原文：
Saber一边如是说着一边小声地笑着、笑着、笑着——然后下一瞬间，被压抑的热量一举爆发：
“哈哈哈哈哈！太棒了！你应该是伟大的英雄！再也没有比这更高的荣耀了！让我衷心地感谢你吧！对你，以及对圣杯，还有——
P198
赐予我挑战神话时代传说的机会的，我之先王的全て遠き理想郷（Avalon）！”
（略）
这段话显然本来是连起来的，只是因为分页才分开来了。
如果连起来的话，原文就是这样：
“哈哈哈哈哈！太棒了！你应该是伟大的英雄！再也没有比这更高的荣耀了！让我衷心地感谢你吧！对你，以及对圣杯，还有——赐予我挑战神话时代传说的机会的，我之先王的全て遠き理想郷（Avalon）！”
换成人话就是“感谢你，感谢圣杯，还有感谢理想乡！”
那么这里的阿瓦隆指的自然大约应该是那个传说中的地名，而不是剑鞘宝具。
另外，这句感谢理想乡，从王厨＋圆桌厨的理查口中说出来，性质和教徒的“感谢上帝”差不多，只是一种感叹与赞颂。
而并不是说理查突然使用了一个叫阿瓦隆的宝具
以上。

前排
留名，坐等撕逼
　　　　　　　呆毛厨陷入沉思

免费贴膜是不是赚的钱少了

前排留名，坐等撕逼

没看过fsf，话说理查是用什么圣遗物召唤的

围观

我支持楼主

至于那个红色剑鞘倒底是什么鬼，我就不猜了而且什么也不赌

看的时候就是么理解的,不知怎的就看到有人说他还有个宝具了...

感谢地名赐予他挑战神话时代的机会？阿瓦隆给他了啥？=_=
我怎么感觉还是像在放宝具时说的话？