让蒂尔娜当封面吧……

在上传前的一些话：
1. 如题，这是日文WEB版的翻译，与文库版可能有些出入。第二章【3】至第四章【1】大约是第一卷的后半部分和第二卷前面少许。
2. 非常感谢以前进行翻译的各位大神，因为本人有用过他们的译文进行参考，真的非常感谢他们的努力。
3. 第二章【3】这里上接的是ACG大神翻译过的部分。

插图

我也好想这样啊，巴鲁库斯一边笑着说。
持续了百年的诅咒得以解除，对本人来说可是相当的大事件了，所以忘记了也不是没有道理的。
说她有着看人的眼光果然是因为年龄的功劳吗？
“嗯！”
当考虑到年龄的事时，进的背部跑过一阵寒气。
不知为什么浮现着背后出现火焰、露出笑容进行压制的蒂尔娜的脸。
（年龄的事就不要去考虑了，有种关乎性命的感觉……）
因为感觉到非常不好的预感，所以他在那里停止了思考。
“？怎么啦？”
“不，没什么。”
“是吗？那么继续说下去吧。不知不觉离题了。”
这么说着，巴鲁库斯端正坐姿。看来现在开始进入正题。
“因为你是没有接受说明的情况，所以我会先解释一下这封介绍信的效力。有着这封介绍信的话，几乎所有的国家都不用审查就能入境。各公会也作出各种各样的通融和配合，如果是提供情报的话，那大体上会被当成是确定的情报进行处理。还有，以贝鲁利赫多王国为首的一部分国家即使是去谒见国王也是可以的。某种意义上，这个以上能保证身份的东西应该没有吧。”
他并不是在怀疑，但看来贝德说的话是真的。与公会和情报有关的部分没有听说过，但哪一个都可以说是太破格了。
“就是有着那样效力的介绍信啊。当然，所有者被判明的话，打算夺走的考虑者也就出现了。”
“那，的确是啊。”
危险物品的走私，恐怖活动，暗杀也能相当容易地成功吧。对犯罪者和犯罪组织来说，这肯定是拼了命都想要的东西（喉から手が出るほど欲しいに違いない）。
“正因如此，我想问问你。你是不是拥有可以守护那个的力量。如果没有的话，就请你马上毁掉介绍信吧。”
“…………”
进在考虑着就这样带着介绍信的好处，还有弊端。
好处是国家之间的来回往返变得容易了。还有容易得到来自国家的信赖这一点。
弊端是在介绍信的所有暴露出来时，有生命被盯上的危险。
至少好处这一方面并不是现在的进必不可少的东西。在公会接受说明的时候，他听说了只要持有公会证，各国的入境也会变得比较简单。容易地和国家拉上关系的话，可能会出现更加麻烦的事态，这就是进的想法。
只是，在紧急时刻有没有更能保障身分的东西，他考虑着可能的情况产生的差别{いざというときに身分をより強く保障できるものがあるのとないのではできることに差が出ると考えられる}。
弊端就是到这里来时被卫兵知道了，而且排队的人也有看到的可能性。再加上被公会知道了。他也不知道这个世界对机密情报保护到哪种程度，已经暴露了也不奇怪。倒不如说认为是暴露了，再来安排行动比较好。
（放到道具箱里『重要的东西』的区域，在一般情况下拿不出来的地方。）
根据蒂尔娜的说法，他知道道具箱持有者只是非常有限的一部分人。要对放到其中的『重要的东西』区域的东西做些什么，即使是以前的『六天』成员也不可能做到。
就算说是被交付了，也不存在确认拥有没拥有的方法。
“我会守护的。”
想了一会，进给出结论。
“这就是你的决断吗？”
“是的。”
“不后悔吗？”
“当然。虽然现在才知道它的意义，但我明白那就像是只要走错一步，店子就会失去信用这种程度一样的东西。被托付了那样重要的东西，也就证明了对我有如此重的信赖。那么，不回应这份信赖可不行。”
说着话的进露出了强势的笑容。
没错，结局这个地方是在考虑好处啊、弊端啊之前，早就决定好了的。根据人的不同，说不定会觉得他对待生命的危险太过轻率，但不巧的是进被人盯上生命不是一次或者两次。在变成死亡游戏的THE NEW GATE中度过了一年，进得到了面对暗杀和奇袭也可以尽可能应付的经验。
他的真话却是不想得到。
“呼，说得很好。这样才是介绍信的拥有者。”
“才没有这么夸张的事。”
“谦虚可不好。虽然停了一下，但你几乎没有迷惘吧。”
“为什么会知道？”
公会会长似乎能预料得到。真是不能轻视的人物。

“……我明白了。不先确认实力就没法安心，我可以理解。”
在持有介绍信被公开的时候，有关实力的情报也被公布，进觉得考虑愚蠢行动的家伙会减少，但这个可以暂且不提。
“要在哪里战斗呢？”
“有只能被公会成员使用的训练场。就在那里战斗吧。需要准备时间吗？”
“不，随时都可以。”
“那么，马上过去吧。”
在巴鲁库斯的陪同下，他们通过通道前进，来到了和先前的房间有着同样大小的房间。里面没有一点的陈设品之类的东西，中央有一个足球大小的水晶在飘浮着。
这和进游戏中经常看到的转移点很相似。
“训练场在地下啊。用这个转移点就能过去。”
看来就是转移点的样子。用法也和游戏时没有变化，似乎是触摸水晶然后进行想象就能转送了。
转移的目的地是有着相当大小的、像是圆形剧场一样的地方。在中间的广场进行训练，而称得上观众席的地方则用来休息，其他的冒险者的训练和参观都能做到吧。
进想着不得不在大批观众的面前进行战斗，但跟他的预想相反，广场里面什么人都没有。
“谁也不在啊，平时都是这样的感觉吗？”
“不，这里是第二训练场，像这次一样的特别情况才会使用的地方。一般的冒险者会在第一训练场进行训练。原来这里是没有许可就不能使用的，也不会发生外部人员混进来的事。”
“是这样的吗?”
似乎不用介意四周，尽情去战斗了。对于不想太显眼的进来说是帮大忙了。
“那么，开始吧。”
这么说着的同时，巴鲁库斯的全身被蓝光所包围。只是一秒左右光就消失了，那里就站着装备着蓝色轻铠和笼手的巴鲁库斯。蓝色的轻铠更重视机动性，比起普通的轻铠，装甲看起来似乎更薄。而笼手那边则反过来，从肘部到手部，甚至是手指都被厚重的蓝色装甲覆盖着。
作为游戏时的配置，在手臂装备的道具外观要是和式的话就是手甲，要是西式的话就会被表示为笼手。它们并没有太大的差别，手甲会在AGI上，而笼手则在VIT上加上少许的奖励。巴鲁库斯会装备着笼手是为了填补装甲的薄弱吧。
借助【分析】知道巴鲁库斯的职业是拳斗士，进没有吃惊。但是对他像变身英雄一样装备铠甲和笼手，就连进都感到吃惊了。
THE NEW GATE中要是装备武器的话，铠甲会从身体，手甲会从手部，以光线形成各自武装的形状，然后再进行实体化。这似乎是为了读取虚拟形象的体格，调整出最适合的大小。所以，像巴鲁库斯那样稍微华丽的变身场面，也可以说是必须的。
“…………（还有那样的道具吗？）”
“怎么啦？”
“不，没什么。”
巴鲁库斯的装备场景是普通还是不普通，进判断不出来，所以他什么都没有说。
进没有要特别装备上的东西。因为他在某种程度上知道以怪物为对手要将力量调整到哪种程度才行，所以没有用武器。不用说，随便使用武器的话，他会杀死巴鲁库斯的。
“那么，来了！！”
说话的瞬间巴鲁库斯的身影就模糊起来。彼此的距离是10梅尔左右，但他在眨眼间内跑完5梅尔左右，向着进一直线地冲过来。
“装备不错所以很快啊。”
本来的话，没有得到转生奖励的人类不可能跑出这样的速度，但进发现他身上穿着装备将那个推翻了。
“呼！”
“什么！”
避开伴随着切风声一起被连续放出的拳头，进一边确认着巴鲁库斯的装备。
他预测轻铠是【青水晶之轻铠】，而笼手是【苍牙之笼手】。哪一件都有在店里处理过，所以是不会有错的。
“有着很好的装备呢！”
“很辛苦！才能！入手的！”
皱起眉头，进一边全部避开巴鲁库斯陆续放出的攻击。
【青水晶之轻铠】是对AGI有很高补正的稀少级防具。
然后，【苍牙之笼手】是攻击力很高和带着某种能力的特殊级武器。【苍牙之笼手】是用能以Lv600炫耀的特殊级怪物：蓝雾凶犬、这种在接近战中稍为麻烦的怪物的獠牙作为素材做成的。那是以空手系武艺技能作为攻击的主轴的上级玩家常常购买的东西。
“果然不是那么容易就能打中的吗？”
“大口抨击了呢{大口叩きましたからね}。当然的啊。”
是在警戒避开攻击的进吗，巴鲁库斯停止了猛攻，立刻保持着距离。他一边苦笑一边说着，眼睛却敏锐得像要看清进一样。

“哼嗯。总之，这又怎么样啊？”
确认巴鲁库斯不能动之后，进问了一句。要是同样的属性，这么简单地决出胜负是不可能的。
“想不到，这么简单地被压住了。不可思议的是伤害很少。最后的技巧是技能吗？”
“这里就要保密了。过分地揭露底牌也是值得考虑的问题。”
“哈哈，那也对啊。是我输了。你的实力已经看到了。这样的话就不用担心了。”
从被压住的状态解开出来，站起来的巴鲁库斯向进伸出了右手。
“？”
“刚才是作为公会会长的握手。然后这是被月之祠认可的人之间的握手。”
“是这样的吗。”
进点着头反握回去。应该是一样的手，却有了什么不同的感觉。（翻：还是基情满满啊……）
“这样好吗？偏袒个人之类的。”
“没有问题。作为公会是对级别G的冒险者，而作为个人是帮助朋友的合作。”
对公会而言，他是一个冒险者，算是个人而不是公会，将巴鲁库斯个人的力量借出来。既然从属于组织，他言外传达着不能提供过剩的帮助。作为公会之长的话，那就是理所当然、理由充足的回答。
返回公会之后，在转移点存在的房间有塞莉卡待机着，她对两人说着“你辛苦了”，然后递过回复药。
因为没有受伤而打算推辞的进，在巴鲁库斯的“拿着也没有损失”的劝告下，也跟着伸手拿过来了{も進められたのでもらっておくことにした}。
“期待你作为冒险者的活跃哟。那么再见了。”
与巴鲁库斯分别，他和塞莉卡一起在返回公会大厅的通道里走着。
“与巴鲁库斯大人的比试怎么样？”
“打得很艰难哟。我希望不会有第二次，真的。”
想着默不作声地走着也不好，塞莉卡就以与巴鲁库斯的比试作为话题。因为战斗的时间比想象的要短，所以她稍微有些在意。
会回来是因为的确累了，那只是感觉上的台词而已。
“虽然不是经常出现的情况，但我觉得没有问题。”
“总觉得有为了训练，会邀请我过来做对象的感觉……”
对即使是训练，和公会会长作战的情况再也不想遇到而叹息的进。从旁边走着的塞莉卡来看，这样的身影特别看不到他是等级超过200（实际上是上限的255）的强者。
高等级的冒险者常常缠绕着与普通人不同的威压性的气场。因为工作上的关系，她遇到这样的人物的机会很多，所以塞莉卡无意识地让身体紧张起来的情况也不少。虽然这么说，从一边多少垂下肩膀一边叹气的进那里，却完全感觉不到。倒不如说塞莉卡不可思议地感觉到了安心感一样的东西。
（不可思议的人……）
在塞莉卡想着那种事情的时候，两人到达了大厅。
“今天你辛苦了。公会证的话明天以后就能办好，什么时候过来拿都没有关系。所以。之后请你好好休息吧。”
“就那样吧。啊，如果可以的话，你能不能告诉我推荐的旅馆啊？今天刚来还不太清楚。”
即使不行也试着打听的进。因为不知道旅馆的好坏，他忍耐羞愧地低下头。他不想从第一天开始就住宿在质量很差的旅馆。
“那样的话，住宅区的旅馆穴熊亭应该可以了。食物也好吃，我觉得你一定会中意的。沿着公会前面的大街的右手侧笔直前进，直到看到描绘着熊掌的招牌，请把那个当成是记号吧。”
“我知道了。穴熊亭是吧。谢谢了。”
进对“穴熊”这个单词抱有一丝的不安，但因为是塞莉卡的介绍，所以他决定理解为没有问题。
他向塞莉卡道谢，然后离开公会。
熊不会出现吧，一边无忧无虑地想着，进一边向着旅店走了过去。
第二章【6】完

插图

接坑之前用来练手的部分全部都上传了，之后的大概会不定期更新吧……

日更那么久 幸苦了 ！ 很期待修妮和王女相遇呢(ｰ̀εｰ́)

蒂尔娜:熟女变幼女

謝謝樓主

顶

期待！太过混乱！不知道从哪里看起！漫画也更新的太慢！

――进离开公会之后，在公会的休息室里。
结束整理文件的艾璐思和塞莉卡一边喝茶，一边谈论着进的事情。
“塞莉卡，虽然现在才说，你知道那个人是什么人吗？”
“现在仔细想想，我只是跟他说过话而已。就算要我说，我也不知道详细的情况。”
因为进来到公会是昨天的事，所以塞莉卡也不是特别了解他。一说他持有介绍信就能完全明白，所以塞莉卡告诉艾璐思的是他与巴鲁库斯比斗过这件事。
“和『青狼』的比试，他说过是很轻松的事了吗。连我也能明白他是相当厉害的实力者。”
由于对象是同事，塞莉卡也从毕恭毕敬地说话变回到轻松交谈的语调。本来这些内容就是要传达给艾璐思听的，所以说出来也没有问题。为了慎重起见，像是避免说出固有名词一样，两人都在注意着。
顺便一说，『青狼』指的就是巴鲁库斯。
对于那个人――进的事情到现在还是不太清楚。艾璐思会对塞莉卡说出“传达一下进的事情”这样的话，这跟艾璐思的『职务』有关。
“原来如此，怪不得看不到啊。”
听了塞莉卡的话，艾璐思露出理解的表情，点了点头。
“看不到，这是真的？”
与有着理解表情的艾璐思相对，塞莉卡露出了难以置信的神情。
艾璐思在公会里面是拥有仅次于副会长的权力的干部之一。这是由于艾璐思是技能【分析·Ⅶ】的持有者，同时她有着的『观察者』称号也是起因。因此，她可以看到比她等级还高的人的名字和等级。就算使用假名，她也可以立刻看穿。实际上，巴鲁库斯的等级她也是一眼就能看破。
那样的艾璐思会说出“看不到”，那么进到底是什么人啊。
连“进”这个名字也不知道是真是假。
“嘛，并不是需要那么担心的事情。我不认为蒂尔娜会把介绍信交给坏人。实际地和他交谈了一会，也几乎没有古怪的地方。”
“『青狼』那边也有相同的看法。我只觉得有些奇怪而已。”
塞莉卡一边回想起在进身上感受到的、不可思议的安心感，一边在嘟哝着。（翻：别被这种感觉给骗了，会掉进进的后宫的……）
“有些奇怪……吗？确实是这样。他的实力和带着的气场是不相符呢，还是不对应呢……”
“就是这样。该怎么说呢，我感觉到像是安心感的东西。”
在悠闲的气氛中，两个人都编织着言语。
『真搞不懂啊（呢）……』
她们越去思考的话，进的人物形象就越变得模糊。
本来是应该感到不安的事。虽是这么说，但在两人的胸中并没有涌出那样的东西。
第三章【2】完

“这个世界的话，骸骨之面也是强敌吗……”
一边看着马车的残骸，他一边喃喃自语。如果一只骑士级骸骨之面就能引起如此的骚乱，那么强大的怪物阔步前进的场所就不是人类可以居住的地方吧，这样的想法浮现了。
“现在再想也是没有用的。”
他将脑海中浮现的想法赶到角落之中，进入了北部森林。
北部森林比起东部森林，树木还要生长得更茂盛。由于这个缘故，阳光被遮住了一半以上，所以明明是白天，森林之中还是很暗。只是前进也需要注意的地步。要找的话会很辛苦吧，在内心叹息着，进推进了步伐。
与东部森林不同，在北部森林里怪物大量地存在着。地图处于几乎没有作用的状态，只有以自己作为中心在周围表示出红色和黄色等彩色标记的功能还残留着。这与侦察系的技能互相配合，在进周围的怪物就算怎么隐藏起来，他都能知道得一清二楚。
他没有无谓地杀生的想法，但因为现在掌握自己的状态也很重要，所以有进行袭击的怪物，他都会毫不犹豫地反击的。到哪种程度会没有问题呢，一边放上【限制】一边进行战斗。
最初就不会像和巴鲁库斯战时一样，他会毫不留情地战斗，用一击将怪物打飞。因为在回到月之祠时已经做过同样的事情，所以他并没有感到那么的吃惊，不知道最大攻击力上升到哪里是个瓶颈。要是属性值和以前的一样，就能产生大致的预想，那会变成是以前的两倍以上，但就是不知道威力会到达哪里。
结果，不得不对自己的能力附上补助系技能之一的【限制】最大等级的Ⅹ，他得出了这样的结论。
【限制】本来就是为了让初学者和上级者可以一起玩游戏而制作的技能。如果技能等级升高一级，二分之一到三分之一左右的属性值被限制住。藉由这个技能，有着等级和属性值差距的玩家也能一起玩游戏。它是从最初开始就能使用等级Ⅹ的技能。
属性上升伴随的身体能力的变化，它的确认方法要说有还是有的。但因为那么做的话，周围一带很容易会发生悲惨的事情，所以他不能轻易地行动。因此，在目前正在进行危险防止对策的时候，顺便也这么做了。
现在，因为进只在STR里放上了最大等级的【限制】，属性值是原本1/10的223。其余的就保持原状。这是与没有转生的人类Lv.255的STR大体上一致的数值。顺便说一句，【限制·Ⅰ】因为是属性值的1/1，实际上并没有出现能力下降。因为彻底是调整属性值的技能，最大是1/10，最低似乎是没有变化。
为什么只有STR？这是因为他想试验一下普通人类的攻击可以对怪物造成多大的伤害。虽然武器的外观如同一般的量产品，但是能轻而易举地打倒强力的怪物依然会无比的显眼。可以说，这是为了在出现组成团队这种事态时，不会被其他成员认为是可疑的人而做的事。
……也有不小心地全力攻击而地形不会改变的意义。
因为怪物比想象还要多，所以这样的想法只在一开始存在。想到“如果不想做就不去做的话这样好吗”，他就一边进行希尔库草的搜索顺便和怪物进行战斗。一边又想如果有搜索道具的技能就好了。
希尔库草是越向着森林深处前进，就越能发现得到。
现在，持有数量是29棵。还差一棵就能完成委托了。好了，还差一棵！重新鼓起干劲，进非常注意地在森林中奔走着。就在这时，他突然在视野边缘展开的地图上发现了一个奇怪地移动着的标记。
颜色是红色。是表示敌对存在的颜色。
但是，这个红色标记的主人并没有从那个地方作出太大的移动，在10米左右的范围内，它时而之字形地，时而蜿蜒地移动着。
“是什么啊？这个。”
到现在都没有看过的标记的动作引起了他的好奇心。稍微去看看情况吧，他依靠着地图向标记所在的方向前进。
几分钟都不用，到标记附近的移动就完成了，他躲在树木的影子里开始观察情况。
看到它的身影时，进语塞并且当场站定了。
在他视线前面的是骸骨之面·骑士的身影。比起兵卒级要大两圈以上的身体虽然只有骨头，但也有3梅尔高。这样的身体上覆盖着铠甲、笼手和具足，而头部则装备着头盔。再加上左手拿着1梅尔大小的圆盾，右手则擎着有2梅尔长的大剑。
骑士级穿着的装备除了大剑，全部都是清一色的黑色。从外观来看，哪一件都是保养良好的结实物体。与兵卒级装备着的破烂的笼手和生锈的剑难以相比。
瞳孔存在的地方可以看到昏暗的紫色火焰在燃烧着，整个身体散发着可以称为负面的气场的黑烟一样的东西。
从地狱复活的亡者士兵的指挥官的存在，那就是骑士级的骸骨之面。
如果是这个世界的居民的话，只是看到就会像冻结在恐怖之中般的存在。