level 13
十月,阿武快生了。“中宫在难”,愿意皈依佛门,请玄奘保佑她。玄奘赶紧安慰她 保证能平安顺利生产,并趁机请求 若是生下男孩 希望皇子出家。
十一月一日,阿武赐给玄奘衲袈裟一领、杂物数十件,于是玄奘上表感谢:……
=============================
这里的两个时间有点混乱,看了这个校订本才知道原来是各种版本的差异所致,害我抓狂了很久,因为要判断显显是不是难产,这个是十月还是十一月很重要。(当然现在我已经不再纠结这个问题了,其实本来就无关紧要)
第一个时间,我觉得“冬十月”和“十一月”都有可能,因为“中宫在难”的说法很泛,到底是指难产...还是就是生产的意思,说不清楚,所以十月和十一月都有可能。
第二个时间肯定是十一月一日,因为紧接着下一段直接就是“五日申后”显显出生的那天了。

顺便说一句,玄奘祝福皇帝皇后多子多福还是很准,太能生了。。。。






