【罗马歌词】愛すること- angela [カノン镇魂曲]
sxx65xu吧
全部回复
仅看楼主
level 7
SXX65xu 楼主
蒼穹のファフナーEXODUS IN17
在贴吧看到了歌词,听音频发现这首歌比较简单容易上口,于是靠空耳及沪江词典,第一次尝试完整的给一首歌标注罗马音:
1、って标注为tte。っ促音,占一拍。angela在本歌中貌似都没有发音。
2、原歌词没有が,但我听了后决定加上希望(きぼう)【が】=kibou【ga】。
3、伝(つた)え标注为tsutae。沪江为tutae。
4、原歌词为見る事はなく,在听了多遍后我擅自改为了見(み)る事(こと)はな【き】=miru koto ha na 【ki】,空耳可能有误,我完全是日语盲。
2016年04月18日 16点04分 1
level 7
SXX65xu 楼主
卡农角色歌歌词、有时间再翻罗马音:
蒼穹のファフナー EXODUS キャラクターソングアルバム
M1.Kanon - 羽佐間カノン(小林沙苗)
メロディーが 生まれる【一点一点 旋律渐起】
色を変え 今 また【音色又一次 产生变化】
あの日から 世界は【从那一天起 我的世界】
色をつけ ほら 目覚め【才染上色彩 呼唤我醒来】
自分なんか【我这样的人】
どこにもいないと【不存在于任何地方】
思って生きてた【曾这样想才活下来】
言えなかった言葉が【我没能对你说出的话】
また風に さらわれる【这次还是 会随风而逝】
胸で叫んでいた【每次放开声音从心底】
きみの名前【呼唤你的名字】
いつも 何度も【无论何时 无论几次】
繰り返していた【都曾经反复尝试】
メロディーを【愿这支旋律】
繋げてくように【还能够连续在一起】
ここにいた証が【存在于此地的证明】
残るから 消えない【必定会残留 不会消去】
未来なら ひとつじゃない【未来并不是只有一个】
だから この手に【选择就在我这双手里】
いなくなって【曾想要快一点】
しまいたいなんて【从这世界上消失的】
思わないよ もう【念头早已了无痕迹】
言えなかった言葉と【还没能对你说出的话】
かすかな 手のぬくもり【与你掌心里淡淡的暖意】
やさしさは痛くて【这温柔只会让我心痛】
困らせるよ【让我烦恼困惑】
時にこころ【时不时还把我】
バラバラにするけど【这颗心搅得七零八落】
そのすべて【然而这一切】
愛しい記憶だから【全都是我最珍爱的回忆】
あの日もらった【那天起从你这里】
命で生きた【获得生命的延续】
輝いた日々を【灯火通明的每一天里】
忘れないよ【最珍贵的时光】
たいせつな時を【这些我决不会忘记
「ありがとう」と【说一声"谢谢"】
「さよなら」【一声"永别"】
「すきだよ」【让"喜欢你"】
風に放つ【随风轻轻散去】
もう一度会いたくて【真想和你再相见一次】
きみの名前【呼唤你的名字】
何度も何度も【明明不管已经】
繰り返した【循环往复多少次】
メロディーが【我这支旋律】
きみに届くように【多希望能传达给你】
来自新浪微博@药师寺夏碎
2016年04月18日 16点04分 4
level 7
SXX65xu 楼主
5L被吞了?删帖原因:
亲,贴吧不允许使用机器刷贴,也不允许低俗色情图片和数量过多的广告,请您参考度娘法典,如有异议请去右侧自行申诉。
2016-04-21 00:34:33 申请恢复贴子
2016年07月24日 15点07分 6
1