感谢翻译～

Mark

精

感谢翻译(｡･ω･｡)ﾉ♡

感谢
好想看老师作画视频。。
自己买的还没寄到= =

感謝翻譯

辛苦啦

向老师提问！
3.精力充沛的源泉是什么？
是饭。虽然犯困的时候吃饭会变得更困所以不行，但是平时吃饭的时候会极力好好地吃。多亏这个，基本没有过身体垮掉的情况，饭果然非常重要呢。

古馆春一DAY&WEEK
原稿作业期间，1天有18个小时都在工作。到了最后一天甚至会通宵，第二天的上午到傍晚上交原稿。
7：00~8：00 起床
8：00~2：00 原稿
2：00~7：00 睡觉
星期二：上色作业等（据说此期限在渐渐地往后移）
星期三~星期五：构思草图（NAME）
星期五~星期一：打底稿、描线（这两项工作同时进行）

对截稿日的恐怖感到颤抖的同时，出道&首次连载！
在得奖后，作为出道作的「游乐场」在赤丸Jump上揭载。
「初次对峙“正式的截稿日”感到非常恐怖。因为是一边普通的在公司上班一边作业的，在公司上班的时候原稿无法进展让人非常着急。记得当时告诉我的截稿日是星期一，周五的时候向公司拿了休假，周五周六住在东京进行作业。但是直到周日晚上都还没能完成，周一早上从东京带着快要哭的语气给宫城的公司打电话说：“请再给我一天休假吧！”现在回想起来、那三天是自己画漫画画的最辛苦的瞬间。现在对于有了助手的这种幸福，我一直都心存感激。
然后，开始着手于首次连载作《诡辩学派、四谷前辈的怪谈》。
「既然要画恐怖作品，为了学习我尽可能多的读了各种恐怖小说。以此为契机，也喜欢上了江户川乱步，在去上班的途中，一直都在读他的书」
就这样，老师终于下了决断。
「在本志上刊登了短篇后便进入了构思草图的作业，那个构思草图在第一次会议上落选后我辞掉了工作，去了东京。虽然自己的性格爱操心又战战兢兢，但同时我又含混地想着“反正船到桥头自然直”，所以倒也不是下了一个大决心的那种感觉」
（最后一段意思上可能多少有点偏差，如果大家发现任何错误欢迎指正~）

还剩最后一页，不出意外的话应该会在周五前翻完~

赞─=≡Σ(((つ•̀ω•́)つ

B站居然有过直播 错过的我哭晕在厕所 现在还能看到这个视频吗

在压力之中，终于向排球漫画发起挑战！
《诡辩学派，四谷前辈》连载结束后，老师和担当编辑讨论的是「还是想画排球方面的漫画吗？」仅此而已。确认了双方想法的二人，终于朝《排球》开始行动起来。想画排球的心愿终于得以实现，老师的心境是...。
「终于到最后了，就是这种感觉。如果在这里跌倒的话，要在日本第一的杂志上画排球估计就很困难了吧，就是从这种超级消极的想法开始的。害怕被腰斩，这一点不管是开始的时候还是现在一直没有变过。」
实际上，据说在《排球》成为正式连载的这段路上，并不顺利。老师回顾了设定和角色有微妙变动的2回短篇。
「我觉得短篇的时候不论是在漫画中还是在我自己心中，角色都还没有成型。所以连载第一话的时候苦战了一番。当我确信第一话中作为主人公的日向“完成了”的时候，摆出了guts pose（体育选手振臂表示胜利的动作）。
这份辛苦，从短篇到连载大约花费了一年这件事上也感受的出来。
「改完构思结果在会议上被枪毙，再改又被枪毙，当时就是这种感觉。因为一直抓不住日向的角色定位所以相当辛苦。但是，我确信每改一次构思就比之前变得更好了，所以我打从心底觉得被枪毙了也好。等到连载构思真的被通过的时候，我反倒觉得“再枪毙一次左右让我回去改可能也挺好的”」