原文标题是
Work: ‘Confident’ F-35 Ejection Issue Will Be Resolved
F-35 弹出题会得到解决
Deputy Secretary of Defense Bob Work is “confident” concerns about the safety of ejections for lightweight pilots from the F-35 joint strike fighter will be resolved, he said Thursday.
The issue, first reported by Defense News in October, revolves around concerns that lightweight pilots could be severely injured or killed during a low-speed ejection from the F-35, leading to a restriction on pilots under 136 pounds from flying the fifth-generation jet.
The Pentagon has pledged to have a solution, revolving around a lighter helmet, with officials saying they hope to have the issue resolved by November.
“That’s going to be fixed,” Work said when asked about the issue. “I haven’t been told anything [otherwise] – I’m confident. Yup, it will be fixed.”
Work expressed his belief during a visit here to learn more about the F-35B variant, accompanied by UK defense procurement head Philip Dunne. While there, the two met with pilots and maintainers from both nations and were briefed on the capabilities of the fighter.
看样子肥电居然不能保证机师安全脱离？

能翻译一下再发吗？

“体重轻的飞行员在低速下弹射时可能严重受伤或者死亡，致使严禁136磅以下的飞行员驾驶五代机”……六十公斤以下的应该基本只有女飞行员了吧，然后为什么是五代，美标不是四代么？

这和以前那个的飞行员体重问题有啥本质区别？

每次看肥电官网都有一种淡淡的忧伤，一种“我什么都不说，你们又不高兴”的赶脚

一般这种长长的英文只看标题美军的都大多可以理解为武器宣传和美军缺军费一系列

喜闻乐见

这次是海军和空军食堂在要经费。

又是向国会大老爷要钱的节奏啊！

哦！！！！原来飞行员=机师