level 7
因为看的是原版，很多地方看不懂，很模糊，只能把大概意思翻过来了~~ 我在芝加哥包括我兄弟姐妹们在内的联系人，他们都告诉我关于一个转学到芝加哥法雷加特高中的6尺11寸的孩子，在1994年时被称作南卡罗来州的篮球先生。 当我回到家时，我路过法雷加特看这孩子的比赛，我两分钟后就离开了，而且我再也没有考察过凯文加内特，因为我没有这个必要。我在那两分钟看到了他伟大的潜质，而且我不希望其他任何人知道我对他感兴趣。 这里已经报道他打算跳过高中直接进入职业联赛。我梦想他穿上猛龙队的球衣~~ 我告诉我们的球探密切关注加内特，但是要保持低调。 但是加内特太优秀了以至于不能保守秘密 。芝加哥有一个篮球训练营，所有出色的球员可以参加，我希望他可以不去。但是他进行了一项个人训练，这里的球探都可以去看。每个人都问我去不去，但是我告诉他们我对去看一个高中的孩子训练没兴趣。我一直希望他会因为流感或什么原因而不去。 结果是，从那次训练总结出来的报告无一不是说他伟大的~~ 1995选秀大会几天前，我的前对手，但是一直是我朋友的凯文 麦克海尔给我打来电话。他当时已经是明尼苏达森林狼队的副总裁和总经理，他手握首轮第四选秀签（这里是托马斯记错了，毫无疑问是第五选秀签），我拥有第七选秀权，我和麦克海尔从高中就认识所以我不能骗他。 “你认为加内特那小孩怎么样”他问 我试着隐瞒，但最终还是算了。“如果你不选他，我就选他”我说 “这就是我想知道的”他说。 加内特第二年就成了全明星，而且之后再也没有缺席。当然，我选了达蒙 斯塔德迈尔~~~~~~~~~
2008年07月30日 03点07分
1
level 7
呼~~好累，最近在读伊塞亚.托马斯的原版自传，读到了KG~~英文水平不高，试着翻译的，有出入，大家见谅了~~可以看得出伊塞亚.托马斯对KG的赏识，即使那年猛龙选的斯塔德迈尔获得了最佳新秀，但是也依然可以看出托马斯错过KG的遗憾。后来也看见过托马斯对KG这样的评论 “我一直对加内特非常尊敬，”托马斯说，“他是那种对球队非常负责任的球员，他不想为了总冠军去搭别队的便车。他想靠自己的实力赢得总冠军。他是那种一条道跑到黑的球员，你必须敬佩他的忠诚，他不会轻易离队，除非球队不要他。” 就是这样了~~
2008年07月30日 03点07分
2
level 11
哇 佩服楼主 居然能搞到并有心情读他托马斯的书(呵呵 我似乎对篮球运动员的写作水平一直没有信心 所以从来不敢读他们写的东西..)翻译的很好 很好很好呵呵 我在想Issac Thomas是怎么想选达蒙而不是KG的..他明明知道他有着伟大的潜质..
2008年08月29日 17点08分
8
level 11
哦我错了 我的意思是我在想为什么托马斯不说服McHale不去选Kg好他来选 是这个意思的 呵呵
2008年08月29日 17点08分
9
level 0
因为TOMAS对朋友诚实~况且TOMAS也不一定能选到~
2008年08月30日 02点08分
10
level 0
托马斯诚实么？ 原因应该是多方面的对他这段回忆 我倒愿意认为这是托马斯个人的自我标榜 毕竟那时KG是一个未知数 对于一个高中生说伟大只能是后话 在九五年那个夏天 愿意用乐透顺位去赌博不得不说是一种莫大的勇气 顺便回娘子一句 我看来托马斯是一个有小聪明小伎俩但是城府不太深的人 他没转到劝海尔的脑筋反说自己诚实 倒也好笑 不过即使前六没有KG 他就真有选KG的百分百打算么？ 怕是不然但愿是我小人之心吧 呵呵 不登录了
2008年08月30日 13点08分
11
