【A☆TEENS】一直困惑大家的是为什么A-TEENS要翻译成阿巴少年组?
a-teens吧
全部回复
仅看楼主
level 2
过去平淡无奇 楼主
难道是A-TEENS就是ABBA-TEENS的缩写``
2008年07月23日 02点07分 1
level 1
香草之翼
大概吧
2008年07月23日 03点07分 2
level 11
LoVe_Dhani
A-TEENS多好听 不喜欢翻译的中文~
2008年07月23日 03点07分 3
level 2
😱暗杀现场
Teen不就是指少年吗是指13 到19岁的少年阿 在加上他们已开始是翻唱ABBA的歌的
2008年07月23日 05点07分 4
level 4
·popo·
abba 是阿巴合唱团a-teens全写是abba-teens所以是阿巴少年合唱组。。也就是阿巴少年组、、、、、
2008年07月23日 15点07分 5
level 1
分道不扬镳
我知道有种翻译把他们翻译成"A级少年"
2008年07月24日 02点07分 6
level 2
ateens外交_过
A级就是优秀的意思那么应该优秀少年组合
2008年07月24日 03点07分 7
RS4581
[狂汗]错了
2014年04月03日 14点04分
level 2
oO风里密码oO
也觉得这名字不大好听
2008年07月25日 01点07分 8
level 1
奔跑小弟
LZ你终于猜对了！！
2010年02月22日 03点02分 9
level 11
PeterTaiyo
是的，组合原来的名字是，Abba teens
2023年09月17日 04点09分 10
RS4581
卧槽……
2023年11月26日 09点11分
1