一楼度狗

各位好久不见咯。这次要推荐的是一首发售于2010年、以孩子的出生为创作契机的乐曲。饱含了初为人父的喜悦和幸福以及对孩子深沉的父爱。很有爱很温情的一首歌。
话说歌手本人也是熊叔一枚
各位有什么想翻译的歌词都可以发来，有空会尽力解答的

2030
作詞：松本素生・常田真太郎
作曲：松本素生・常田真太郎
歌：松本素生(GOING UNDER GROUND)
夕食の残りをつまんでビール 晚饭的剩菜就着啤酒扫荡完
B 級のシネマを 観るでもなく 连部 B级电影都没得空看
君が散らかした部屋を片付けたら
把给你弄乱的房间收拾整齐后
すぐ愛しくなる
立马又恢复了干净可爱
明日もまた仕事早いから
明天还要早起工作
僕たちの時間は限られてる
留给我们的时间这般短暂
眠ること忘れる程 君の寝顔 眺めてたいなあ
连觉都忘了睡 只想这样凝视着你满足的睡脸
朝になったら 離さなきゃいけない手と手
明早一到就不得不松开的双手
そんな風に重なる日々
就这样周而复始的每一天
君がもし悲しい日は いつも僕の名を呼んで
悲伤难过的日子里 你若是一直唤我的名字
きっと僕は ただ君の声で それで生きてゆけるんだ
那么我 只凭这声呼唤 就能全力以赴活下去
2030年に送る愛のうた そっとつむいでゆく
送达2030年的这首爱之歌 正悄悄谱写着
小さな手もやがて大きくなって
粉嫩的小手不久也会变大
君だけの未来をつかむだろう
会抓住你专属的未来吧
最後まで一緒に歩いてみたいけれど
多想陪你一直走到最后
ムリなんだろうなあ
果然还是不行吧
地球が回ってゆくのと同じテンポで
以和地球运转同样的速度
コクんと打った幸せな鼓動
“咚咚”击打着的幸福心跳
窓の外 街の景色 全て
我明白 窗外的街景
きれいなだけじゃないこと 知って
并不全都炫丽辉煌
涙こぼれ落ちた時は この歌を口ずさんで
泪水滑落之时 总会轻哼起这首歌
まだ始まったばかりで未完成のストーリー 歩いてゆけ
才刚开启的我们的旅途 今后还将继续
君の価値はそうさ お金や物じゃない
这就是你 不是钱也不是其他什么事物
どんな大きな秤でも 計りきれない…
无论多大的秤都无法计量
伝えたいんだよ
想让你知道

触れていなくても ほら 暖かいだろう？
触碰不到也无妨 看 暖暖的是不是？
うん つながりあってるんだ
是啊 我们就这样紧紧相连着
いつか僕がそばにいなくなっても
就算有天我不在你身旁
ふっと 思い出してほしいな
还望你能偶尔记起这份羁绊
それでも君がもし悲しい日は いつも僕の名を呼んで
即便如此悲伤难过的日子里 你若是一直唤我的名字
きっと僕はただ君の声で 生き続けていくんだ
那么我也 只凭这声呼唤 就能继续活下去
2030年に続く愛のうた ずっと君を照らせ
唱到2030年的这首爱之歌 一直照耀着你

手机没得空行排版，见谅

有吧友让我听写日语歌，这个小弟不才能力不够，如果特别有兴趣的话可以一试

活人良心贴！顶

顺便，日本是20岁成年，所以歌里唱的是到2030年孩子成人之后

下次应该会再翻一首ときどき通信的歌（现在吧里太火了）时间曲目未定，不过不会等太久的

好久没见活人贴了

顶，可惜不是基

素素

滑稽明明很🐔

楼主我想要野性之花的歌词prapraprapra~~~

顶