原帖地址：https://www.fanfiction.net/s/3597106/1/Chasing-the-Rainbow-s-End
作者：Chelles
同上篇，请勿转载。
本系列的第二部。话说我是因为这部的序章才决定翻这个系列的，被小Gil萌化了...
****************
感谢支持上篇翻译的各位，我尽量不坑，但持久战是免不了的.....

他慢慢走回家，试着不要再次伤害到这只海鸟。穿过前门，他任由大门在自己身后砰地一声关上。一年前开始，他母亲就不再责备他如此粗暴地关门了。最近，她甚至注意不到这点了。
"Mom!" 他喊道，"Mom，你在哪儿？"
家中一片静寂。他微微皱了皱眉，去海滩时她告诉过自己她不会出门的。
"Mom!" 他又喊了一遍。
他在屋里游走，终于来到厨房，发现母亲正坐在桌边读报纸。
"Mom。" 他说，安心于终于找到她了。
但她扔低头读着报纸，这让他又皱了皱眉。
"Mom," 他更大声地喊道， "Mom!"
她终于抬起头朝他忧伤地笑了笑，"Hi，Gil。" 她大声说着。当注意到他手里捧的动物时她轻轻皱了下眉，"你拿了什么？"
"一只海鸥。" 他说着低头看向手里的海鸟，"我在海滩上发现它的。一些大孩子朝它扔东西。它受伤了。"

母亲抓住他的下巴让他抬起头看着自己的眼睛问，"什么？"
他重复了一遍刚说的话，看见母亲的眼睛盯着自己的嘴唇，就好像她其实在阅读它们。但是为什么她会...？
"Okay，" 她最后叹了口气说道，"我告诉过你多少次不要去摸野生动物来着？"
"但是，它受伤了，Mom。" 他说，这次他确保自己是面朝母亲的，"我不能放它孤独的死去。"
"Darling，" 她叹了口气说，"我觉得我们帮不了它什么。"
"但是..." Gil抗议着，他的下嘴唇开始颤抖。
"好吧，" 她母亲说着从桌边站起来，"我们来试试看。"
她找了个盒子和一条旧毯子，然后他们帮海鸥做了张床。Gil温柔地把它放进它的新家，希望这样能使它更舒服些。
"我们还能做些什么么？"
她母亲摇摇头说，"真的没有什么能做的了。我们只能让它过的舒适些然后等待它的死亡。"

Gil眼中充满了泪水，"这不公平！" 他吼道，"就因为那些蠢孩子朝这只毫无防备的鸟扔东西，它就得去死！它没做任何坏事！"
"没人该去死的。" 她母亲说着，眼中也溢满泪水。"但是，这就是生活的一部分。每个人到了时候都要死去的。"
"但是，那些孩子应该为自己所做的接受惩罚。" 他说着流下泪来。
"他们可能不会吧。"
"这也不公平！"
"对，是不公平。但是，为了让一些人受到惩罚，就需要有另一些人关心需要惩罚谁这件事。"
"我关心。" Gil感情投入地说。
她母亲又忧伤的笑了笑，"我知道你关心，darling。不过，这一次，我不觉得一个9岁的小孩子能做到什么。"
"这——"
"我知道。" 她打断了他，"这不公平。但是，Gil，你得明白生活不总是公平的。人们会做一些可怕的事，而没人关心他们是否应该受到惩罚。人——人会死去，会离开我们。我们只能去更加关心，更加爱别人，做个不一样的人，让美好的时光成为生活中最好的部分。"

Gil点点头，然后她把他抱紧在怀里。
"我很高兴你会关心这些事，" 她说，"只是——只是别总沉浸在这里面，okay？"
他伏在母亲肩膀上点点头。"Ilove you, Mom。" 他低语道。
她没有回应。他知道这是因为她听不见他说话。于是他从她的怀抱里直起身，想起了祖母去世前曾教给当时还是小孩子的他一件事。他看了看自己的手，然后强迫自己的手指作出了祖母教给他的动作。拇指，食指和小指伸直，中指和无名指折起。
他把视线从自己的手指上抬起，看到母亲伴着滚落脸颊的泪花和他作出了同样的手势。

终于等到了，楼主加油

楼主棒棒哒

棒～没错我又来给棒棒哒
lz
捧场啦～撒花哈哈～

今天......被催了........更一部分...谢谢支持的各位

Sara笑出声道，"我说了你不会相信的。"
"好吧，你这次说对了，犯罪现场调查员小姐。"
Sara咯咯笑起来。
"那你要为了这去Vegas？为犯罪实验室工作？"
"Yeah，" Sara说完便完全冷静下来，"据说，是他组里的一个女孩儿昨天遭到枪击了。"
"My God," Mary小声道，"她会好起来么？"
"我昨天跟他通话时，他说她正在做手术。" 她顿了顿，然后轻轻继续说道，"听说不太乐观。"
"Wow," Mary轻声叹道。
"Yeah."
"然后他想让你去代替她？"
"差不多。她是工作中被枪击的，所以现在关键是要调查当时发生了什么。他希望我能去参与调查那个女孩儿的枪击案。"
"他有权因为这样就雇你？"
"嗯，我不是完全清楚所有细节，不过据说，因为这件事，现在Grissom变成他们夜班组的主管了。所以，yes，就这点来说，他可以决定雇我在那里工作。"
"Wow。那可是很重要的升职。他一定很兴奋吧。"
"我觉得他其实还在受打击的状态中。" Sara说，"而且，他为了这个女孩儿的事相当沮丧。"
"好吧，如果我的一个同事被枪击了，我也会很沮丧的。"
Sara笑了，试着结束这个略显阴暗的话题，"你还没有同事呢，准博士小姐。"
"我有一份暑期工作呀。" Mary笑了。
"也有道理。"

"所以，你真的准备这样做？你真的要搬去Las Vegas？"
"我怎么能拒绝他呢？" Sara问，因为激动，她的声音听起来有点儿颤抖。
Mary顿了顿，"Sara …"
"什么？"
她又顿了顿，试图找到最合适的词汇来组织她的想法。"他说什么别的了么，让你觉得这不仅仅是一份工作的邀请？"
明白她话里的意思，Sara感到自己脸红起来，即使Mary看不见她的表情。"他说他需要我。"
"需要你？嗯，这有点儿模棱两可。他在哪方面需要你？"
"我不知道。" Sara呻吟道，"我觉得连他自己也不知道。"
"Okay。这还真是个问题。"
"Mary，你总是要打击我是不是？"

Catherine完全震惊的看着他。如果不是相互了解太深，如果不是他们已是多年的好友，他真会觉得她的眼神是一种挑衅。
"我知道，" 说话时，他仍然看着Catherine，"我们只要随机应变，okay？"
说完了所有让他觉得糟糕的话，他终于将视线从Catherine脸上移开。这会儿，谈论之前那个跳楼者正等着尸检这件事都让他觉得是个解脱。
终于顺利地说完了要宣布的事，他按照原计划准备让Nick负责调查Holly的枪击案。这时Catherine终于打破沉默。
"等一下。你不能把Holly的案子给他。恕我直言，Nick…我想接这个案子。"
"Nicky是唯一一个没有和Holly有过私人接触的人。我不想你接这个案子，Catherine。"
"为什么？" 她含泪问道。
"因为你会把自己的感情牵扯进来。"

把他的抗议当做耳边风一般，Catherine从Nick的手里抢走了写着任务的纸条，表示"不爽你开除我啊"挑衅着Grissom。而Grissom虽然感到很生气，但也努力思考着自己做错了什么，他使劲压下自己的不满并试着平息对方的怒气。在要求他的同事们冷静下来做好他们工作之后，他丢出了最后一颗重磅炸弹。
"就目前来说，我们缺少人手。所以，我调了Sara Sidle来帮助我们。"
"Sara Sidle?" Catherine问道。她一边用询问的眼神看着他，一边在记忆力寻找自己是在哪里听过这个名字的。
"那是谁？" Warrick这会儿终于不再喉咙干涩的问道。
"她是来自San Francisco的CSI。我的一个朋友，我所信任的人。她会负责我们的内部调查。我想由我们组自己来调查这件事，不想让内务部掺和进来。"
"很好，" Catherine挖苦道，"这正是我们所需要的——一个四处打探的家伙。"
她目光犀利地瞥了Grissom一眼便离开了休息室。知道要花些时间才能说服她，Grissom只好先要Nick和自己一起调查跳楼案。Nick同意后就跟着Catherine走出屋子。
也许今天最难的部分就是告诉Warrick他仍然被行政休假了。他祈求他能让自己留下来，不过并没有像Catherine那样态度强硬。也许因为他还仍只是个新人，也许因为他抬头看到了Grissom眼中的坚决，又或者因为他知道这次他是真的做错了。不论原因为何，他没有如Catherine那样挑战Grissom的权威，而是接受的对他的安排，默默的听着Grissom要他在Sara来之前理清楚自己的问题。
想着已经度过了自己今天最糟的部分，Grissom离开休息室走向自己的办公室。和Nick去现场之前，他需要先去拿他的工具箱。

看到更新好开心

我觉得我被吃的帖子是赶不上今天520了....只好重发了= =