不造消息重了没有，重了就删_(:з」∠)_

[2016年03月23日]
遂に覚醒する「美の暴力」、耽美派最強バンド・ヴェルサイユ 完全復活！舞台は8月7日の舞浜アンフィシアター！復活に関するメンバーコメントも到着！
2012年12月20日NHKホール「Versailles TOUR 2012 “Chateau de Versailles” FINAL」で活動を休止した彼ら。ヴォーカル.KAMIJOがソロ、他メンバーがJupiterと各々が音楽活動を始め、3年の月日が経過した昨年12月20日に、Versaillesの復活は発表された。この5人の勇姿は12月28日Zepp DiverCity Tokyoにて行われた「ヴェルサイユ 復活の儀式」で全世界に生中継！その場で初めて復活ライヴの日程と会場が明らかとなり、全世界が同時に熱狂の渦に巻き込まれた。
そして、本日、完全復活ライブの詳細が明らかになった。更にはメンバー全員のコメントも初解禁。いよいよ復活へのカウントダウンは始まる！
歴史の証人は、伝説を目の当たりにする事になるだろう。
遂に覚醒する「美の暴力」
来年の10周年イヤーに向けて…薔薇の末裔　Versaillesの快進撃はここから始まる！！

【 復活に関するメンバー5人の初コメント 】
KAMIJO
時が来ました。Versailles完全復活です。沢山のファンの方々が、復活を信じていてくださった事を、心より感謝いたします。
Versaillesは理想を追求する事を許され、そして多くの方に夢を託されたバンドです。その自分達だけのものではない大きな城を動かす為に、HIZAKI、 TERU、MASASHI、YUKIと誓い合い、覚悟を決めました。
応援してくださる大切なファンの皆様に、お待たせした分以上の素晴らしい音楽を届け、そして世界中に少しでも夢や希望を与えられることができたら本望です。誰もが理想としながらも避けてしまう王道を歩き、風に真っ向から立ち向かい、必ず大輪の薔薇を咲かせてみせます。その時、花びらの一枚があなたである事を願って。

HIZAKI
活動休止から3年半が経ち、それは長い旅のようでもありました。
美しく生きるために、Versaillesという薔薇は舞浜アンフィシアターで復活致します。夢と目標、決意や信念達は、より強固となり新たな想いが身体を駆け巡っています。
この旅の期間は各々が確実にスキルを上げていたので、より一層大きな薔薇となる事を約束しましょう。
そして、皆様の心を美しく染め上げてみせたいと思っています。
忘れずにいてくれた想いと、信じていてくれた愛に、多大な感謝の気持ちに溢れています。
もう間もなく皆様にライブでお会いする日が来ますが、その時には全力の愛情を注いでプレイしますので楽しみに待っていてください。
TERU
約三年半の時を経てVersailles完全復活します。信じて待ってくれていた皆様、本当にありがとうございます。
あの時"解散"という選択をしなかったのは、またこうして集まるべき運命だったのだと思わずにいられません。
活動休止ライブを終えたすぐ後に僕は"またVersaillesとしてみなさんとお会いする時曇りのない笑顔で再会したいです。"と綴っていました。時を越え、完全復活を薔薇の末裔の皆様と笑顔で再会できる事を願っています。
各々が過ごした時間の中で手に入れたものを美しい薔薇に変えて咲かせたいと思います。共に歩んで行きましょう。

MASASHI
2016年8月7日舞浜アンフィシアターでVersaillesは完全復活になります。
久しぶりにVersaillesで音を出すこと、
そして何より皆様に観て頂けることが本当に楽しみです。
各々がこの活動休止期間中の様々な活動によって、アーティストとしてレベルアップし、Versaillesという集合体になり、より格好いいものを皆様に魅せられると思います。
ぜひそんな新しいVersaillesの空間を生で体感して欲しいです。
そして、完全復活の時をぜひ目に焼き付けに来てください。
また世界中に薔薇を咲かせに参ります。
ライブでお会いしましょう。
YUKI
Versailles 完全復活となります。
活動休止する頃は再活動出来るのだろうかと不安はありましたが、巡り巡って再びメンバーが集結。
運命的に感じます。
Versailles誕生から様々な事がありましたが、やはり刺激的で魅力あるバンドです。
そして、復活を待ってくれていた世界中のファンの皆さんありがとうございます。
Versaillesとして再び会える事が本当に嬉しいです。
各メンバーがこの数年でそれぞれスキルを上げているので、以前より数倍パワーアップした姿を観せることを約束します。
活動休止の時間が無駄ではなかった事を証明するので、是非ライブに来てそれを実感して下さい。

【 公演情報 】
Versailles完全復活ライヴ「Chateau de Versailles」
2016年8月7日(日) 舞浜アンフィシアター
OPEN 16:15 / START 17:00
[料金]
VIPシート15,000円(税込)　※スペシャルグッズ付 前方指定席Bエリアチケット
指定席 7,800円(税込)
[チケット先行]
5/1～最速先行受付開始 (限定プレミアムシートあり)
(問) DISK GARAGE 050-5533-0888 (平日12:00-19:00)
復活の前哨戦ライヴはこちら
Versailles 9th Anniversary Premium Show Case
2016年6月25日 (土) Zepp DiverCity Tokyo
OPEN 17:15 / START 18:00
[料金] 全席指定￥6,800(税込) ※3歳以上チケット必要
※チケットは完売
INFO. ディスクガレージ 050-5533-0888（平日12:00-19:00）
現在、メンバーはKAMIJOソロ、Jupiterと各々活動中。
復活を前に下記公演もチェックして下さい
■KAMIJO TOUR FINAL 公演
Japan Tour 2016 "Aestheticism" Omen Final
5月30日(月) 赤坂BLITZ
OPEN 18:30 / START 19:00 指定席￥6,000 (税込) DRINK代別
(問) DISK GARAGE 050-5533-0888 (平日12:00-19:00)
KAMIJO Official Site http://chateau-agency.com/kamijo/
■Jupiter TOUR FINAL 公演
Jupiter Tour ～CREATED EQUAL～Tour Final “BLESSING OF THE FUTURE”
4月29日(祝) 新宿ReNY
OPEN 17:00 / START 17:30 スタンディング ￥4,500 (税込) DRINK代別
(問) DISK GARAGE 050-5533-0888(平日12:00-19:00)
Jupiter Official Site http://jupiter.jo.net/
Versailles Official Site http://versailles.syncl.jp/
Versailles完全復活ライヴ「Chateau de Versailles」＠舞浜アンフィシアター
2016年08月07日
「Versailles 9th Anniversary Premium Show Case」Zepp DiverCity Tokyo

资料来源：
http://wmg.jp/artist/versailles/news_69353.html?rid=rss_69353&utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

一句也看不懂，只知道是versailles回来了

【YUKI】
凡尔赛完全复活啦~
活动休止的时候，不知道还能不能复活，一直很不安，但是巡回了好多次，最终成员们还是集合到一起了。
仿佛命中注定一样。
自从凡尔赛诞生以来虽然发生了各种各样的事，但是果然还是非常刺激具有魅力的乐队~
然后，非常感谢等待着复活的全世界的粉丝们~
以凡尔赛的姿态再次与大家相会真的是非常开心~
每位成员在这几年间也提升了各种各样的技能，我们约定会让大家看到比以前更加努力的身姿~
为了证明活动休止的那段时间没有做无谓的事，请一定要来现场感受一下！
翻译：楼主

【MASASHI】
2016年8月7日舞浜大剧场演唱会凡尔赛完全复活。
好久没有用凡尔赛发声了、
然后大家来现场观看比什么都要开心。
大家都在活动休止期间进行了各种各样的活动，作为艺术家提高了很大的水平。
身为凡尔赛这个团体的一员，我想大家都会着迷更加帅气的东西。
希望大家一定要体验全新的凡尔赛所带来的感受。
然后，完全复活的时候请大家一定要来，
将又会在全世界绽放蔷薇的花朵。
让我们在现场相遇吧。
【战五渣有些词不造咋翻译干脆就略过了_(:з」∠)_

【TERU】
经过了约三年半的时间凡尔赛终于复活啦~相信着我们并且等待着的大家，真的是非常感谢！
那个时候没有选择“解散”，现在又这样集合起来，我不禁认为那简直是命运的安排。
活休live之后我马上就写了“等到再次作为凡尔赛与大家相见的时候，希望见到大家没有阴霾的笑容。”。时间流逝，希望完全复活是大家与蔷薇末裔的各位再次以笑容相见的事。
各自度过的时间中，希望到手的东西是依旧不变的盛开的美丽的蔷薇。
让我们一起前进吧
【战五渣中途都快要放弃了_(:з」∠)_

我比较关心jupiter咋办

还是觉得versailles最棒，之前知道要复活的时候都要感动的哭出来了，我爱虾饺

hizaki要忙死了

肥鸡和鸡腿要相遇了