========================================Titan Quest 1.22by Nordic Games10th May 2016========================================
Legend
"+": Added feature or improvement.
"-": Bug fix, change or removal.
"|": Comments
General Items-----------------
+ Optimized world loading to minimize pauses and edited specifically problematic areas
- Further performance improvements
- Fixed window positioning in 1280x720 resolution
- Fixed "Trade" and "Cancel" buttons not working in the MP trade window when the UI scaling option was used.
- Fixed bad items aligment in the trade window when the UI scaling option was used.
- Sandwraiths can no longer be confused by too many projectiles
- Attribute points now yield 40 Health or Energy per invested point- Updated Templates.arc

Beta patch update 11
大地专精
加强了大量的燃烧伤害，多了两个降DA和OA的效果
一些曾经鸡肋的技能都有了不同幅度的加强，感觉战斗法师和主宰者的春天要到了233

狩猎专精
Scatter Shot Arrows: 碎片？ 还是分散射击？反正有80%的伤害变成了流血伤害，我个人感觉变弱了很多。它的评论也说是为了平衡个专精的能力。
加了很多流血伤害的加成，并不知道有没有什么卵用
树木学识的DA加成从百分比变成了数字，低级的时候变强了，高级的时候可能变弱了。但是现在似乎不能近闪了？
诱饵明显变弱，血量变少，范围外的敌人仇恨降低，似乎对远程怪的吸引也下降了。诱饵爆炸伤害变强，并且随着难度等级上升有加成，另外有1s的眩晕。
狩猎专精感觉被削弱了，按照Nordic的说法是，狩猎是一个流血专精= =

盗贼专精
Nordic觉得这个专精太弱了，加强了不少，但还是逃不掉辅助的命
预谋打击的后续技能幸运一击大幅度加强，触发几率增加到44%，物理伤害，穿刺伤害和流血伤害都大幅度加强，盗贼专精玩弓也看起来不不错
曼德拉毒的混乱概率减半
0cd飞刀流在改版后已经不能0cd了，但这次改动增加了内置的-cd，每级-0.4s，0cd飞刀可以继续存在，但多重飞刀的魔耗增加200%
陷阱的快速建造每级减cd1s，以前是多少来着？

风暴专精
风暴之手增加50%冰冷伤害加成，并对宠物有50%的效果，霜冻之心和静电力场均开始加成对应的持续性伤害，先知显然变得更牛了，我的推波流先知看起来可以成型了
能量护盾的机制修改，100s持续时间内吸收一定百分比的冰冷和闪电伤害，进阶技能反射的初始触发几率增加到了25%，反射伤害翻倍
闪电球可以在眩晕时间内降低25%的防御能力。闪电球及其进阶的伤害翻倍
冰箱的伤害吸收降低到70%，物抗降低100，配合战斗专精有点厉害啊
咒语冲击的烧魔量每级降低5点，但进阶加入了一些电击伤害。
感觉变化不大，但是更全面了

战斗专精
稍许伤害改变
战斗狂暴（Battle Rage）的OA加成降到了33%
冲击可以增加弓箭速度了，弓系屠宰者的春天？我记得狩猎里面那个加弓箭速度的技能这项加成被移除了的。

完坐等打折

还是爱玩1.1

剃刀这波可以

我记得好像砍的最厉害的是1.1之后的第一次更新，远闪也被弄到80了，0CD也砍了，罗马征服者及很多职业都被来了一刀。

@an_anan_an
Freezing Blast:
- Lowered Damage Absorption to 70%
+ Frozen enemies have
- 100 Physical Resistance (Absorption still applies)
+ Radius increases by an extra 0.1m per level
- Does Frostburn Damage instead of Cold Damage every second
|On top of making Storm's crowd control skills more attractive, the change to Freezing Blast makes it a useful tool
|for Strength-based characters who can now shatter frozen enemies with blunt Physical Damage.
这是nordic的原话。下面评论说这个技能变得更attractive，让力量型角色可以直接用物理伤害干掉冰冻的敌人

之前由于直接复制过来总是格式不对，所以没有一一对应地翻译。现在搞好了，下面翻译一下，要是和上面的总结有不同，以翻译的为准。

========================================
Titan Quest 1.22
by Nordic Games
10th May 2016
========================================
Legend
"+": Added feature or improvement.
"-": Bug fix, change or removal.
"|": Comments
图标含义：
“+”：增加的特性或者增强
“-”：Bug修复，特性修改或者取消
“|”：自我吐槽
General Items
通用项目
-----------------
+ Optimized world loading to minimize pauses and edited specifically problematic areas
+ 优化地图加载，减少停顿，重新编辑了一些有问题的区域
- Further performance improvements
- 游戏表现力提升
- Fixed window positioning in 1280x720 resolution
- 修正了1280x720 分辨率窗口位置
- Fixed "Trade" and "Cancel" buttons not working in the MP trade window when the UI scaling option was used.
- 修正了多人游戏中交易窗口中“交易”和“取消”按钮在界面放大的情况下不能使用的bug
- Fixed bad items aligment in the trade window when the UI scaling option was used.
- 修正了交易窗口中物品不能对齐的bug
- Sandwraiths can no longer be confused by too many projectiles
- 沙鬼不会因为过多投射物而迷惑
- Attribute points now yield 40 Health or Energy per invested point
- 每一属性点可以增加40血量或者能量
- Updated Templates.arc
- 模板更新

也想玩玩