level 6
在艺术上,它运用多种丰富的表现手法。 4、魔幻现实主义与超现实主义的联系与区别 联系:魔幻现实主义与超现实主义的关系非常密切。两者之间有许多相似之处,这也是许多评论家把两个流派的作家相混淆的缘故。西班牙美洲的文学向来都追随欧洲大陆的文学,当欧洲风行超现实主义文学流派时,西班牙美洲也兴起了这一流派。西班牙美洲的一些诗人模仿法国超现实主义诗人当众出洋相、骂人、哗众取宠,办艺术展览,嘲弄人们崇拜的偶像等。超现实主义在拉美各国都非常盛行。产生了许多超现实主义团体、作家和作品。可以断言:对于1935年到1946年这一代的西班牙美洲作家影响最大的是法国的超现实主义。魔幻现实主义三位先驱安赫尔•阿斯图利亚斯、阿莱霍•卡彭铁尔、乌斯拉尔•彼特里于二十年代末三十年代初都在
巴黎
侨居过,他们当时都支持过风靡一时的超现实主义运动与法国的一些超现实主义作家们过往甚密。虽然后来,他们都脱离了超现实主义流派。但他们在文学思想和创作手法上都受到了超现实主义的影响。正是超现实主义的以神奇为美的观念启发了他们对拉美独特的神奇现实的关注。卡彭铁尔曾说过:“超现实主义对我来说,又有十分重要的意义,它教会了我观察以前未曾注意到的美洲现实生活的结构及细节”。 区别:一、形成基础不同。超现实主义的依据是弗洛伊德的潜意识学说和关于梦的解释,认为梦境是潜意识的最重要的反映。魔幻现实主义的依据则是唯物主义哲学基础,创作思想是现实主义的。是拉美人民关于神奇的现实是客观的,真正的现实的观念。二、两者内涵不同。超现实主义认为只有潜意识才能真正反映人的灵魂和内心世界的秘密。因此,着力于描写潜意识和梦境是超现实主义创作的一个重要手段。他们认为存在一个“绝对的现实”——即超现实。并且在写作时不受理性支配,追求奇异的东西、远离客观现实,坠入虚无。采用幽默描写,离奇的比喻,晦涩的象征,打破时空界限等等。魔幻现实主义则是以具体的事实、自然现象、社会生活、历史事件以及人的心理活动为依据,并把这种具体现实通过作家的想象上升到幻想,“创造”一种带有幻想色彩和魔幻色彩的新现实。这是一种艺术化的现实,不再受到自然法则、逻辑性和正常思维的约束和支配,但又不完全脱离原来意义上的现实。主要采用夸张和荒诞的艺术描写手法。三、两者的目的不同。超现实主义的最终目的是追求人的梦境、潜意识的再现,即人的精神上的绝对自由。而魔幻现实主义从不回避现实,而是面对并极力参与社会生活。也就是说,两个流派之间最重要的区别就是对待现实的态度。超现实主义对周围的现实采取拒绝和蔑视的态度,只把人的下意识活动、梦境、幻觉本能当作创作的源泉,主张超越理想,超越现实,否认文学反映现实的原则。魔幻现实主义对周围的现实是正视的,关心的,把周围的现实中作为创作的源泉,无论是自然社会的还是心理方面的现实。 5、魔幻现实主义与神奇的现实 有些评论家坚持把“神奇的现实”与“魔幻现实”区分开来。如委内瑞拉的亚力克西斯•马尔克斯•罗德里格斯1974年发表题为《澄清有关阿莱霍•卡彭铁尔的两个问题》的文章,认为根据“神奇的现实”的本质和艺术结构与魔幻现实追的本质和结构的对照,可以看到两者之间的深刻差别。在魔幻现实主义中,魔幻在于艺术家,在“神奇的现实”中,神奇却在于现实。前者倾向于想象,后者却维持在现实的范围之内。罗德里格斯反复强调“神奇的现实”和“神奇的现实主义”与魔幻现实主义的区别,诚然有他们充足的理由。但是,卡彭铁尔的《人间王国》一般被认为是早期魔幻现实主义的代表作,有些评论家在魔幻现实主义的后面加上“神奇”一词,变成“神奇的魔幻现实主义”这样,他们就把卡彭铁尔囊括进了魔幻现实主义阵营,更多的文学评论家则反复强调,魔幻现实主义就是卡彭铁尔的“神奇的现实”只是认识论的不同,提法不同。
2008年07月23日 10点07分