level 1
seperana
楼主
在把文字转化为影音的同时,电视处理小说人物进行了一次"再创作".基本可以分为以下几种情况:升华(戚芳,水笙),发展(狄云,花铁干),丰满(万圭),补充(万震山凌退思),创新(根宝夫妇,夏三刀),照搬(戚长发言达平血刀老祖,宝象,陆刘水三侠万门八大弟子等),降级(汪啸风),走味(凌霜华). 戚芳. 在电视剧里,编导把她塑造成一位值得同情的悲剧女子,一生一世都是在为别人奉献.可是小说中,她的作用不过是引发矛盾的契子,形象比较单薄,脆弱而又容易动摇,是一个有缺陷的平凡女子.比如,对狄云.典型事例是柴房重逢一幕,她从狄云的招式中认出了他,惊愕之极.一时千言万语不知从何说起"我……我不知道是你.这许多年来……"她也许想询问他的近况,也许会含糊解释嫁给万圭的缘由.可这一切都被丈夫的突然出现给打断了.但有一点是可以确信无疑,她知道狄云没死!那她为什么会背叛他们的爱情嫁给别人?即使他真做了那样卑鄙无耻的事情,即使他真在危急关头弃她于不顾,可他毕竟也受了很多苦楚,尤其是被斩断五指穿了琵琶骨成了废人,有什么"过"也该抵了,她为什么不能原谅他?狄云入狱五年她只来探望过一次(还是在万圭的陪同下),以后便杳无音信.他再一次听到她的消息是她与万圭成亲的"喜报"(却是他催命的魔咒!).虽然,寄住万府行动会有许多不便,万圭会千方百计阻挠她见师哥.可她为什么不离开万家?一句"我没有地方可去"有点牵强,她不是一个有骨气的女子(电视剧里给的理由很充分,她是希望通过万圭搭救狄云.得知师哥已死后她万念俱灰就想离开伤心地,是万圭的作为感动了她才决定下嫁来报偿).明知心上人还在牢里受苦却嫁给仇敌,"薄情"了些吧?尽管,小说里郑重声明她的最爱是狄云,可她的爱情的忠贞在那里?也许她不爱万圭,可是她为他付出一切甚至生命("你是爱你丈夫的,宁可自己死了,也要救他",狄云的妒嫉多么辛酸!).可对师哥呢,除了"梁山伯与祝英台"的空许诺和思念之外我没有看到她为他的牺牲. 水笙. 如果说,小说里她是唯一的"暖色",那在电视剧中就是"彩虹";根宝夫妇挣扎之后的回头是岸象征"希望",她的成长最终收获幸福便代表"光明".她就是美的化身!编导对这个人物非常钟爱寄予厚望,从性格到感情丰满提升,她在电视剧里比小说纯真,善良,勇敢,也更加可爱少了几分矜持多疑.雪谷花,血动弹不得,花劝诱她先杀狄云再对付血,她犹豫片刻"他曾助我爹爹,使他免受老恶僧之辱.我是不是要杀他?",但随即拿定主意"当然杀!".血欲杀她狄上前相救,两人纠缠一起,花让她二者皆杀,她既不愿恩将仇报又气恼他出言不逊鄙视其为人说"你有本事,自己来杀好了",可没有那句"不行啊,他是因为我才……".至于后来的表白倒追就更没影儿了. 她是什么时候开始爱上狄云的?电视剧大家公认是在雪谷,小说呢?我一直以为,幸福的基础是爱情,爱情的表现是快乐.这样看来,雪谷岁月里她显然没有爱上他,她的感情主要是感激.那段日子里他们连话都说不上几句,如何做到交流了解直至产生爱情.她唯一的欢笑是在假装摔倒骗狄云跟她说话,那也只是出于年轻女孩的顽皮好胜罢了.她只是在遭遇危险时最先想到的是他的保护.虽然能够表明他对她的意义非同一般,但解释为对亲人的依恋也言之成理啊,何况那时她还不知晓表哥的为人便不会对其"死心"更不会"移情别恋",多年养成的心理定势是很难改变的.因此尽管汪的表现令她"心中一片冰凉",但还是跟随他离去.以后又发生了什么?我猜想多半和电视剧差不多只不过大概事态没那么严重.她可能会为了挽救初恋找过表哥,可他仍然绝情绝义,她伤心失望之余彻底放弃.这时周围的人指指点点冷嘲热讽又看清了世态炎凉,慢慢领悟到只有在雪谷在狄云的照拂下她才是平安的才不会受人欺凌,那是她最珍视的时光也是她"最宝贵"的一切了.于是她的感情由亲情转变为爱情.而她的爱情的根源不是普通意义上的"快乐"而是"安全"!也就是最基本的"生存权"的追求!悲哀啊.不是说这有什么不该,只是,在这样一个混浊世界,人连起码的权益都无法保证.如果不是表哥如此凉薄,如果不是世事如此冷酷,如果她可以顺利的和汪共蒂同心,那她对狄云的感情一辈子也只会停留在亲情的阶段上.她在某时回想雪谷时光会把他当作恩人兄长一样追忆怀念的,绝不会有最后的守候,更没有欢笑(这时,我才能确定那是爱情)"我等了你这么久!我知道你终于会回来的". 狄云. 虽说练就一身绝世武功,但在小说理结尾仍是满心凄凉,电视剧中则多了一些看破尘世的超然,显得潇洒多了,也让观众"感觉良好". 对戚芳嘛,从头到尾都是痴心一片始终不能忘情.对水笙,小说里只有道义上的救助,从来没有转过什么"旖念"(第一次见到铃剑双侠他目不转睛的盯着看是因为从未看到如此人品俊雅的一对,倍感好奇羡慕)只除了众人入谷时她挺身而出为他辩白的感动.离开雪谷之后他很少想到她(还是那个问题,缺少交流了解难以建立感情).返回之前他并不知道她在等他更没有期待这个,相遇之后会有怎样的尴尬啊.虽然,这世间也只有他们两个相依为命,感情可以慢慢培养,他很可能最终会接受她.可是,在历经沧桑之后,戚芳的死给他造成那么沉重的打击,能够真正重新开始么,他还保有多少情感留给水笙呢.电视剧就让人心理平衡多了,至少他是喜欢她的,尽管多是兄妹之情(他追问水笙借用他的名义行侠仗义的时候态度就像长兄管教幼妹).去雪谷与她相会时又是那样喜悦,他是可以全心全意待她的. 万圭 小说里这个人物的塑造和戚芳犯一个毛病,苍白单薄.而电视剧则花了不少心思让这个角色丰满了许多.他孝顺父亲疼爱妻女都有所表现.但他又绝对是一个"坏蛋",骄孜自私狠毒.为满足个人私欲用卑劣手段骗取戚芳的婚姻,闹翻后又绝情杀妻.是一个复杂的形象. 万震山 电视剧着重表现他的虚伪矫情,台词尤其精彩.对根宝夫妇"也该送他们上路了,不过,银子还是要给的";嘱托即将成亲的儿子"你可要好好待人家啊.慢慢套出<连城诀>的下落". 花铁干. 小说虎头蛇尾,用了那么多笔墨描述一代大侠的堕落过程,雪山过后就按下不表,最后匆匆交待了一下结束(死在天宁寺抢夺财宝里了).电视剧就完整了许多,有始有终. 汪啸风. 这位在小说里的形象就欠佳(可鄙可怜),到了电视剧为了推动故事发展为了烘托水笙狄云人品更加不堪(可憎可厌).没办法,谁让他是配角呢. 凌霜华. 她是"人淡如菊"?唉! 万震山父子,根宝夫妇,夏三刀,血刀老祖,宝祥,陆刘水三侠:略.
2004年09月19日 09点09分
1
![[顶]](/static/emoticons/u9876.png)