level 11
EMPERY_MODER
楼主
现在翻火轮的几位应该都是和我一样，自己一个人在翻吧？不知道大家有没有兴趣，在发之前互相校对一下。这样有不清楚的句子可以互相交流下，共同提高，翻译的时候也能轻松一些（大概）。如果有兴趣的话希望能留个联系方式。谢谢
我的QQ：245176621
2016年05月10日 18点05分
1
我的QQ：245176621
![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)
level 6
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
level 3
最後は強引に押し込めて処刑に追い込む腹だろうが、そうはいかねぇぞ。
这句可以帮一下吗？(26话的)
2016年06月01日 01点06分
5
这句可以帮一下吗？(26话的)
是打算最后强行（把队长）关起来、然后送去行刑吧，但（我）不会（让你）得逞的。
2016年06月01日 05点06分
送去行刑 换成 逼上刑场 也可以，原文更接近逼去行刑（处死），但不是中国话没法直接写
2016年06月01日 05点06分
感谢您的帮忙
2016年06月01日 06点06分
level 11
