level 13
首先回答四个问题,不用把答案说出来,只要诚实回答自己就好了:
1、你有没有幻想过拥有时间静止或者隐身的能力?
2、如果你拥有了这种能力你会不会利用它去侵犯女孩子?
3、你是否会只利用它侵犯一个你最想得到的女孩子,而对其他女性置之不理?
4、你有想过你应该用这种能力去阻止犯罪,维护社会安全吗?
在回答了以上答案之后你应该知道,所谓超级和英雄应该是分开来看的,超级是能力,英雄才是本质。英雄不管有没有能力都是英雄,但只有超能力也可能只是变成了超级混蛋。美国的众多超级英雄中价值观也是多元化的,但是他们无一例外有着一个统一的对错观,无论是集正能量一身的美国队长还是曾经迷失过的蜘蛛侠,都绝对不会把个人的利益凌驾在大众的利益之上,同样也不会把任何个体的利益凌驾在集体的利益之上。然而国内,包括日本等地目前的普遍价值观很少是这样的,即使是武侠小说中的大侠,或是热血动漫中的主角,其行事目的大多数也是从个体的利益出发,几乎没有那种从一开始就是立志于改变世界的。这和民族文化有关系,美国人自信或者说自大,骨子里有一种膨胀化的空想主义,以地球之王自居,自以为对这世界肩负的是其他任何民族无法撼动的责任(表现在文艺作品中)和权力(藏在内心里),而中国的文化更加内敛和谦逊,即使心里是这样想的但也很少敢以叫嚣的方式直接表达出来,所以孕育出的文艺作品也多数是以小见大,将那一份志气和理想诉说的似是而非。
所以有没有塑造出超级英雄并不代表这个国家的文化或社会风气的好坏,而是一种深层次民族文化的折射。简单来说:
美国人民:这世界就他妈该是美国的,能影响他存亡的也他妈的只应该是美国——好吧,考虑到这几年中国的发展,也许他们到时也能出点力。
中国人民:这世界现在不管是谁的,但是迟早是中国的,不过我这种想法可千万别被别人看出来,我们只是谦虚的中国人,在共同打造美丽的地球村而已——顺便,美国你们该还钱了吧?
2016年04月05日 09点04分
5
level 15
共军打国军,中文版政委战前动员:
同志们,为了新中国,跟着我,冲啊!!攻下孟良崮,活捉张灵甫!!
日本翻译中文版:
诸君,就算你我只是千千万万解放军中的一员,也是有着需要守护中华大地的责任的啊!!国民党反动派的存在,给了我们如此多的困扰,今天,难道不该给蒋介石一个华丽的反击吗?张灵甫和他的部队正等着我们去攻击,诸君,就是现在,全军突击!
香港漫画翻译:
口胡!政委我今翻定是带头冲锋当主力啊!我军的无产阶级之力无可能败啊!此次定要全军上下协力,将张灵甫轰杀至渣啊!!
2016年04月06日 03点04分
7