level 13
薰的青猫
楼主
野泽会分部——野泽会字幕组拟定招人啦,能不能建立这个分部就要看小伙伴们够不够热烈啦!这个组来做做泽野的一些访谈、节目、活动、live,让大家不用总是啃生肉或是吃半生不熟的野生字幕。
1、片源
咱们对时效性要求不高,希望在海外的小伙伴们或者在国内的小伙伴们能通过各种黑科技来提供一些将来和泽野上的节目啊,活动啊之类相关视频片源,当然是越清晰越好啦~(暂时不考虑做TV动画)
要求:有录制设备,网络上传速度快。
2、翻译
听译能力当然是第一啦,能力证书啥的无所谓,最重要还是爱~不过泽野live的MC谁看过谁知道哈,有信心的就来挑战一下吧。
要求:翻译水平信达雅,能够突显泽野语言的魅力哈哈哈哈,提供一份以前视频翻译的文稿吧。
3、时间轴/后期
打轴子又好又快,慢工出细活也没事儿~当然除了打轴子之外还得压制一下视频和上传到视频网站,嗯,要干的活比较多啦。
最后只强调一点:做字幕需要耐心和时间,还有责任心(认真脸),一旦确定要加入,组里开始安排任务了之后就不能撒手不管啊,如果有事情可以请假。
参加方式:野泽会字幕组551509633
对这个拟定的野泽会字幕组有什么建议都请踊跃留言~
2016年03月28日 15点03分
1
1、片源
咱们对时效性要求不高,希望在海外的小伙伴们或者在国内的小伙伴们能通过各种黑科技来提供一些将来和泽野上的节目啊,活动啊之类相关视频片源,当然是越清晰越好啦~(暂时不考虑做TV动画)
要求:有录制设备,网络上传速度快。
2、翻译
听译能力当然是第一啦,能力证书啥的无所谓,最重要还是爱~不过泽野live的MC谁看过谁知道哈,有信心的就来挑战一下吧。
要求:翻译水平信达雅,能够突显泽野语言的魅力哈哈哈哈,提供一份以前视频翻译的文稿吧。
3、时间轴/后期
打轴子又好又快,慢工出细活也没事儿~当然除了打轴子之外还得压制一下视频和上传到视频网站,嗯,要干的活比较多啦。
最后只强调一点:做字幕需要耐心和时间,还有责任心(认真脸),一旦确定要加入,组里开始安排任务了之后就不能撒手不管啊,如果有事情可以请假。
参加方式:野泽会字幕组551509633
对这个拟定的野泽会字幕组有什么建议都请踊跃留言~