父子
vale吧
全部回复
仅看楼主
level 6
xg阿姨 楼主
Assen:Graziano和Valentino,一个父亲和一个儿子,一个在另一个前面,在赛道和生活中。他们一起待在valentino的motorhome里。在白色的桌子上有台电脑,放着广告,一个雅马哈针对日本市场的广告:vale和graziano穿着黑色皮装,漫步于小径上。儿子说:Grazi,你是否记得我告诉你我想赛车的时候你的表情不?然后父亲说:饿,我希望。然后valentino靠近说:是,事实上我自己选择的。两人骑上他们的摩托车,大海和酷音乐是背景:“无论如何,我们很强大,对八?”这个7届世界冠军笑了。“我仍身体强健,”graziano说,坐在墙前面的一个椅子上。与两人的面谈前言是:在聊天前,把你的手放在你的心脏这。“事实。”儿子说,父亲点头。这句话背后所代表的是什么:我自己选择?V:他给我几条路,但我自己选择,仅仅做Graziano的儿子是不足够的。G:他们说:这就是靠山。当然,我在最初的存在帮助了他,但当他四岁开始驾驶minibike,就讨厌这事儿了,所以当他获得以第一场胜利,他对世界呐喊:我是valentino,指指点点够了!但是比较是不可避免的。V:这点上不存在任何问题。我比他强太多了,在摩托车,汽车,kart,任何方面。(valentino华丽丽乱笑)G:每个父亲都想把自己的东西传给儿子,我也从中收益:就是从他不再是valentino,graziano的儿子开始——我是graziano,valentino的父亲——我变得奢华了,不是么?一个父亲,在儿子只是一个十岁多的孩子时,就和Stefania,他的母亲分开了。V:我从未看到俺们吵架,但你可以感受到紧张气氛。我不认为我受到伤害,没有我父亲我在家更加自由了。我和Stefania更像,Graziano对于时刻表太死扣了。G:离婚会永远铭刻。valenitno是个阳光男孩,但也有阴处,也许这就是他的力量所在。对不起,valentino,你说你父亲是个很井井有条,严谨的人,但他看上去不像啊?V:不要被表现迷惑!该死的是似乎每个人都很喜欢他!G:早上叫valentino起床几乎是个不可能的挑战,当他是一个孩子时,我去叫他起床,他转头告诉我:“爸爸,你为什么不买个野营车,这样当你开车的时候我可以睡觉?”valentino的缺点?G:他一直迟到,但我有一个解释是,他不想由他们掌控!你的缺点补充?V:Graziano很容易喜欢人家,非常快!我一直告诉他:要小心,不要太快去相信别人!G:恩,这是对的。Graziano最赞的地方?V:他的生活方式。怎样的呢?V:他有钱,这要谢谢我,现在他可以做他想做的!他就像个孩子!valentino,你们有什么共同之处?V:音乐。我们一起在欧洲转悠了很多年,在车里我们会播放Dire Straits,Clapton,Pink Floyd!G:还有De Andrè。Valentino喜欢De Andrè。(xg注:意大利歌星,已经离世鸟)一个年代的公众传媒人物。V:我一直喜欢70年代的人。他们有梦想,跟这未来走,一点小事也可以让他们快乐。valenitno,那些你处于困境的日子,如税务问题,你是否询问了你父母的意见?V:是的。但他们很久前就告诉我回意大利来。你如何在一个大家庭中生活?你有一个同母异父的弟弟,luca,一个同父异母的妹妹,clara。V:他们只有11岁。我们之间有巨大的年龄距离,此刻,他们看我就是一个车手valentino rossi。除此之外,Luca开迷你摩托,我认为这给他带来点“不舒服,一点”,就像过去发生在我身上一样。哪个你父亲的谆谆教诲你一直铭记于心?V: 认真做事,但也别对自己太较真。不好意思,Graziano,但你是否有给过你儿子关于赛车的意见?G:他10岁时,我尝试向他解释如何起步。他说:不要担心,爸!这意指:不要再说了。所以从那天开始,我就不再多说这个了。(xg:好吧,我说,爹说滴话还是要听滴,你看你滴破起步)两个人间谁更感性?V:他你是否说过:爸爸,我爱你?V:没,不过我们可以煲几个小时的电话粥,仅仅是笑,尤其当我获得胜利时。G:我会说gliele hai suonate!——(你是最棒的,无人能及)然后我们就笑!是不是真的儿子对父亲很袒护?V:如果你不了解他,就很难了解他。所以当我听到一些关于他的不喜欢的事儿,我就不爽。(夹带骂人滴那种)这是很棒的事情,Graziano?G:是的,就是这样,几天前他告诉我:graziano,你可以剪下头发吗?然后你做了啥?G:我很快会去剪。V:你看到了吧?最后还是我决定一切。
2008年07月23日 16点07分 1
level 6
xg阿姨 楼主
Graziano e Valentino RossiASSEN - Graziano e Valentino. Un padre e un figlio. Uno davanti all'altro, tra l'asfalto e la vita. Sono qui, insieme, nel motorhome del pilota. Sul tavolo bianco c'è un computer acceso. Sullo schermo gira uno spot. è una pubblicità della Yamaha per il mercato giapponese: Vale e suo padre tutti tirati dentro tute di pelle nera. Camminano su un sentiero. Dice il figlio: "Grazi, ti ricordi che faccia hai fatto quando ti ho detto che volevo correre in moto?". E il padre: "Beh, ci speravo". Chiude Valentino: "Già, e infatti l'ho scelto io". I due filano via in motocicletta. Il mare come sfondo. Musichetta cool. "Finisce così. Siamo forti, eh?" sorride il ragazzo dai sette titoli mondiali. "Ho ancora il fisico" soffia immobile Graziano, seduto su una sedia appoggiata al muro. La premessa dell'incontro coi due è: prima di parlare mettetevi la mano sul cuore. "Fatto", dice Rossi figlio. Il padre annuisce. E allora, cosa c'è dietro a quel: infatti l'ho scelto io? Valentino: "Lui mi ha indicato la strada, ma io ho deciso da solo. Fare il figlio di Graziano di professione non mi andava". Graziano: "Dicevano: ecco il raccomandato. Certo, la mia presenza all'inizio lo ha aiutato, ma da quando ha iniziato con le mini moto a 4 anni, odiava questa cosa. E così, vinta la prima gara, ha urlato al mondo: io sono Valentino, punto e basta". Ma il confronto era inevitabile. V: "Il problema non si è posto proprio. Ero troppo più forte di lui. In moto, in macchina, in go-kart, ovunque". Valentino ride. G: "Ogni padre cerca di trasmettere al figlio qualcosa di sé. E sono stato ricompensato così: fin da subito non era più Vale figlio di Graziano, ma Graziano il padre di Vale. Mi è andata di lusso, no?". E il padre con un figlio appena adolescente, si separa da Stefania, la mamma. V: "Non li ho mai visti litigare, però la tensione la sentivi. Non penso di aver vissuto un trauma. Anzi, senza mio padre in casa mi sentivo più libero. Stefania è più simile a me. Graziano con gli orari è troppo pignolo". G.: "La separazione ti segna sempre. Valentino è un ragazzo solare, però una linea d'ombra c'è. Chissà, forse la sua forza è proprio lì". Scusi Valentino, lei ha detto che suo padre è un pignolo. Eppure non ha l'aria di essere proprio un precisino. V: "Lascia perdere l'apparenza. Il dramma è che pretende che tutti siano come lui". G: "Svegliare Valentino era una impresa quasi impossibile. Una mattina si girò dall'altra parte e mi disse: babbo, ma perché non ti compri un camper, così posso dormire mentre tu guidi?". Un difetto in Valentino? G: "Arriva in ritardo. Ma io ho una spiegazione: lui non vuole dipendere da nessuno". A difetti siete complementari. V: "Graziano si innamora subito della gente. Glielo dico sempre: aspetta a fidarti". G: "Sì, è proprio così". E la cosa più bella di Graziano? V: "Il suo modo di vivere". In che senso? V: "Ha fatto i soldi, soprattutto grazie a me, e ora fa quello che gli pare. Un ragazzino". Valentino, cosa avete in comune? V: "La musica. Abbiamo passato anni a girare l'Europa insieme e lui in auto sparava i Dire Straits, Clapton, i Pink Floyd". G: "Sì, ma anche De Andrè. Valentino ama le canzoni di De Andrè". Una trasmissione generazionale. V: "Ho sempre invidiato quelli che hanno vissuto i settanta. Sognavano, inseguivano il futuro, si divertivano con poco". Valentino, nei giorni difficili, quelli dei guai col fisco, lei ha chiesto consigli ai suoi genitori? V: "Sì. Ma era da un pezzo che loro mi dicevano di tornare a vivere in Italia". Come se la vive questa famiglia allargata: lei ha un fratello da parte di mamma, Luca, e una sorella da parte di padre, Clara. V: "Hanno appena undici anni. La differenza di età è grande e per ora loro mi vedono più che altro come Valentino Rossi il pilota. Tra l'altro Luca corre in mini-moto e secondo me la cosa gli dà pure un po' fastidio, un po' come accadeva a me". C'è un consiglio di suo padre che porterà sempre con sé? V: "Impegnati seriamente ma senza prenderti mai troppo sul serio". Scusi Graziano, ma lei avrà dato consigli sulle moto a suo figlio? "Aveva dieci anni e ho provato a spiegargli come doveva partire. Lui mi ha detto "non ti preoccupare, babbo" che significava: lascia perdere. E da quel giorno ho lasciato perdere". Chi è il più affettuoso dei due? V: "Lui". Mai detto: babbo ti voglio bene? V: "No, però siamo capaci di stare mezzora al telefono a ridere. Soprattutto quando ho vinto una gara". G: "Gliele hai suonate, gli dico, e ridiamo". Ma è vero che il figlio è molto protettivo nei confronti del padre? V: "Lui se non lo conosci fai fatica a inquadrarlo. E così quando sento giudizi sul suo conto che non mi piacciono mi incazzo". Una bella cosa, Graziano. G: "Sì, e poi lui è così. Un po' di giorni fa mi ha detto: Graziano, vogliamo tagliarli quei capelli?". E lei cosa ha fatto? G: "Li ho tagliati subito". V: "Visto, alla fine decido sempre io".
2008年07月23日 16点07分 2
level 6
xg阿姨 楼主
http://www.repubblica.it/2008/06/sezioni/persone/valentino-graziano/valentino-graziano/valentino-graziano.html
2008年07月23日 16点07分 3
1