不照搬，写自己理解的，来分享下负能量（误），违规发帖随便删

我的生活该多点梦想
现实的苟且少跟我提
我宁愿领教挫折的颜色
至少能用来撞击生活的一片死气
你真的在意我会痛哭吗？
所以滚你妈的
你又没能耐让我哭得活淹了自己
我是我引以为傲的自己（故意换了下人称）
不是讨你们喜欢的那张皮
在这个装满一嘴妥协话的世界
我正歇斯底里的吼起！
吼！不 不！
无论我朝哪个别的方向
前行似乎都举步维艰
所有一切都推着我
别无选择去拯救摇滚
摇滚
我最好的兄弟把自己泡在绝望里
像我们这一代其他人一样选择用沉默为自己发声
哇哦 就剩我一个人可怎么办？
我就想个固执的破崽子独自以信仰的名义瞎作
我要守卫我们的信念
不让它遭遇动摇的危险
我还要把我们最难以割舍的那首歌
带进现实让我们身临其境！
吼！不 不！
无论我朝哪个别的方向
前行似乎都举步维艰
所有一切都推着我
别无选择去拯救摇滚
摇滚
无论我朝哪个别的方向
前行似乎都举步维艰
所有一切都推着我
别无选择去拯救摇滚
哦不 我们不放弃
因为说不准哪天事儿就成了

好多地方凭痛快写的，自己收藏手机里了一份，重复的地方不译了，地铁打字嚎痛苦！

忘打歌名了：save rock and roll

这翻译一般

继续努力吧

从第二句开始我就不知道你翻的是什么歌词了。我个人喜欢的翻译是字面意思翻译，越接近原词越好，我不喜欢加入各种文艺风格搞得花哨的。虽然我原本就不支持翻译歌词，因为不管怎么翻译都会改变原句含义。这是我个人的喜好而已。
不过如果你喜欢翻译歌词的话，继续努力。加油。

翻的很棒其实，虽然意思对不上，但是很有气势，有时候这么翻译才对得上一首歌