level 1
隐性恶疾
楼主
一周时间到,正式发布啦!!!
感觉挺早之前就完成了汉化。
不过后续工作好像花费了不少时间。
姑且也没怎么影响到其他坑的进度。
最大的问题也还是校润很麻烦的样子233333
各个翻译们都辛苦了。
组长们都花了不少力气,灰莲大百忙之中还要来帮忙校对。
惜若姐姐应该也有努力帮忙润色吧
反而是我就帮忙校了些文本写了点儿心得而已
工作量不算太大
现在我们组还有一些其他的坑
不过共通点是都比较缺少翻译
也缺少校对,也缺少润色
这样下去一如既往的压力全压在几个大佬上面
所以希望多来几个大佬分担一下压力
如果有决心可以来为汉化事业的伟大未来做一份贡献
欢迎你随时加入哈尼喵汉化组
250372446
加入前说清自己是来帮忙翻译的喔
然后稍微介绍一下这个游戏。
这一作是bunny black系列的第二作。
当然也是一部相当不错的RPG。
类型是3D迷宫探索RPG。
虽然是第二作
但每作之间的联系不算太深,所以可以直接玩。
至于为什么不从第一作开始汉化?
这其中有着非常深刻的缘由2333333
具体的你们也不会感兴趣的才对。
至于会不会有第三部的汉化。
那就得看我们组还能吸收多少能用的新血人才了
所以即使是不懂日文的玩家
为我们组多多的寻找一些能用的人才
说不定也能让你早日看到你所想要的游戏的汉化呢
2016年04月01日 16点04分
1
感觉挺早之前就完成了汉化。
不过后续工作好像花费了不少时间。
姑且也没怎么影响到其他坑的进度。
最大的问题也还是校润很麻烦的样子233333
各个翻译们都辛苦了。
组长们都花了不少力气,灰莲大百忙之中还要来帮忙校对。
惜若姐姐应该也有努力帮忙润色吧
反而是我就帮忙校了些文本写了点儿心得而已
工作量不算太大
现在我们组还有一些其他的坑
不过共通点是都比较缺少翻译
也缺少校对,也缺少润色
这样下去一如既往的压力全压在几个大佬上面
所以希望多来几个大佬分担一下压力
如果有决心可以来为汉化事业的伟大未来做一份贡献
欢迎你随时加入哈尼喵汉化组
250372446
加入前说清自己是来帮忙翻译的喔
然后稍微介绍一下这个游戏。
这一作是bunny black系列的第二作。
当然也是一部相当不错的RPG。
类型是3D迷宫探索RPG。
虽然是第二作
但每作之间的联系不算太深,所以可以直接玩。
至于为什么不从第一作开始汉化?
这其中有着非常深刻的缘由2333333
具体的你们也不会感兴趣的才对。
至于会不会有第三部的汉化。
那就得看我们组还能吸收多少能用的新血人才了
所以即使是不懂日文的玩家
为我们组多多的寻找一些能用的人才
说不定也能让你早日看到你所想要的游戏的汉化呢