level 5
原话是四川话版，括号里面是翻译版我：对了，你看过乔家大院没安？（对了，你看过乔家大院没有？）妈：看过昵丫（看过的）我：看完了没丫妈：爪子？（怎么？）我：你记得那个啥子长顺不安？（你记得那个长顺不？）妈：记得，浪怪（记得，那么丑）我：...............妈：（继续看电视）..........（对话进行不下去了）我：其实我多喜欢拉嘞妈：（不屑）浪求怪（那么丑）我：...........拉人多不错嘞，我很喜欢看拉写的东西，拉写的东西一点都不做作，不呛那些啥子网络写手，妖里妖气嘞（他人很不错，我很喜欢看他写的东西，他写的东西一点都不做作，不像那些什么网络写手，妖里妖气的）妈：哦我：..................我：但是拉在士兵突击头边演一个多好嘞人（但是他在士兵突击里面演一个很好的人）妈：（看我）啥子安？内个？（什么？哪个？）我：（充满希望）就是那个班长啊妈：（疑惑）是不是哦，我咋个没注意倒安？内个班长长得多可爱的斗嘛（是不是啊，我怎么没注意到呢？那个班长长得挺可爱的嘛）我：（激动）你哪哈儿都看了士兵突击啊，咋个我都表的安？本来就是同一个人哈，多乖该是嘛！（你什么时候都看了士兵突击啊，怎么我我都不知道呢？本来就是同一个人，挺可爱对吧！）妈：（依旧疑惑）怕不是同一个人哦，内个长顺弄求怪！（不是同一个人吧，那个长顺那么丑....）我没看过大院...问一下看过的筒子们....到底班长在里面啥样子？
2008年07月21日 05点07分
1
level 5
2 回复：【译呀译呀】我跟我妈关于张译的对话...那个汗啊 楼主的妈妈，嫩不是在挑女婿吧？？？ 作者： 容斋写随笔 2008-7-21 13:31 回复此发言 我倒是想啊...
2008年07月21日 05点07分
4
level 5
能见到就够了见到还不知道该叫啥叔叔？还是直接扑上去喊我爱你
2008年07月21日 05点07分
8
level 5
真想看大院啊以前到处播的时候又不知道译...以前到处播突击的时候又不想看突击..唉
2008年07月21日 05点07分
11
level 8
8 回复：【译呀译呀】我跟我妈关于张译的对话...那个汗啊 能见到就够了 见到还不知道该叫啥 叔叔？ 还是直接扑上去喊我爱你 作者： 葡萄不是酸的 2008-7-21 13:35 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 吓坏了他,你还敢回这儿?
2008年07月21日 05点07分
13
level 9
葡萄可以看一下大院的相关视频，置顶帖子里应该有的:-)
2008年07月21日 05点07分
14
level 5
唉...又不想吓到他..又怕过了这个村就没这个店了
2008年07月21日 05点07分
15
level 8
12 回复：【译呀译呀】我跟我妈关于张译的对话...那个汗啊 暖阳老师好，谢谢你~~Mua~~ 作者： 翱畅 2008-7-21 13:37 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 俺是待见你还是待见你那情书,俺还没分清呢~~~~~~~~~~~
2008年07月21日 05点07分
16
level 5
唉...又不想吓到他..又怕过了这个C就没这个D了（这句居然发布出去。说是广告～！）
2008年07月21日 05点07分
17
level 8
15 回复：【译呀译呀】我跟我妈关于张译的对话...那个汗啊 唉... 又不想吓到他.. 又怕过了这个村就没这个店了 作者： 葡萄不是酸的 2008-7-21 13:38 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 楼主就甭矛盾了,还不知啥时才有这个村呢~~~甭说店了~~~~
2008年07月21日 05点07分
20
