WEB 115 恋愛相談してきたので、頑張ってみた
向勇者队伍里可爱的女孩子告白吧
全部回复
仅看楼主
level 3
觉得蛮有意思的清新小说,机翻+脑补,萌新第一次翻,先放一半,剩下的大概在今天完成后就发[哈哈]
2016年04月28日 02点04分 1
level 3
渣翻,纯属兴趣[狂汗]没想到翻译这么困难,看完114的时候就想着自己试试看,真要翻的时候才发现困难
怎么样都好,只是作为乐趣[哈哈]仅此一话
2016年04月28日 02点04分 3
level 3
现在发下半部分
……我,啊,稍微的大部分时间都在暴走吧。
塞西莉亚也还找不到话语,气氛凝固着。
这里,我会以平时的厨二填补就行了。
「呼,呼哈哈!现在的话语……那个,那个,那个!和你在一起就比较快乐,安心这样……最近,我一个人好像有点显得多余」
恋しくなりました、なんて言えねぇぇぇぇ。
恋爱了,怎么说呢
即使打开了厨二的开关也是变成不完整的感觉,气氛的改善是不期望了。
さりげなく、一緒にいると楽しいとか、爆弾をさらに投下したし。
毫不在意,说一起的话会很快乐,可能会把炸弹再投下。
「呃,那个……谢谢你。」
「お、ふ……ふはははは! 俺は、あれだ。こう、なんだったかな」
「喔,额……呼哈哈!我就是那个。这样,是什么啊」
暂且,试着坏掉了。
セシリアも俺も気まずくならないような路線で行こう。
塞西莉亚和我在不变化的话会象不融洽一样的线路都走去。
就这样,像平时一样地调戏,要不,也有一手从窗边跳下去。
但是,那就好了吗?。
我想起、凯的话。
这样下去的话,什么都不会改变。
也有不变的,不想改变的东西。
但是,从现状的变化来说,希望可以说是停滞啊
稍微不向前进一步的话,之后会后悔。
现在,不显出凯的恋爱咨询的成果的话。
坏掉一般的停止了,塞西莉亚一直线的来到了身边。
因为脸近的缘故,我心脏跳动的声音糟糕。
「阳树桑……?」
「哦、」
说出口
「我」
说啊!
「我,绝对再一次,对塞西莉亚告白!!」
说了,再来一次发言告白了。
现在吧,说的是,明白。
我也知道这不是一个半告白吗。
只是,感到现在的我还,是什么不足的心情、
还有,已经一个、理由了。
「……我是」
「拜托了,现在,别再回答!」
彻底坦白说而已,所以不是告白。
「……呵呵,阳树桑,果然还是没有变化啊」
「呃?」
「等着你。回答是保留……」
「哦,喔。就是这样,拜托你了」
ぺこりとお辞儀してお願いすると、セシリアも返してくれた。
作出鞠躬的拜托了,塞西莉亚也跟着返还。
这是什么礼节?
「队长~。因为发出甜的臭味来哟~」
「……休息」
不知道是不是看到气氛。
哈比妮丝和辛克打开房门进来了。
「啊,好久不见了。我去旅行了。对你们的礼物。辛克是干蔬菜,哈比是编织物一套」
「嗯~?」
「编织物?」
好不容易买来的特产,却有微妙的反应的二人。
干蔬菜因为有营养,也买了些药用的东西。
烹调了吃也好,药的也行。
恋爱兴盛的布莱环,针织物套在时尚的女性中流行着,所以买来了。
正在考虑着编织什么给雷文。
「……隊長」
「嗯、怎么了」
我买回来的编织物套一边摆弄,哈比妮丝向我问道。
「……一个人的旅行?」
「偶尔也会觉得不错」
结果一个人了,不过。
「……孤零零的」
「并不是没有邀请对方的理由!?不管怎么说,土特产之类的不是买来了吗。」
一个人寂寞地被买回来的土产所包围的的话、不要买了。
和平时一样与哈比妮丝展开攻防战,很早的失去了对干蔬菜的兴趣的辛克而转移了目标,是因为看到了曲奇。
「我吃曲奇了~」
「这是我的!」
「……没有大人气概」
「无路赛、不好吗」
我也有想守护的东西。。
怎么说呢,这台词是用错地方了吗。
「那个,阳树桑。请大家一起享受吧」
「是的,对不起」
为塞西莉亚低姿态的我也在。
结果、曲奇的一半都在辛克的肚子里了。
「阳树桑,这么说来刚才,听到说什么勇者疲劳似的」
「在旅行目的地与勇伽相遇,被连累……」
「啊,没问题吗?。有没有给周围添麻烦啦,受害者没有吧」
「那家伙,信用度有多低啊。」
在认真旅行的时候做了什么。
从塞西莉亚担心的情况来看,相当多的可以这样认为。
「放心,我全部压住了。倒不如紧张的是回来时候哟。与勇伽过的同乘马车的旅行……」
拜托了,不要在休息地点所在的村里引起不必要的骚动。
野营时,在野营时发生问题……累了,不想说。
「……香草茶,再来一杯吗?」
「谢谢,得救了」
不要客气,再来一碗,让身体休息的我。
2016年04月28日 04点04分 4
level 10
辛苦了
2016年04月28日 05点04分 5
level 4
辛苦了。感謝翻譯
2016年04月28日 14点04分 6
level 11
辛苦了
2016年04月28日 15点04分 7
level 9
感谢,虽然这里不太活跃了,不过还是希望能看到接下来的翻译啊,不介意的话,可以继续干下去嘛?
2016年04月28日 16点04分 8
level 9
[委屈]阳树君表白加油
2016年04月29日 01点04分 10
level 9
感谢翻译
2016年04月29日 01点04分 11
level 12
我去新的翻译君~~~~~[吐舌][吐舌][吐舌]
2016年04月29日 10点04分 12
[滑稽]心血来潮吧,看完114就试了下,翻译这活真不是那么容易,毕竟靠的是多年来看的经验,即使大致明白意思也很难表达,机翻+脑补
2016年04月29日 14点04分
level 7
这里是忙得和狗一样的hys。
好不容易能稍微休息一下而回来一看,
新人翻译君?
超级高兴的,欢迎欢迎~
不要说什么只此一话的话,多试试看吧?
不懂的地方只要私信发给我我一定会回应的哦?
2016年05月07日 08点05分 13
level 8
脉动(。・ω・)
2016年05月07日 08点05分 14
Σ(っ °Д °;)っ卧槽。失败了么。。
2016年05月07日 08点05分
level 8
冲吧!阳树桑!!
反正星球是园的
好想看到阳树桑跟副会长一样被老婆教训的样子~
2016年05月09日 05点05分 15
level 11
真的,男主這小心到爆炸的攻略法,也太玻璃了吧..
2016年07月25日 19点07分 17
1