level 9
level 9
只认识久哥的名字，其他的韩文不懂诶，求翻译求解释～
2016年05月10日 06点05分
3
level 6
来自沪江韩语的解释
大雄-노진구
大雄原名野比大雄，根据版本不同也有康夫、大宝、野比等称呼。在韩语版本里，如果按日语发音来翻译，是叫“노비 노비타”，不过韩国人更常用的称呼是韩式名字“노진구”。
吕珍九＝여진구只跟久哥差一个字
所以搜久哥的新闻有时会出来哆啦a梦跟吕珍九，请不要奇怪![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
2016年05月10日 07点05分
4
大雄-노진구
大雄原名野比大雄，根据版本不同也有康夫、大宝、野比等称呼。在韩语版本里，如果按日语发音来翻译，是叫“노비 노비타”，不过韩国人更常用的称呼是韩式名字“노진구”。
吕珍九＝여진구只跟久哥差一个字
所以搜久哥的新闻有时会出来哆啦a梦跟吕珍九，请不要奇怪
![[哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8.png)
level 10
![[花心]](/static/emoticons/u82b1u5fc3.png)
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)