新版“射雕”台词好新潮 ！！！！！！！！！！！ 新版《射雕英雄传》将于月底播出，部分网友已通过网络先睹为快。胡歌和林依晨版的郭靖和黄蓉被网友看好的同时，这部翻拍的经典同样也没能逃过被观众挑刺的命运，尤其是剧中新潮的台词受到了一些网友的垢病。昨日，出品方上海唐人电影制作公司接受本报记者采访时，对此作出了回应。 本报记者 王丽珍 为您报道 受不了 郭靖情话一套一套 即将开播的胡歌和林依晨版已是《射雕英雄传》的第四个版本，究竟新版的《射雕英雄传》有哪些优势呢？近日，已有心急的网友上网先睹新版射雕真容，并对此有褒有贬。有人夸郭靖（胡歌饰）和黄蓉（林依晨）的扮相好看，但也有人称剧中部分比较新潮的台词让人听着不舒服。网友“风之谷”说：“郭靖不是老傻傻的吗，为什么说起情话来一套一套的？” 公司回应 不应断章取义 就网友的这些质疑声，昨日本报记者采访了新版《射雕英雄传》上海唐人电影制作公司，该剧宣传负责人表示，每个时代的影视剧，都应贴近时下观众的欣赏口味。所以，新版《射雕英雄传》的台词，会稍微白话一些。台词应放在整体剧情中去品位，不应断章取义。据悉，该剧将于19日在厦门电视台首播，武汉昆明西安等好多地方也将于本月底播出。 郭母：做好事，睡好觉，不长疮。 郭靖对蓉儿说:你能不能教教我，怎么样可以像你这样，这么体贴，这么温柔，这样康弟就可以接受我了。 包惜弱:康儿,你怎么了,怎么你伤得和靖儿一样啊,你也是被野猪袭击了？ 郭靖对师傅说：蓉儿对我好，我也想对蓉儿好。师傅，这是不是就叫恋爱啊？ 欧阳锋：杀了你,是浪费精力,你自杀吧! 黄药师：我不和丑人打架！ 杨康:吃了长命百岁，一生品德高尚。 蓉儿：我1岁便死了娘 ，3岁气死了爹，我从小就是自己一个人在山上爬着爬着吃树皮长大，整座山的树皮全被我吃光了 。 蓉儿：靖GG你好帅啊！我觉得你比我爹还帅。 欧阳锋：我的毒要与时俱进。 欧阳克与穆念慈一起在客栈投宿，谈了一晚上心，第二天留书出走：请你以后不要轻易感动一个男人，他会因此爱上你的。 靖哥哥：蓉儿……那你是什么时候变聪明的？ 靖哥哥：蓉儿你不是说过吗,当一个男孩爱上一个女孩的时候,他就会变得聪明的。 蓉儿：你爱上了谁？ 靖哥哥：当然是蓉儿了，你知道的。 蓉儿：所以我就变笨了点。 作者： 117.84.148.* 封 2008-7-21 18:55 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 

哈哈.好搞笑

有人就是断章取义

这也是魅力所在啊～

同楼上的~~

搞笑

感情戏是否太多?!靖GG那些情话..整得那一麻..完了还装无辜..我那一汗呐..

还有猪一样的大哥

无语了，完全是为了取悦年轻观众群～～干脆把片名改成摩登射雕把

有的确实太雷…若能改掉一部份不应出现在古代的词就更好了如"恋爱"字眼…看了傻眼

杀你是浪费精力 你还是自杀吧！——————————

．．．．．．．．．．．．．．．．

还有郭靖的祝词 什么龙马精神 这个词 话说我记事后才知道的 汗一个

反正离谱的一塌糊涂～～～～～～～～～～～这些新潮的词不应出现在古装剧里，　变的不伦不类的　

郭母：做好事，睡好觉，不长疮。 郭靖对蓉儿说:你能不能教教我，怎么样可以像你这样，这么体贴，这么温柔，这样康弟就可以接受我了。 包惜弱:康儿,你怎么了,怎么你伤得和靖儿一样啊,你也是被野猪袭击了？ 郭靖对师傅说：蓉儿对我好，我也想对蓉儿好。师傅，这是不是就叫恋爱啊？ 欧阳锋：杀了你,是浪费精力,你自杀吧! 黄药师：我不和丑人打架！ 杨康:吃了长命百岁，一生品德高尚。 蓉儿：我1岁便死了娘 ，3岁气死了爹，我从小就是自己一个人在山上爬着爬着吃树皮长大，整座山的树皮全被我吃光了 。 蓉儿：靖GG你好帅啊！我觉得你比我爹还帅。 欧阳锋：我的毒要与时俱进。 欧阳克与穆念慈一起在客栈投宿，谈了一晚上心，第二天留书出走：请你以后不要轻易感动一个男人，他会因此爱上你的。 靖哥哥：蓉儿……那你是什么时候变聪明的？ 靖哥哥：蓉儿你不是说过吗,当一个男孩爱上一个女孩的时候,他就会变得聪明的。 蓉儿：你爱上了谁？ 靖哥哥：当然是蓉儿了，你知道的。 蓉儿：所以我就变笨了点。

有创意才够味

08版《射雕英雄传》台词笑料百出，相当得摩登现代，真正做到了与时俱进，跟上了时代的节奏……网友齐叹台词脑残，又一部雷作问世！ 郭靖一箭射了双雕后，和托雷顶胸。 华筝： “郭靖，我也要顶（胸)” 郭靖：“来” 两人顶胸。 旁边的铁木真：“……” 郭靖和华筝两人骑马累了坐着休息。 华筝：我听娘亲说过，她和父王也跟我们一样，一起骑马，然后就成亲了。 郭靖：是吗？ 华筝：当然了，家家户户都是这样的。妻子成亲以前，都跟丈夫一起骑马游玩，然后就成亲了。 郭靖：…… 华筝：笨蛋！你到底知不知道我在说什么呀！ 郭靖：我知道！你说家家户户成亲之前都会骑马的嘛。 华筝低头偷笑 郭靖(作骑马状)：这是蒙古的风俗吧？ 华筝：%$^*&*^(*(&% 郭靖：大汗他什么时候回来？ 华筝(很高兴)：你跟我一样，也在等他回来吧？有事跟他商量吧？我也不知道，他一直在外面打仗，我也想他早点回来。 郭靖：我告诉你啊，我好想拖雷安答，自从过年的时候我跟他吃了一顿饭以后，他跟大汗去打仗，我就再也没见过他了。 华筝：原来说了这么久，你是在想拖雷安答呀！你知道吗 他是男孩子啊！ 郭靖：我当然知道了。 华筝：你男孩子干嘛关心男孩子的事情，男孩子应该多关心一下女孩子的事情。 郭靖：男孩子本来就应该关心男孩子的事情，女孩子才应该关心女孩子的事情啊。要不然你怎么这么关心我和拖雷安答的事情啊。 华筝：…… 郭母：“做好事，睡好觉，不长疮” 郭母给郭靖展示段天德的画像，上面写了几个字。 郭靖：“人九人 ” 郭母：“是仇人” 郭靖第一次遇到蓉儿，请蓉儿去酒楼吃饭。 郭靖：我长这么大，还第一次在二楼吃饭！ 黄蓉：…… 　　 郭靖问黄蓉家庭状况，蓉儿说：“我1岁便死了娘，3岁气死了爹，我从小就是自己一个人。在山上爬着爬着吃树皮长大 ，整座山的树皮全被我吃光了 。” 　　 （两人在王府偷药） 蓉儿：靖哥哥，好轻功啊！(敲郭靖脑袋)没想到你这儿装的是石头，四肢却像风一样的潇洒。虽然你常说你娘比我漂亮，不过我觉得你比我爹更帅啊 郭靖(疑惑ing)： 我…我帅吗？ 蓉儿(摸郭靖下巴坏笑)：靖哥哥，你好帅啊。 郭靖(傻笑)：蓉儿你别跟我开玩笑了，从来没有人夸我帅的。 蓉儿：正好啊，我称赞你，你教我善良，我们在一块，不会闷的。 蓉儿和穆念慈去买胭脂 穆念慈：爹说大件的就好，选鸡、选肉、选馒头都要这样。 蓉儿：咱们现在可不是在买菜…… 郭靖学降龙十八掌 洪七公说:“……打出去10分(力道)，收回来却有20分……” 郭靖：“打出去10分，收回来20分，那一共就是30分，(大吼一声)亢龙有悔30分！” 洪七公：…… 　　 郭靖对蓉儿说:你能不能教教我，怎么样可以像你这样，那么体贴，那么温柔，我想，如果我可以学会的话，康弟就可以接受我了。 蓉儿：没用的我这些招数是要女孩子使出来才奏效。男孩子用很肉麻的。 郭靖：那你对康弟使吧。 蓉儿：……我才不要呢…… 郭靖:为什么啊？ 蓉儿：这些事穆姐姐会做的。 郭靖奇道：为什么你不能做，要穆姑娘做啊。 蓉儿：…… 郭靖羡慕杨康父母重聚：如果让那个我用一百只鸡腿，甚至是一万只鸡腿，我都换不到你的幸福呢 杨康跑去抱住郭靖，说，大哥无论我做什么你都要相信我，帮助我…… 杨康揍了郭靖一顿，郭靖骗蓉儿是被野猪袭击的。 冰雪的蓉儿当然知道是怎么回事了，于是晚上蒙面把杨康揍了一顿。 杨康回到家里，包惜弱看见：“康儿，你怎么了，怎么你伤得和靖儿一样啊，你也是被野猪袭击了？” 郭靖受伤，蓉儿煎药给郭靖喝。 郭靖(傻笑)：蓉儿你怎么煎药和做饭一样厉害啊。 郭靖对师傅说：“蓉儿对我好，我也想对蓉儿好。师傅，这是不是就叫恋爱啊？” 欧阳克比武输了，欧阳锋觉得他丢了自己的脸，欧阳锋(对欧阳克)：“杀了你，是浪费精力，你自杀吧！”