找到啦.~他叫Donald A. Newman.~~下面是从俄亥俄州立大学官方网站下载的.Permanent address:5695 S. Park BlvdParma, Ohio 44134U.S.A.Current address:598 Stinchcomb Dr., Apt. 6Columbus, Ohio 43202U.S.A.Cell phone: Home phone: E-mail:
[email protected] A. Newman 李慕白Experience2007—present Columbus, OHGraduate Assistant – OSU K-12 Chinese Flagship Program•Worked as a member of a Chinese-speaking team to develop a new curriculum for teaching Chinese as a second language to American K-4th graders •Created all kinds content for the curriculum (activities, dialogues, songs, etc.)2005– present Cleveland/Columbus, OHFreelance Translator•Translated an English language commercial website into Chinese.•Translated Chinese automobile production and registration statistics from Chinese/Japanese to English3.2006 – 7.2006Ipsos China (market research firm) Beijing, PRCEnglish Consultant•Proofread monthly English Language newsletters, PowerPoint presentations, etc. sent out to clients all over the world (translating from Chinese to English where needed). 12.2005 – 03.2006Beijing, PRCPrivate English Language Tutor•Gave private English language lessons, focusing on spoken English.•Proofread essays and explained corrections using Chinese and English09.2004 – 06.2005 Ohio State University Office of Int’l Affairs Columbus, OhioAdministrative Assistant (East Asian Studies Center)•Helped coordinate and publicize OSU study abroad programs in China.•Researched and identified guest lecturers from different universities and the academic community.•Compiled Chinese “Culture Boxes” containing historical timelines, game’s for children, information on Chinese festivals, etc. used at Columbus area local schools (part of OSU Office of Int’l Affairs community outreach program.Education2007 – 2009 The Ohio State University Columbus, Ohio •MA, East Asian Languages and Literature (expected, 2009)•GPA: 4.0 (4-point scale)•Research Focus Area: International Relations, Sino-American Relations2003 – 2007 The Ohio State University Columbus, Ohio •BA, Chinese Language and Culture (March 2007, Magna Cum Laude)•GPA: 3.76 (4-point scale), Dean’s List 5 semesters2005 – 2006 Beijing Language and Culture University 北京语言大学 •Scholarship student in the College of Advanced Chinese Training•HSK (汉语水平考试)level 7 (final score 1 point away from level 8)Awards and Honors2008: “Chinese Bridge” Chinese Proficiency Competition for Foreign College Students, New York Region—First Prize and Most Outstanding Chinese Cultural Skills Performance2005: The government of the People’s Republic of China’s 2005-2006 Chinese Cultural Scholarship recipient (one year full scholarship to study abroad at a Chinese university of choice)2003—2007: International Affairs Scholars Program at The Ohio State University2006: Name & Seal Scholarship recipient for 2006-2007 academic year2004: East Asian Studies Center Intensive Chinese Language Scholarship Recipient2004: Recipient of West Technical High School Alumni Scholarship2005: Participant in the annual Chinese Graduate Student Society’s Chinese New Year Celebration (Chinese language skit)2005: OSU All-Scholars Talent Show, International Affairs Scholars’ representative, 1st place overall (original composition and Chinese language song performance, guitar), won $500 for the International Affairs Scholars Program2004: OSU All-Scholars Talent Show, International Affairs Scholars’ representative, 2nd place overall (original composition, guitar), won $300 for the International Affairs Scholars Program2005: Elected as the Chinese-American Student Association’s Language Chair for 2005-2006 school year (declined to accept study abroad scholarship)2004–2005: Chinese-American Student Association Historian2003: Morrison Tower Talent Show – 1st place (original composition, guitar)