level 13
不是说中文版权是sb的，所以，，，
2016年03月26日 10点03分
level 14
level 13
level 13
![[冷]](/static/emoticons/u51b7.png)
level 11
应该会自己重新填词，反正台湾不缺作词的
2016年03月26日 10点03分
5
可以直接日语的，台湾人又不像内地人有这种忌讳，TPE48直接穿和服表演应该都没什么
2016年03月26日 11点03分
回复 hero240 ：日语？teamb那位台湾成员![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
2016年03月26日 11点03分
內地譯名——臺灣譯名 角鬥士——神鬼戰士； 加勒比海盜——神鬼奇航； 盜墓迷城——神鬼傳奇； 最差搭檔——神鬼搭檔； 飛行者——神鬼玩家； 格林兄弟——神鬼兄弟； 無間道——神鬼無間； 諜影重重——神鬼認證； 懲罰者——神鬼製裁； 小島驚魂——神鬼第六感……
2016年03月26日 17点03分
level 8
貌似很多人都很担心台媒对tpe的摧残。。。
话说唱台语歌怎么样![[黑线]](/static/emoticons/u9ed1u7ebf.png)
2016年03月26日 10点03分
7
话说唱台语歌怎么样
台霉一向都對48系不友善
2016年03月26日 23点03分
唱台语，闽南人乐坏了
2016年03月27日 07点03分
level 12
YouTube官方频道的中文歌词只有简中
2016年03月26日 10点03分
10
湾湾是繁中的说 不过看马佳玲唱的SNH版的不知道是直接用还是再翻(￣ε￣*)
2016年03月26日 10点03分
回复 诺皇 ：我说的是官方歌词翻译，并非中文版歌词
2016年03月26日 10点03分
@daxuwei121 啊。不好意思因为我就没上过由土比 所以以为你说的是SNH的
2016年03月26日 11点03分
回复 诺皇 ：其实SNH48也有官号，不过MV自然没字幕。AKB48的官方MV有日语原版以及英语、汉语（简中、普通话）和韩语歌词翻译
2016年03月27日 05点03分
level 11
最好是翻成闽南语。
2016年03月26日 10点03分
11
这个带感(￣ε￣*)
2016年03月26日 10点03分
這個有戲
2016年03月26日 11点03分
回复 無良西瓜 :聽慣日文版的再聽閩南語版了會不禁笑出來吧…
2016年03月27日 00点03分
@Castermore 應該會從頭笑到尾
2016年03月27日 01点03分
level 13
