level 11
汇源果汁juice
楼主
你们看到的那个新闻 我前两天就在GOSU上看到了 我只能说DOTAMAX的翻译水平一般 GOSU原文地址：http://ww![[啊]](/static/emoticons/u554a.png)
w.gosugamers.net/dota2/news/35471-national-electronic-arena-a-tournament-in-an-olympic-stadium
According to the information released, the government has invested $7,500,000 into setting up the venue for eSports uses. As for the estimated number of participants, the main venue can hold 30,000 people and a total 1,000,000 people are expected to take part in the various open qualifiers.
这是原文 $7500000 就是那个45000000 我在底下看到了一段评论 觉得解释的很通
The investment is to set up the venue for eSports uses, not just for one tournament (and this tournament features many more games other than DOTA).
大概意思就是这个钱不是只服务与一个赛事的 你别的赛事也要用着场馆 只是场馆建设服务于整个电竞花了4500W 大概就是这个意思，所以说什么贪什么的省省吧，能上CCTV 不管是什么5 还是 网络 都是一个好事。
2016年05月19日 07点05分
1
w.gosugamers.net/dota2/news/35471-national-electronic-arena-a-tournament-in-an-olympic-stadiumAccording to the information released, the government has invested $7,500,000 into setting up the venue for eSports uses. As for the estimated number of participants, the main venue can hold 30,000 people and a total 1,000,000 people are expected to take part in the various open qualifiers.
这是原文 $7500000 就是那个45000000 我在底下看到了一段评论 觉得解释的很通
The investment is to set up the venue for eSports uses, not just for one tournament (and this tournament features many more games other than DOTA).
大概意思就是这个钱不是只服务与一个赛事的 你别的赛事也要用着场馆 只是场馆建设服务于整个电竞花了4500W 大概就是这个意思，所以说什么贪什么的省省吧，能上CCTV 不管是什么5 还是 网络 都是一个好事。
