花了四天的时间读完了本作（两作书籍版+剩下的web），感动地泪流满面。
七沢またり的前三部作品里，最喜欢的就是火轮了。（看完火轮太激动了的原因，极星还没看）。
现在关于中文的作品名有一些想法。因为包含剧透，放在下面了。

虽然书籍版的英文标题《A GIRL HOLDING THE SUN》就如吧名一样是“怀抱太阳的少女”，但是同样作为汉语文化圈的中文，我认为可以有更好的做法，就是把“火輪”两个字原样保留。
原文中作者特意避开了“火輪”两个字。第二话标题“赤き輪”，第三十四话标题“赤い輪”，叛军名字的“赤輪”，都和“火輪”很接近，叛军的旗帜更是直接用的太阳的光晕，但是唯一出现“火輪”的地方却只有四十五话和ファリド决战时的“火輪の計”，说明作者应该是希望这两个字作为专有名词首尾呼应。
关于太阳。“太阳”恐怕是这作最重要的词了吧，就像第一作的“死神”，第二作的“勇者”一样重要（虽然ノエル閣下的称号是“悪鬼”啦..）。但是个人认为标题中的“火輪”却并不等于“太阳”，原因如下：
第一话中13番和150番看画册的时候说过一个故事，13番最喜欢的故事，原文：
“一番惹き付けられたのは、ノエルの友達のカラスが太陽に向かって飛び立つ話だ。もうすぐ到着というところで、カラスは炎に包まれて焼け死んでしまった。焼け死んだカラスは空に輝く星のひとつになったという物語。少女は心から羨ましいと思った。身体がなくなっても、あの暖かい太陽の側にずっといられるのだから。きっと、カラスは幸せだったに違いない。そう言うと、150番は不思議そうに唸っていた。普通はそういう風に考えないそうだ。”
乌鸦显然说的就是ファリド了。即使违反命令也要冲到ノエル面前的ファリド，简直就像一只飞向太阳的乌鸦，而又如同乌鸦一样，被太阳的烈焰烧死，成为了天上的星星。如原文所写：“最期にファリドの脳裏に過ぎったのは、嬉しそうに勝ち誇る、ノエルの満面の笑みだった”。这童话恐怕也就是ファリド一生的故事了吧，就像勇者给カタリナ写的自己的一生一样。（第二次看到这个童话的时候，哭了，第一次看恐怕不会有什么感觉吧。ファリドさん、本とに良かったよね、最後の最後で、太陽の傍にいられるね。幸せになって、ほんとによっかた）。
第二个是第八话的标题，《イカロスの夢》。个人认为イカロス指的是エルガー。原文：
“「……父上、一つお願いがあるのですが。一生で一度のお願いです」
「どうしたエルガー、そのように改まって。それに、お前が私に何かをねだるなど珍しいではないか。一度と言わず、遠慮せず言うが良い。父にできることならばなんでも叶えよう」
　太守から父親の表情になったグロールが、息子の方へ嬉しそうに身を乗り出す。
「先ほどのノエルがコインブラに仕えることになったら、私の部下に頂きたいのです」
「ノエルを、お前の部下にだと？」
「はい、他には何もいりません。あの者を私の部下にしたいのです。一生で一度のお願いです、父上」”
众所周知，伊卡洛斯是借助蜡制的羽翼，飞向太阳的人（前文童话的原型当然也是伊卡洛斯啦）。那伊卡洛斯的梦中之物，自然就是太阳了。如果被比喻成伊卡洛斯的是エルガー的话，在他梦中的太阳显然就是ノエル了呢。只可惜，伊卡洛斯一生也飞不到太阳的身边。（でもね、夢はずっど夢のままでも、悪くない気がする。）
所以结论上来说就很简单了。火輪を抱いた少女=ノエル=太陽，个人来说大概就是这种感觉了。这部作品里中火輪和太阳还是有一些不同的。当然也只有在翻译成中文的时候能这么说，毕竟我们能看懂汉字。
至于火輪的日文意思：火の輪のように見えるもの。転じて、太陽。所以说作品名字起得真的很赞。

中文的火轮并没有太阳的意思。即使你说火轮，不知道内涵的人也只会认为是着火的轮子，风火轮等。
如果中文的火轮的含义中能包含太阳的含义，那么我自然愿意保留原文，但事实上说到中文的火轮谁都不可能想到太阳，因此我还是宁愿用太阳的翻译。
另外一点，我在那贴里也说过了，这个作者的起名一向很大气。勇者、死神、极星，将几部作品的名字并列的话，自然而然就能感觉这里的火轮了。
所以我还是倾向于用太阳这个译名。

ツ！

个人最喜欢的插图，配合文字。狂気的な優しさに，魅せられた!

极星是什么？

也是差不多的世界观吗？

还有这三部曲出版顺序是怎么样？个人猜测是先雪拉再勇者最后是火轮