由于对公映字幕各种漏翻错翻不能忍……所以最近和几位朋友组建了“动物城字幕制作委员会”，旨在对公映版的各种错误翻译做出修正，由驯兽师联盟成员（关于驯兽师联盟的作品，详情请百度数码兽大冒险tri，字幕版就是我们做的）和动物城粉丝组成。制作时间预计一两个月左右。视频将使用HEVC Main12编码，加入京译公映国配。字幕根据官方英文台本重译，并且部分参考国语公映版，将加入各类梗的注释以及ASS特效，最终精校字幕将只对应英语原声，匹配即将发行的蓝光原盘。
我们只制作中文字幕。可能会有人问为什么不做双语？先不说英文轨道也占画面，跟着影视字幕学英语，有可能会被坑。因为中文字幕便于理解进行了一定程度上的润色，属于译者脑力劳动后的二次加工，需要根据剧情调整译法，可能离开那个前后文场合就成了错译。所以我们是不会制作中英双语字幕的。

先支持一下吧。

顶
～～～～～～～～～～～～～～～～
我们离大名士时代太远了，远到已经不相信这个国度是真的存在过有古君子之风的人了。

竟然没人顶，真是世风日下。