤害她而已。能够看透邪恶的你这双正义之眼，还是不能明白女人心。她爱上你了，自从第一次见面之后，看来你并没有发觉，假面超人？

最后上映的杀人事件（TV 138~139）
Vol.23　　　 　File.1（总File.222） 最后一场电影
　 　File.2（总File.223） 镜中的真实
　 　File.3（总File.224） 作梦的地方
想不到名侦探也会有搞不定的事情。
人类的科学所创造出来的悲剧，你不觉得很可怕吗？
这不是很好么……偶尔让脑细胞休息，享受一下休闲时光。这也是我今天的计划……用脑过度会和博士一样秃头的。
你还真平静……我每天早上看见这个都会全身发冷。我会问，“你到底是谁？”
あら、あなたは平気なのね…私は毎朝これを见るたびに寒気がはしる??あなたいったい谁なの…？ってね…
我也觉得很抱歉。害得追逐真相的你……必须不断地欺骗大家，就算什么都可以真实反映出来的镜子，也反映不出真正的你
真実を追い求めるあなたが…皆を伪り続けている…何もかも忠実に映し出すこの镜でさえも…真の姿を映してくれないんだものね…（后一句也可翻译成“镜子里显示出来的永远只是真实的影像，而不是真实的自己”）

Vol.24
　 　黑暗中的死角（TV 170~171）
　 　File.3（总File.234） 还有半年
　 　File.4（总File.235） 黑暗之中
　 　File.5（总File.236） 难以置信的切点
　 　File.6（总File.237） 心之所向
与黑衣组织的再会（TV 176~178）
　 　File.7（总File.238） 背叛的街角
　 　File.8（总File.239） 漆黑的丧葬行列
　 　File.9（总File.240） 不告而别
　 　File.10（总File.241） 来自过去的子弹
　 　File.11（总File.242） 白色世界
似乎只有后者有语录所以懒得拆分了
工藤，你什么都不知道……对方不是单凭你就能应付的角色。稍微露出破绽就完蛋了，组织是不会放过我们的。
你还挺有正义感的嘛。不过别把我算进去，我对正义这种抽象的东西没兴趣，而且我觉得到那么危险的地方也不能做什么。
我不想再让你喊我是凶手了。
那脱下眼镜的你就是超人喽？……谢谢，至少还有些安慰作用。
听着，因为我可能再也没有机会跟你说话了。
没错，将可疑的部分全部消灭，这就是他们的做法。你应该很清楚吧，工藤？

已经开始懒了就不要苛求格式统一了
Vol.25　　危命的复活（侦探队洞窟遇难记·名侦探负伤记）（TV 188~189）
　 　File.9（总File.251） 负伤的侦探团
　 　File.10（总File.252） 坚强的名侦探们
　 　File.11（总File.253） 确信
Vol.26　　危命的复活（第三个选择·黑衣骑士）（TV 190~191）
　 　File.1（总File.254） 迷惘的心
　 　File.2（总File.255） 不速之客
　 　File.3（总File.256） 被遮蔽的事实
　 　File.4（总File.257） 冒死复活
危命的复活（新一回来了·约定的地点）（TV 192~193）
　 　File.5（总File.258） 休息片刻
　 　File.6（总File.259） 平静的时光
　 　File.7（总File.260） 怀念的地方
饶富意味的八音盒（TV 194~195）
　 　File.8（总File.261） 变调的音乐盒！？
　 　File.9（总File.262） 消失的声音
　 　File.10（总File.263） 春天来吧？
188 危命的复活 洞窟中的侦探团难道我……在逃避？开什么玩笑。
190 危命的复活 第三种选择真是不好意思，看来我的体内还是流着冷酷的黑色的血。
192 危命的复活 新一回来了笨蛋，如果你出了事，我难保不会遭到池鱼之殃，所以只好先不恢复原貌帮你，而且，你吃的只是试用解药，我还要仔细观察之后，再决定自己是否要吃。
FILE.261
触动的琴弦(琴线に触れた)
不——行——对你这个一遇到案件，就不管三七二十一出面去解决的推理狂……我实在不能把解药轻易给你……
别问我为什么一会用漫画一会用动画 有就不错了 冷漠

Vol.27 FILE.273
吴越同舟(呉越同舟)
苹果是禁果。以前亚当和夏娃吃过后，就被逐出了伊甸园。所以它是“明辨是非的知识果实”。
你真傻……重要的不是跟谁学的知识，而是要把这些知识活用……现在的你对我来说是最好的救护人员。谢谢你帮了我……
バカね…大切なのはその知识を谁に闻いたかじゃなく、どこでそれを活用するか…今のあなたは私にとって最高のレスキュー队员よ…ありがと助かったわ…

Vol.30　　元太的灾难（TV 242）
　 　File.8（总File.303） 元太的灾难
　 　File.9（总File.304） 元太的圈套
（对柯南）平成年代的福尔摩斯（指新一）听到的话，也会哑口无言的……
如果你还不知道的话，现在最好把这件事记住，琴酒，也是个左撇子。

Vol.31　　陷入网中的谜团（TV 246~247）
　 　File.5（总File.311） 温暖的海洋
　 　File.6（总File.312） 网里面的是……
　 　File.7（总File.313） 勇敢的决定
FILE.311
温暖的海(暖かき海)
我只是觉得无路可逃……不是鲨鱼，对方是一只海豚……没错，海豚是海洋中最受欢迎的哺乳动物……如果是从又黑又冷的海底逃出来的鲨鱼根本不能和它相提并论……
逃げるみたいでしゃくだったから…サメじゃないわ…相手はイルカ…そう…海の人気者…暗く冷たい海の底から逃げてきた意地の悪いサメなんかじゃとても歯が立たないでしょうね
FILE.313
勇敢的决定(勇気ある决断)
勇气……挺身而出的……正义的字眼……我叫灰原哀……请多多指教。
勇気…身を奋い立たせる…正义の言叶…
私の名前は灰原哀…よろしくね…

Vol.33　　犯罪的遗物（TV 269~270）
　 　File.7（总File.335） 妻子的纪念品
　 　File.8（总File.336） 清纯的香味
　 　File.9（总File.337） 花的生命……
FILE.336
干净的香味(清洁な香り)
只要被正义感驱使，就不考虑任何后果地追求事情的真相……为了不让别人受到伤害，自己背负一切……你这种像少年一样的天真性格……让人看了之后更加感兴趣……但你知道吗？你这种干净的香味……反而会使她、我还有你自己，被这种既孤独又危险的味道牢牢地束缚住……
FILE.337
花的生命……(花の命…)
你的脸上写满了担心两个字……是不是和你那个重要的女朋友有关？我就知道男孩子都一样，只要一收到巧克力，就会得意忘形……
你们彼此都……非常痛苦…
是的，像花那样既脆弱又短暂……即使为了躲避风雨用围栏围起来，但它还是需要阳光，而且也会枯萎……暴风雨来临时根本不能保护它们……你到底懂不懂啊，工藤君……

269 犯罪的遗物（前篇）
看来你似乎已经顺利地用某种方法，从你那个看起来有点悲哀的女朋友那里拿到巧克力了。
物品会反映出创作者的心境。你看这些巧克力。虽然脸上带着笑容，可是表情是悲伤的，心里明明很难过，不过还是强忍着泪水，硬挤出一丝笑容。真的是太勉强了。（评论毛利兰做的巧克力）
难道我看上去像男孩子吗？
270 犯罪的遗物（后篇）
只要被正义感驱使，就不考虑任何后果地追求事情的真相。为了不让别人受到伤害，自己背负一切。你这种像少年一样的天真性格，让人看了之后更加感兴趣。但你知道吗？你这种干净的香味，反而会使她（指毛利兰）、我还有你自己，被这种既孤独又危险的味道牢牢地束缚住。
你的脸上写满了担心两个字。是不是和你那个重要的女朋友有关？我就知道男孩子都一样，只要一收到巧克力，就会得意忘形。
很痛苦吧，我们都是……
（评价毛利兰）花是纤弱而短命的，即使维护起来，它们依然因喜恋阳光而枯萎，一旦暴风雨袭来，再金贵的栅栏也保护不了它们。你到底懂不懂啊，工藤？

于是漏了同一卷的
　 　情人节的真相（TV 266~268）
　 　File.3（总File.331） 血染的情人节①
　 　File.4（总File.332） 血染的情人节②
　 　File.5（总File.333） 血染的情人节③
　 　File.6（总File.334） 血染的情人节④
每到这个日子就送心仪对象巧克力的这种恋爱游戏，大概只有在日本才有。其实情人节这一天的由来，是跟一个遭人严刑拷问最后被处死的神父圣瓦伦丁有关。
所有的男孩子在收到巧克力之后，都会得意忘形的。
你侦探事务所的那个女朋友呢？希望到时你们可别像血染的情人节那样，留下痛苦的回忆。

Vol.34　　疯狂足球迷（TV 279~280）
　 　File.5（总File.344） 如雷贯耳的嘘声
　 　File.6（总File.345） 可疑的球迷
　 　File.7（总File.346） 假球迷
FILE.344
如雷贯耳的嘘声(岚のブーイング)
那是当然的……因为背叛者是没有容身之处的……
当然でしょ？所诠、裏切り者には…居场所なんてないんだから…
这样不是很好吗？可以忘记一切，远走高飞，逃到一个听不见任何嘘声的……遥远的地方……
何もかも忘れてブーイングの届かないどこか远くへ…逃げられるんだもの…
FILE.346
冒牌球迷(エセサポーター)
你不是告诉过我……不要逃避自己的命运吗？你会保护我的对不对？不过我不像温室里弱不禁风的花朵，我不需要你的保护……
あなた言ったじゃない…逃げるなって…运命から逃げるなって…守ってくれるんでしょ?

Vol.39　　金钱买不到的友情（TV 329~330）
　 　File.6（总File.398） 破裂的友情①
　 　File.7（总File.399） 破裂的友情②
　 　File.8（总File.400） 破裂的友情③
就像汽水的自动贩卖机一样……放钱进去就能解渴，不放钱的话就什么也没有……人的心是用钱买不到的东西。
ええ、そうね…缶ジュースの自动贩売机と一绪だわ…お金を入れれば喉を润してくれるけど…入れなければ何も出してくれないもの…お金なんかじゃ人の心は买えやしないわよ

Vol.41　　厕所里隐藏的秘密（TV 340~341）
　 　File.10（总File.423） 来访者留下的秘密
　 　File.11（总File.424） 狭小密室留下的秘密
Vol.42　　File.1（总File.425） 被隐藏的真相
340 厕所里隐藏的秘密（前篇）
你还是不知道，什么都不知道。不过，我也不希望你知道。
341 厕所里隐藏的秘密（后篇）
我想知道，这样不行吗？想知道我的父母是不是像组织里传说的那种人物。特别是在见到你那么阳光的妈妈之后。
不过，虽说是离开。其实根本没有什么地方可去。
等，等一下！难道就是你现在在听的吗？！不行，不要听！！这不是你该知道的事情！！再深入的话恐怕你真的会被……

不不不 这一卷 这一卷 这一卷 我不知道能说什么了
Vol.42　　File.1（总File.425） 被隐藏的真相
便利商店的陷阱（TV 343~344）
　 　File.2（总File.426） good-bye 茱蒂
　 　File.3（总File.427） 兰的推理
　 　File.4（总File.428） 无法相信的结局
与黑衣组织直面对决 满月之夜的双重谜案（TV 345）
　 　File.5（总File.429） 满月之夜与黑色宴席的陷阱
　 　File.6（总File.430） 血染幽灵船
　 　File.7（总File.431） 透明人现身！
　 　File.8（总File.432） 工藤新一登场！？
　 　File.9（总File.433） 假面下的真相
　 　File.10（总File.434） 腐烂的苹果