无主2 v1.84的汉化问题
borderlands吧
全部回复
仅看楼主
level 13
boomer007 楼主
最近重温无主2，用的天邈GOTY包，说适合1.83，然而steam版直接1.84，于是汉化变得残缺不全，菜单英文，提示英文，小部分剧情对话英文，枪械倒是都中文化了，但是终归看着好不爽。各位有遇到这种情况么？
2016年03月30日 13点03分 1
level 13
boomer007 楼主
在论坛找了找，似乎天邈包到1.83就是最终版了-、-蛋疼
2016年03月30日 13点03分 2
T611AM
没有这一说，天邈从来不会说只能用于1.8.3版本，只要是官方原始安装版的汉化补丁
2016年03月31日 00点03分
level 8
斯卡洛丶
用置顶里的汉化不就好了
2016年03月30日 13点03分 3
boomer007
用的就是置顶的1.7汉化。其他组的不太习惯 不想用
2016年03月30日 17点03分
斯卡洛丶
回复 boomer007 ：那不应该是183的汉化版本啊，我用的就是置顶我的是正版184，汉化文本都正常啊
2016年03月30日 17点03分
level 6
寻爱下一站
然而我随便百度了一下，就是184的天邈汉化。。。
2016年03月30日 13点03分 4
boomer007
给个链接呗……
2016年03月30日 17点03分
level 14
5-HT
把天邈卸了重装一遍吧。。。1.83的天邈汉化用在1.84也不会出现大片英文，应该是汉化包被覆盖了什么的。。。
2016年03月30日 15点03分 6
boomer007
并没有，steam下完就装上了就是这个鸟样-、-
2016年03月30日 17点03分
level 13
janig
然而我随便百度了一下就是1.84汉化[乖]
2016年03月30日 16点03分 7
boomer007
求个地址呗
2016年03月30日 17点03分
level 10
freeJXS
好像要把steam上的语言改成英文
2016年03月30日 16点03分 8
boomer007
一直都是默认英文没变过- -
2016年03月30日 17点03分
吧务
level 15
Assult_Satan
183和184的天邈没区别
2016年03月30日 22点03分 9
吧务
level 17
T611AM
楼主听好：天邈汉化补丁没有“适用于哪个游戏版本”一说，因为它可以用于过去现在未来一切版本，无论是1.0.0版还是1.8.2还是1.8.3还是1.8.4还是未来1.8.5、1.9.0都可以！如果打汉化后无效果请把游戏语言改为英语然后重新打一次
2016年03月31日 00点03分 10
boomer007
惊现T总[惊讶]
2016年03月31日 14点03分
boomer007
然而删掉所有内容重新下载后再打仍然一样……难道是傻瓜包问题？
2016年03月31日 14点03分
T611AM
回复 boomer007 ：库里删除游戏内容，然后到库文件夹把Borderlands 2文件夹整个删除（清除残留文件），然后重新下载英文版游戏，进入英文版游戏一次，退出，再打1.7天邈汉化
2016年03月31日 14点03分
boomer007
@T611AM 照做一遍，进去看到菜单仍然是满满的英文，已经死了-、-算了反正剧情什么的看英文也能啃得动，装备属性翻译还在，就这样玩好了
2016年04月02日 06点04分
level 6
无名小猪98号
steam这游戏支持中文的吧
2016年04月02日 06点04分 11
T611AM
翻译不全，一堆地方英文
2016年04月02日 06点04分
T611AM
而且整个系列只有一部作品有繁中
2016年04月02日 06点04分
无名小猪98号
如果有好的汉化请通知我下 steamID 2814153252
2016年04月02日 07点04分
boomer007
无主2的繁中版本感觉是在日文基础上改的，看着很乱，翻译也不完整，还不如看原英文
2016年04月02日 07点04分
level 13
boomer007 楼主
2016年04月02日 07点04分 12
level 8
TS1989的春天
天邈论坛下载汉化1.7版本，放到游戏目录下，管理员权限运行
2016年04月02日 07点04分 13
boomer007
就是这么干的，没用
2016年04月02日 12点04分
TS1989的春天
我的汉化正常[啊]。要不直接繁体吧，繁体的字体好看，可惜翻译不全面
2016年04月02日 21点04分
TS1989的春天
看看汉化替换的原文件是否有只读属性，如果有把只读勾去掉在汉化试试
2016年04月02日 21点04分
boomer007
@TS1989的春天 还差几个DLC没买 不知道是不是这个问题 买了试试
2016年04月03日 15点04分
level 9
非常帅的某某某
上次看直播也有个主播和你一样，我当时也被吓了一跳，然而并不知道为什么。。。。
2016年04月02日 10点04分 14
boomer007
难道是我还没买全？
2016年04月02日 14点04分
level 13
致敬传奇飞行员牢大
上面已经说了
这是个水比 ↑
2016年04月03日 06点04分 15
level 13
boomer007 楼主
今天试了试，把我的文档/My Games/Borderlands 2下的所有内容全部删除 然后重新同步了一下存档就好了。推测可能是存档中的某个ini文件内容问题导致的汉化文件不能完整读取……就是说在打汉化补丁之前是不能进行设置并保存的。
有同样问题的可以试试，steam版直接删掉然后steam同步回存档，盗版的话只保留人物存档其他全部删掉。
2016年04月06日 15点04分 16
1 2 尾页