level 14
论元格即一个句子中与谓语直接有关的名词的格,大致相当于一般语言里的“主格”“宾格”“为格”之类。共有11个。
2016年04月23日 13点04分
1
level 14
OBL 内容格 -a-
名词/动词的默认格。
表示某个体验(回忆、愿望、恐惧等)的非原因性的【内容/对象】,【被给予物】,或【存在身份】。如:孩子们喜欢吃[燕麦],他给我[一本书],[这孩子]是瞎的,[那房子]是木头做的。
phal
STA-'树'-OBL-NRM/DEL/M/CSL/UNI-IFL
一棵树
2016年04月23日 13点04分
2
level 14
IND 自发格 -u-
表示【自发行为者】,即行为动作的施者与受者是同一个,施受同体(不一定是反身动词)。如:[男孩]跳起来,[他]唱,[狗]吠,[她]跳舞。
Aukkras êqutta.
DYN-'倾斜下行'-/PRX/-IFL
STA-'女人'-IND-RPV/-IFL
一个想象的女人正在下行。
2016年04月23日 13点04分
3
level 14
ABS 受事格 -e-
表示【受事者】。如:男孩打[女孩],她逼[他]做这个,[鸟]从天上掉下来,[士兵]在战争中死去。
(註:鸟掉下来是受引力作用,士兵死去是被杀死)
Ičalokç to ekšél aktáil.
DYN-'物理接触'--FRC1/7-
1m-ERG
STA-'
小丑
'-ABS--FML
STA-'石头'-INS--FML
我用石头打小丑/小丑被我用石头打。
2016年04月23日 13点04分
4
level 14
ERG 施事格 -o-
表示【施事者】,即发起一个直接性的动作,受者是另一个。如:[男孩]打女孩,[她]逼他做这个,[凶手]杀人。
Ičalokç to ekšél aktáil.
DYN-'物理接触'--FRC1/7-
1m-ERG
STA-'小丑'-ABS--FML
STA-'石头'-INS--FML
我用石头打小丑/小丑被我用石头打。
2016年04月23日 13点04分
5
level 14
AFF 体验格 -i-
表示非原因性、非自发或非有意的体验的【体验者】,不论体验是内在可控的,还是外物引发的。如 呵欠、喷嚏、咳嗽、眨眼、痒、睏、疼痛、病、冷、暖;震惊、畏缩、闪避、举臂躲开突发危险;爱、恨、惧、怒、惊、乐、愿、羞、悔、虑等等。
如:[孩子]咳嗽,闪电吓着[她]了,[我]背痒,[他]喜欢这些食物,[叔叔]一直睡到中午,[我]爱你。
注意,如果体验是有意发起的,则应用自发格。试比较:[孩子们](体验格)高兴地笑,[孩子们](自发格)向我笑着提示。
Azbal ti èkšöl.
STA-'怒'--IFL
1m-AFF
STA-'小丑'-EFF--FML
我生小丑的气/小丑惹我生气。
2016年04月23日 13点04分
7
level 14
INS 工具格 -ai-
表示【工具】。如:她[用刀]杀死他,他被[我的脚]绊倒(他自己冲过来的,我是无意的),他[通过密码]进去了。
注意:我[用手指]按键,[手指]按键,这两句在 Ithkuil 里是一样的,只不过後一句省略了施事者。
不能用来表示在行为中被消耗掉的对象,像“他用番茄做菜”(应该用成份格4.5.3),因为番茄不是做菜的工具。而在“用木添火”一句中,是木头为火助燃,因此用工具格。
Ičalokç ekšél aktáil.
DYN-'物理接触'--FRC1/7-
STA-'小丑'-ABS--FML
STA-'石头'-INS--FML
小丑被石头打/石头打小丑。
2016年04月23日 13点04分
9
level 14
DER 原因格 -ui-
表示【自然力量】,【抽象的原因】或体验的【无意引发者】,如:[风]吹倒了门,[名誉]威胁到他的自由,[咖啡]闻起来香,我今天看到[她]了,她爱[那男人],维克多[因煤气]而咳嗽,我们都笑[他说的笑话],[那首歌]使我落泪。
不用施事格或使然格,是因为这些力量是“无意识”的,其後果是它们“无意”引起的。因此常常可以翻译成“由于…”。
也可用于同位格(名词+名词)中,如:[名誉的]危险,[爱的]痛苦, [风之]歌。
Azbal ti ekšúil.
STA-'怒'--IFL
1m-AFF
STA-'小丑'-DER--FML
我生小丑的气/小丑(做了些什么而无意中)让我生气。
2016年04月23日 13点04分
11