看得看不懂就不怪我了 只能说newbee加油 马尼拉打回来！吃人！

楼主英语真好

就是说nb的队员人很好 很和蔼可亲 输了比赛仍然和粉丝互动 他对这支队伍有点高关了

大概意思好像是说液体和牛逼比赛完了还和粉丝签名握手合影吗

应该是through the wildcard吧……throuh什么鬼

求大神

野生翻译君在哪

newbie是什么鬼

不知道龙神看得懂不

区区英语六级，给大家简单翻译一哈，翻译不到位请海涵：
我想让大家知道，在比完一场BO5决赛之后，李逵德和牛逼战队都参加了粉丝签名会，这尼玛都半夜了。
如果李逵德在这冗长的比赛之后想去嗨一下或者休息休息，我是不会感到吃惊的。可他们还是腾出时间给他们的粉丝，这让我们觉得李逵德的做法很酷。但最让我震惊的是牛逼战队的敬业与友善，在经历过一场糟糕的失败之后，他们依旧参加了粉丝签名会，并保持微笑、与粉丝招手与拍照。卡师傅、核桃、东尼、KP和船胖非常友好，尽管明显他们很累并对比赛成绩有点儿失落。粉丝们非常感激他们（指参加签名会并且很友好），我想他们在这之后应该会觉得好点儿吧。
在这儿我可以非常自豪地说，DOTA社区（貌似是指主办方？）里的人和选手普遍都对粉丝们非常奈斯（原文里的awesome有屌爆了的意思）。我知道的那些家伙（应该还是指选手们）都非常友好并且很乐意去签名或者与人合影，或者是聊聊天。
·那些没能在外卡赛撑过去的队伍（原文throuh估计是写错了，应该是through）：no diggity和fnatic尽管没能参加主赛事，但还是以他们的方式参加了签名会。
·主赛事队伍：OG、李逵德、牛逼。我在这儿不是为了等EG和COL的签名会的，不过讲道理的话他们做的不错。VP则参加了多个签名会，奈斯。A鱼的签名会倒是有点短了，而且还推迟了，不过我觉得这是主办方的锅，因为A鱼稍后还有比赛要打。他们（指A鱼）说后面会再补一发签名会，我也不知道他们补了没有。不过，这些家伙们已经尽力了。