【McFLY】有人会翻译《Transylvania》吗?作者: 117.80.3.*
mcfly吧
全部回复
仅看楼主
level 7
歌词: Anne Boleyn she kept a tin, Which all her hopes and dreams were in, She plans to run away with him, forever (never to be seen again) Leaves a note and starts to choke, Can feel the lump that's in her throat, It's raining and she leaves her coat in silence. We're sorry but we disagree The boy is vermin, can't you see? We're drowning sins and misery And rip him out of history [Chorus (Dougie):] People marching to the drums, Everybody's having fun to the sound of love, Ugly is the world we're in If I'm right and prove me wrong I'm stunned (to find a place we belong) Who is your lover, I couldn't tell, When hell freezes over, That's when I tell, Who is your lover, I couldn't tell, When will this stop. [Verse 2 (Tom):] Racing, Pacing, In the dark, She's searching for a lonely heart, She finds him but his heart had stopped, She breaks down. Sorry but your majesty, Refusing orders from the queen Results in a monstrosity [Harry] Remembers a voice and hears him sing [Chorus (Dougie):] People marching to the drums, Everybody's having fun to the sound of love, Ugly is the world we're all in If I'm right and prove me wrong I'm stunned (to find a place we belong) Who is your lover, I couldn't tell, When hell freezes over, That's when I tell, Who is your lover, I couldn't tell, When will this stop. [Guitar solo] People marching to the drums, Everybody's having fun to the sound of love, Ugly is the world we're all in If I'm right and prove me wrong I'm stunned (to find a place we belong) Who is your lover, I couldn't tell, When hell freezes over, That's when I tell, Who is your lover, I couldn't tell, When will this stop. [Repeat till the end] When will this stop! 作者: 117.80.3.* 封 2008-7-29 13:47   回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 
2008年07月29日 07点07分 1
level 7
以前有一个精华帖子里边全部是歌词~不过还是谢谢117.80.3.* ...
2008年07月29日 07点07分 2
level 9
看是能看懂 但是要翻出味道来就难··
2008年07月29日 07点07分 3
level 7
原来是翻译,,,我以为你贡献歌词呢.....白了
2008年07月29日 07点07分 4
level 7
主要是标题没有看懂.....
2008年07月29日 07点07分 5
level 6
就知道这是个SE(Sad Ending)的故事...........- -
2008年07月30日 01点07分 6
level 6
我查过Transylvania 是特兰西瓦尼亚,是个英国地名还是一头雾水。。
2008年07月30日 03点07分 7
level 5
mcfly用transylvania这个名字应该是跟那个吸血鬼有关吧
2008年07月31日 09点07分 8
level 7
transylvania是外国很早已前一个故事里边吸血鬼的名字
2008年07月31日 10点07分 9
level 5
是个地名,在罗马尼亚,是传说中吸血鬼德古拉的故乡~
2008年07月31日 11点07分 10
level 7
吸血鬼的故乡???~!!!!!!!!但是歌曲还是不错的啊
2008年07月31日 11点07分 11
level 7
故乡???~!!!!!!!!
2008年07月31日 11点07分 12
level 5
Romanian Transilvania , Hungarian Erdély , German Siebenbürgen historic eastern European region. After forming part of Hungary (11th–16th century), it was an autonomous principality within the Ottoman Empire (16th–17th century) and then once again became part of Hungary at the end of the 17th century; later it was incorporated into Romania (1918–20). The region, whose name first appeared in written documents in the 12th century, covered a territory bounded by the Carpathian Mountains on the north and east, the Transylvanian Alps on the south, and the Bihor Mountains on the west. The neighbouring regions of Maramureș, Crișana, and Banat have also, on occasion, been considered part of Transylvania.大英百科全书上的介绍
2008年07月31日 11点07分 13
1