今年种了几个羽蝶兰，然后在网上搜资料，偶然地搜到了这篇玉蝶兰的种植资料，但本日日语水平很差，有些段落实在看不懂，不知道有没有人能翻译一下？

最新　羽蝶蘭の栽培方法
毎月の管理
１月　２月　３月　４月　５月　６月　７月　８月　９月　１０月　１１月　１２月
まず、羽蝶蘭の栽培は難しいか？と良く聞かれるのですが、難しいとも簡単とも言えると思います。どの草花にも当てはまると思うのですが、枯らしてしまう方達の多くは、花時期は一生懸命世話をしていても、花が終ってしまうと、ほったらかしにしてしまい、夏の水切れや、秋の長雨に当てて枯らしてしまうことが多いのです。１～２鉢だと、どうしても見過ごしがちですので、たくさん栽培すると以外と面倒を見るようになります(^.^)。ポイントをおさえて栽培すると以外と簡単に栽培できるのです。ウチョウランの分布は、北海道、沖縄を除く全国各地にあり幅広い生育適応性があると思います。
これは、私（静岡県東部）の栽培方法ですので、古くから紹介されているものとはかなり違うところが多いですが、最近のプロの栽培方法に近いものと思います。ただ栽培環境によっては不適な場合がありますので責任はもてません(^^;)。
１.用土
最近は、羽蝶蘭専用土など売られておりますが、値段が高いので自分で配合されるのがいいと思います。方法はいたって簡単で、鹿沼土と山苔微塵を混合するだけです。　鹿沼土は挿し木用などのなるべく粒の小さな細粒を使います。山苔は、育苗箱の底がザル状になっているものを利用して山苔を擦りつけるようにすると細かくなります。これを鹿沼土７山苔３の割合で良く混ぜます。この時、鹿沼土を湿らせておくと均等に混ざります。　水やりの時に山苔が浮き上がってしまうのを防止するための化粧砂（焼赤玉又は富士砂）
２.鉢
鉢の大きさですが、株とのバランスを考えると２～３号鉢を使用します。私の場合は通常２.５号鉢を使用しています。材質ですが、昔は乾きやすい素焼きの鉢を使用すると言われてきましたが、乾きやすいので、水切れしやすいのでお薦めしません。プラスチック鉢の成績はとても良いので、一般的な物や子苗などに使用するといいでしょう。また、気に入った物については、塗鉢等鑑賞用の物を使用すると良いでしょう。
３.植え込み
鉢底に１０mm位のゴロをひと並べして５mm位の小粒で隙間を埋める位入れ（底から２０mm位）用土を入れます。球根の上下を間違えないように芽先が隠れる程度に植え込み化粧砂を薄く敷く。
４.置き場
芽出しから枯れるまで地上部がある間は、風通しの良い場所がよい。また、雨などに当たらないようにする。芽出しの時期は、日当たりの良い場所がよい。西日を避ける様に本などに書いてあるが、一日中、日光の当たらない場所だと徒長して花付きが悪くなる。展葉して花茎が立ち上がる頃から５０％の遮光ネットを使用する。開花から夏の間（６～９月）は５０％ネットを２重に遮光しやや暗い日陰になるようにする。地上部のない冬場は、凍結しない場所に置く。（私の住んでいる静岡県東部では、通常管理している場所に置きっぱなしでもＯＫ）冬場の水やりは１ヶ月に２回程度暖かい日の午前中に表土が湿るくらい与える。
５.灌水及び肥料
芽だしから蕾の見え始める５月中旬位まで毎日水を与えます。この時期は、夜の凍結を防ぐように朝に水を与えます。５月中旬から９月中旬までは２～４日に１回位の割合で与えます。なお、この時期は、日中に鉢内の温度が上昇して根を痛めやすいので夜間に与えます。９月中旬以降は２～３日に１回とし、葉が黄変し始めたら水を切ります。
肥料は、展葉から液肥（ハイポネックスなど）を２０００倍に薄めて１週間に１度水やりの代わりに与え始め蕾の見え始める頃まで与えます。５月下旬～９月中旬までは、肥料を与えません。９月中旬以降から再び液肥を１週間に１度位に与え始め地上部の枯れ始める１０月下旬まで続けます。
置肥は、有機肥料（グリーンキング）を葉が展葉し始めてから鉢のふちに２粒程置きます。その後は９月になってからもう１度同じように与えます。
６.植え替え
一般的には、地上部が枯れた１１月から３月に行います。しかし、花時期に、植え込んだ物の中より、良い物を選別したりする時に行うことができます。しかし、慣れていないと、根を痛めますのであまりお勧めいたしません。植えかえ後ベンレートを規定倍に薄めた物を施します。
７.病気予防
植え替え前後と花後に、ベンレートを使用します。（最近手抜きで施していません。）梅雨時期までに、ハカマを取除きます。
�蘭の部屋�

这里是世外桃源，很少有人懂得日语，只要你把主要的内容懂进去行了日语很多字和中文一样的

更新两张去年玉蝶兰开花的照片，花真的很小很小。

最新羽蝶兰的栽培方法
每月的管理
首先，经常听有人问：羽蝶兰的栽培难吗？其实，我认为难与不难都可以。每种花都可以这样认为，很多花容易干枯，虽然开花事情都拼命照顾，但是花后，就放弃不管了。夏天不注意浇水，秋天则被秋雨浇灌，容易干枯。种植1-2盆，可能会容易忘记去关照，但是种了很多后，就会注意照看。明白了要点，栽培会变得意外简单。羽蝶兰的分布在北海道，冲绳以外的全国各地，感觉它生长适应区域很广。
这是我（静冈县东部）的栽培方法，与自古以来的方式多有不同，接近近期的专业栽培方法。只是，因为栽培环境不适应的情况也会有，自己对此不负责任。
1．用土
最近，羽蝶兰的专用土常有贩卖，但是价格较高，自己搭配会比较经济适用。方法简单，只是将鹿沼土与山苔微尘混合就可以了。因为需要以后使用木棍插在土中，所以鹿沼土尽量使用小细颗粒。山苔，利用育苗箱底下的纱网，将山苔摩擦成细小状。然后将鹿沼土7，山苔3的比例混合。这时，把鹿沼土浸湿，与山苔搅拌均匀。防止浇水时候，山苔漂浮出来，可以使用化妆砂（即煅烧的赤玉土或者富士砂）。
2．花盆
花盆的大小，考虑到与花的比例均衡问题，可以使用2-3号花盆。我通常使用2.5号花盆。关于材质，自古多用容易干燥的素烧盆，因为容易干燥，不太保湿，所以我不推荐。塑料花盆比较好，一般的花卉，花苗等都可以使用。并且，如果有喜欢的，描绘等观赏用的花盆更好。
3．栽种
花盆底部先用10mm的小石子排列好，中间埋入5mm的小粒（从底部至上20mm左右。）倒进土。球根放置时候，上下不要错误，芽见略微隐藏，再盖上化妆砂。
4．放置场所
春季发芽至秋季干枯之间，放置在地上部分通风良好的场所。并且，避雨的地方。发芽时期，选择日照良好的地方。书中记载，下午不要照射太阳，一天中，如果不照射太阳，则不利于开花。展叶、拔节的时候使用50%的遮光网。开花开始的夏间（6-9月），使用两层50%的遮光网遮盖，略微暗些。没有地上部分的冬季，放在不要解冻的场所。（我居住的静冈县东部，放在通常管理的地方不去管它就可以了。译者注：静冈温度不低，通常最冷不会超过零下1-5度。）冬季浇水，通常一个月2次左右，在天气温暖的上午，将土表面淋湿程度就可以了。
5．浇水与施肥
从发芽至开始有花蕾的五月中旬左右，每天浇水。这个时期，为防止夜间冷冻，所以早晨浇水。5月中旬至9月中旬，2-4天浇水一次。并且，为了防止白天太阳照射，烫坏根部，晚上浇水。9月中旬以后，2-3日浇水一次，直到叶子变黄枯萎后，停止浇水。
肥料，展叶开始，使用2000倍的液肥，一周施用一次，代替浇水，直到看到花蕾为止。5下旬-9月中旬，不用肥料。9月中旬以后，再次使用液肥一周一次，直从地上部开始枯萎到10月下旬结束。
置肥，从展叶开始，在花盆内放置2粒有机肥料（直译名：绿叶王），然后9月后，再同样方式再给一次。
6．移植
一般情况，地上部分干枯后的11月至3月间进行。但是，开花时期，从栽植的盆中移植也可以。只是，如果不熟练，容易损伤根部，所以并不推荐。移植后，施些规定倍数的ベンレート（译者注：一种日本常用的花卉预付效果与治疗效果兼备的液体药，与水按比例混合后喷洒使用）。
7．预防病害
移植前后和开花后，使用ベンレート。（我最近偷懒，没有使用）直到梅雨时期前，都去掉侧芽。
（译者注：看到大家需要，于是自己随手翻译了一下供花友参考使用，语言不专业，也不缜密，希望大家见谅。）