【+Ashura+·纠错】关于《圣传》阿修罗英文的拼写……
阿修罗吧
全部回复
仅看楼主
level 5
机缘投合 楼主
一楼喂了
2008年07月31日 01点07分 1
level 5
机缘投合 楼主
二楼敬《圣传》
2008年07月31日 01点07分 2
level 5
机缘投合 楼主
阿修罗的英文拼写是版本很多,如果吧主要以《圣传》人物的阿修罗作为主要讨论题材的话,希望还是不要叫“ASHURA”的好——CLAMP给的名字其实是“ASYURA”.
2008年07月31日 02点07分 3
level 5
机缘投合 楼主
证据:《CLAMP IN THE WONDERLAND》
2008年07月31日 02点07分 4
level 5
机缘投合 楼主
网址:http://www.iieye.com/comic/jmcomicviewer.aspx?ID=140362
2008年07月31日 02点07分 5
level 5
Ashura是咱根据阿修罗的日文平假名的罗马音翻来的..因为也有在其他介绍的书上打的是Ashura....lz说得很有道理,这的确需要统一一下..→伤并不是用来忍受的 痛觉是在诉说着什么←--------------------路迹线--------------------欢迎光临~  BD神威吧:https://tieba.baidu.com/f?kw=%C9%F1%CD%FEBD阿修罗吧:https://tieba.baidu.com/f?kw=%B0%A2%D0%DE%C2%DE#500  BD爱德华吧:https://tieba.baidu.com/f?kw=%B0%AE%B5%C2%BB%AABD宵风吧:https://tieba.baidu.com/f?kw=%CF%FC%B7%E7  BD龙宫礼奈吧:https://tieba.baidu.com/f?kw=%C1%FA%B9%AC%C0%F1%C4%CE--------------------囧--------------------
2008年07月31日 07点07分 6
level 5
日语书上是怎么写的.."しゅ(shu) "所以...→伤并不是用来忍受的 痛觉是在诉说着什么←--------------------路迹线--------------------欢迎光临~  BD神威吧:https://tieba.baidu.com/f?kw=%C9%F1%CD%FEBD阿修罗吧:https://tieba.baidu.com/f?kw=%B0%A2%D0%DE%C2%DE#500  BD爱德华吧:https://tieba.baidu.com/f?kw=%B0%AE%B5%C2%BB%AABD宵风吧:https://tieba.baidu.com/f?kw=%CF%FC%B7%E7  BD龙宫礼奈吧:https://tieba.baidu.com/f?kw=%C1%FA%B9%AC%C0%F1%C4%CE--------------------囧--------------------
2008年07月31日 08点07分 7
1