比如说86版的《西游记》与新版的《西游记》。诸君更喜欢哪一部？

刚还看一贴子，说翻拍新白，赵丽颖演白娘子，马天宇演许仙，李晟演小青

翻拍看着也还可以比如又见白娘子。

95版神雕也是经典

翻拍就是把原来的古装神话爱情剧拍成凡人修仙魔幻大片，雷人特技直逼好莱坞，建议再加个伏地魔可能更精彩。

胜过后20集就算翻拍成功

https://tieba.baidu.com/p/4152286351原贴地址

《西游记》我们这代人当然是86版。特技不用说肯定是渣，毕竟那个时代。像有些孩子追求画风炫酷特技的当然瞧不上眼儿。其文化底蕴和精神内涵，经典桥段当然还有演员们赋予角色的生命灵魂不可替代。
92年《新白娘子传奇》当然是最经典的，里面同样，化妆、（这里特技得说一下，这里特技堪称完美。不多不少恰到好处，比现在那些乱七八糟的剧好多了，而且是九几年能拍出这么好的特技。而现在的一些魔幻剧特技秀的太多，看的眼花缭乱。完全都是模仿网络游戏。浮夸！）化妆人物造型漂亮。改良不失传统的戏曲风，还不是纯流行音乐给人的浮躁感。我敢说，这样的剧不会再有第二部。
经典不怕比较，怕比较的不能称得上经典。也有像《神雕侠侣》、《一剪梅》都是经过翻拍的，而且都很不错。尤其是古天乐的杨过，完全胜过刘德华。成为经典。像《一剪梅》翻拍的《新一剪梅》又叫《青河绝恋》，拍的也非常好。适当翻拍是可以的，但是，自不量力就不必了。像有些已经在观众心里扎根的影视剧作品，再翻拍就是徒劳无益，而且还是明知道观众不会喜欢还去做的。一些老的作品，之所以受欢迎，是因为它有很深的文化内涵，像新白里面很多台词都是很有营养，很值得人去学习思考。比如，【少欲无为，身心自在】等等，像现在拍的一些东西，只能在这个只有高科技的浮夸社会吸引一下眼球。顺便说下左小青的白娘子，左小青长得很漂亮，挺符合白娘子的温婉大气的，但是剧情就不必提了。以上个人观点！

强烈鄙视！