僕の名前を
将我的名字（唤起）
最初から知ってたみたいに
像是一开始就知道一般
僕の痛いところを
发现了
見つけて手をあててくるから
我的痛处 握住了我的手
君はきっと未来から来たんだろう
你一定是从未来穿越而来的吧
いらない思い出だらけの僕の頭を
净是些没用的回忆在我脑袋中（浮现）
君は笑って抱きしめてくれた
你笑着抱住了我
今　君の手を握って出来るだけ目を見て
现在 握住你的手尽量去看你的眼睛
こんな毎日で良かったら残りの全部
要是可以 想将这样的【日子】全部
まとめて君に全部あげるから
都收起来拿给你
きっと　人を想う事も大切にするって事も
肯定那些 【想念一个人】【要珍惜啊！】什么的
大袈裟じゃなくて君が教えてくれたんだよ
说是你教会我的 也并不夸张
だからもう僕は君のものだ
所以啊 我已经是你的东西了
本当は最初からどこかで
事实上从一开始在某个地方
君を好きになると
我就察觉到了自己
僕は気付いていたんだろう
喜欢上你这件事了吧
だからきっと　君を避けたんだ
所以肯定 会避开你的一切
形があるといつか壊れてしまうなら
要是说有形的东西某天会坏掉的话
初めから作らなければその方がいい
一开始就别做出来的话就好了
失うのが怖くて繋がってしまうのが怖くて
害怕失去 却也害怕与你有瓜葛
なのに君は何度も　何度も僕の名前を
但偏偏 你总是 总是叫起我的名字
今　君の手を握って出来るだけ目を見て
现在 握着你的手 尽量看着你的眼睛
こんな毎日で良かったら残りの全部
要是可以的话 想将 余生
まとめて君に全部あげるから
都收起来交给你
きっと　僕にもあった優しさは
肯定 这样的我也能有的温柔
何よりこんな気持ちは
和 无与伦比的心情
大袈裟じゃなくて君と出会って知ったんだよ
不是夸大其词 是与你见面才知道的
だからもう僕は君の（ ）
所以 我已经是你的
これからずっと僕の全ては君のものだ
从今以后 我的全部都是你的东西了

好评

为什么总是觉得back number可以把这一点点小情愫唱得这么美

楼主楼主我能把这翻译弄到mv上发到b站吗

棒！！

我觉得那两句应该是连在一起的说 抱着我的脑袋

好久没听到这么好听的日文歌了

バレ一ド求翻译，真是太感谢了，拜托了.

ひとくぃにんげん求楼主翻译整首歌曲中文

パレード(parade）
さようなら両想い(仮)
别了、两情相悦（才怪）
こんにちは片思い
你好、单相思
寄りかかって来たあの時も
你靠近我那时只是
普通につまずいただけさ
因为刚好摔了一交
今は祈ろう彼が浮気でもして
现在只希望（他花心点
君にビンタされる日を
然后他被你扇耳光）的那天到来
僕はそんなことしないと思うので
我想我是不会被你扇耳光的
今度ぜひ僕の腕の中へ
下次（你）一定会来抱住我的手臂
思い切りの良い勘違いを
将那美好的自作多情
し続けられなかった僕はこれから
切断的我从此刻开始
片思いゾーンに突入
闯进了单相思ZONE
あと少しのとこで危うく
真是差点就
好きとか言うとこだった
要说出喜欢你了
まさか彼氏がいるとは
万万没想到啊
思いもしなかったな
你竟然有男朋友
共通友人の話では割と
从共同朋友的话中听说好像
普通にうまくいってるそうだ
你跟他只是很平淡地相识的
さようなら両想い(仮)
别了、两情相悦（才怪）
こんにちは片思い
你好、单相思
やけに近かったあの時も
离你最近的那一次
少し飲みすぎていただけさ
也只是自己喝多了点啊
さぁ堪えよう彼だけに見せる
（对自己说忍耐吧）让你尽管展示给他看
あんな姿こんな姿の
不再去想象
君など想像してないで
种种你的身影
あぁなんで 僕だって見たいのにな
啊为什么啊 我明明是想见你的呢
君を奪い去る為に足りないものは何
没能将你夺来的我缺乏什么呢
顏、身長、判断力、お金、特技、
脸？身高？判断力？钱？特技？
あとほらオシャレな服とか
亦或是少了那时尚的打扮什么的？
さようなら両想い(仮)
别了、两情相悦（才怪）
こんにちは片思い
早啊、单相思
メールの返事が早いのも
邮件回得这么快也只是因为
君がちゃんとした人なだけさ
你是那种很规矩的人啊
神に祈ろう何らかの理由で
以某些理由向神灵祈祷
二人に終わりが来ること
你跟他快点完蛋吧
君には幸せになってほしい
希望你能够幸福
でもそれはぜひ僕の腕の中で
但那也肯定仅限于我的臂弯内
年内にでも僕の腕の中へ
或者今年内来抱向我的手臂

ひとくいひと (食人人）
足りないのは酸素なのか
缺少的是空气？
自分の居場所なのか
还是住所？
どうしてこんなにも
为何会感到
満たされずにいるのか
如此空虚得不到满足呢？
有象も無象も束になって
一堆小混混想找茬
返り血なんて気にしないで
血溅到身上了别太在意
踏み潰して歩けばいい
踩碎那帮家伙继续走吧
未来の自分へと
走向未来的自己
理想に現実が降り注いで
天将降大任于我也
大事な犠牲がいくつもあって
肯定少不了某些人的牺牲
でも生きるにはそれごと
生存就是这么回事
まっ二つにして
将这两只手在
いただきますと手を合わせて
说完（我开动了）之后双手合十
シンプルに言えば誰もが
说简单点吧（没有一个人
特別じゃないって事
是独一无二的）
弱けりゃ黙って
（不行别bb
食わられてろよって事だろ
弱肉强食哦）
足りない足りないよ
不够还不够哦
こんなもんじゃ
再给我
もっと僕に頂戴よ
来多点吧
研ぎ澄まされた感性を
来多点这些敏锐的神经
有象も無象も束になって
没用的家伙们抱团想干我
返り血なんて気にしないで
溅到身上的血就不要在意了
踏み潰して歩けばいい
踏着他们过去就好了
未来の自分へと
走向未来的自己
理想に現実が降り注いで
现实照耀理想
大事な犠牲はいくつもあって
总得有些人做出牺牲
でも生きるにはそれごと
这就是生存啊
まっ二つにして
用这两只手
いただきますと手を合わせ
在说完“我开动了”之后双手合十

b站上沒有中譯mv T T 還有高領的花子也沒有中譯mv 不開心T T

我的名字这首歌有平假名歌词吗？

哎哟！哎哟哟哟！不得了不得了