我是90后，沒在電視上看過《聖鬥士星矢》，所以很多80后說的電視上的經典配音版我沒有聽過。
第一次接觸聖鬥士是看的VCD光盤，廣東東和興出的，配音水平不是很高經常能聽到日語的聲音，背景音樂也是蓋在原日語版的背景音樂上的。似乎整個配音的也沒有多少人，翻譯也不太一樣。區別很明顯的是北歐篇，根本沒有什麼天樞星，開陽星，就是幾等亮星，小時清楚的記得“一等亮星飛龍神鬥士捷古拂烈”還有北歐篇的開場白“穿起傳說中七件神聖衣的神鬥士，重新聚集在北歐亞斯格特之神，奧丁的地上代行著希蔕面前，他們以推翻聖域為目標，一場激烈的死鬥現在揭開了序幕。”
因為第一次看的是這個版本，所以即使它有很多缺點，但仍然很喜歡，可是現在找不到了。

再看鎮樓圖，這是我在淘寶上找的，賣家說絕對是20年前電視上播的國語版，下面是賣家給的，我也不知道這是哪種
配音：绝对是20年前电视上播放的老国语配音(无字幕)
沈阳版就是全国第一次播放的版本,也是所有国语配音里最完美的版本,根本就没有所谓的中央版和上海版,可查询所有相关资料,倒是2000年时候电视上出现了另一个国语版本,不过超垃圾.一听就听得出来跟当时抢版VCD那些里面的配音是一伙的,沈阳版是唯一一部当年在全中国电视统一播放过的版本,配音阵容很不错,有部分配音演员之后还配过经典的宠物小精灵,魔神英雄传等多部动画,在国内,当年乃至现在也是唯一能为日本卡通配音的只有辽宁广播和沈阳配音团!

估計這些圖也是跟樓上那個一樣的吧

在網上看到有人說有一版國語里，給紫龍配音的是王泰興，好像那一版的團隊里還有丁磊（我不確定，沒看過啊），不知道是不是這個20年前的版本，因為在圖中的配音演員里沒有看到 王泰興 這個名字。

粵語版的我就不說了，沒什麽興趣，我這里有一個台灣配音版的，很明顯能聽出台灣的味道，配音效果也不錯，背景音樂都是原日語版的音樂，就連紫龍和暗黑龍星座對戰時候的那首歌都有沒有消掉，聽著也不錯，不知道這版台灣配音的，是不是以前說星空衛視播出的版本。

我也是90后

00后只依稀记得动画里的瞬很漂亮……
补番的话看的是日语版

有辽艺版的冥王十二宫吗，梦想

看见丁磊老师的名字泪流满面
好吧小时 丁磊是王泰兴老师的艺名……
而且如果你在网上看到的国配紫龙喊招是“庐山星龙掌”的话……那十有八九就是这版老国配了
所谓记忆自带美化功能 一点不假 虽然以现在的标准来听 辽艺当时的配音的确很low 但它也确实是当初一代人的回忆 而且不少人爱上紫龙 配音绝对功不可没
不可否认先入为主真的是好可怕 而且到后期各配音演员也算渐入佳境 比初期好很多
剧透一下 后期丁磊老师跑去配了阿鲁贝里希 捷克福里特和苏兰特 大概是为了尝试不同风格吧
当时听但紫龙的声音去配紫龙的敌人 各种违和 简直五雷轰顶
啊还有 每次听紫龙的声音念开场白居然会觉得好得意这是神马心态
所以啦 小时不要抱太大希望 买不买还是要考虑好 觉得花冤枉钱是小 毁童年毁梦想可就是兹事体大了

哦对了 好像过来银河擂台赛还是白银刺客篇就改回庐山升龙霸了嗯嗯

好吧
老国语版 记住 这个不是什么外边说的辽艺版本 这个是深圳的 就是上边带译制字幕的
再有就是东和兴VCD版本的 这个版本 我只能说超级差评 有的配音部分处理的不好 都能听到原音的
另外 辽艺版本的也不是没有 初期的冥王十二宫OVA辽艺版本的
熟悉辽艺配音动画应该都能说出几部耳熟能详的动画 比如说 龙珠 我是小甜甜 一休 神龙斗士 光能使者什么的
当时给穆先生配音的是辽艺版龙珠的雅木茶 给星矢配音的是瓦塔诺或者遥大地.............
东和兴的也就算了 这个瓦塔诺版本的星矢当时我就卧槽了
我忽然觉得原声版本的冥王OVA里的黑崎一护版本的星矢更好

我记得非常清楚以前那个国语版的片尾，工作人员里有个叫陈晓玲的人，当时跟同学一起看，他发现了，说了句，陈晓玲，跟我妈妈叫一样的名字。

顺便
老国语版本的仙宫篇开场白是
在北欧，仙宫之神奥汀的人间代言者希路达，唤醒了七位身穿神斗衣的神斗士，点燃了以摧毁圣域为目的激烈大战的导火索。
只剩下一名神斗士了........省略
标题：龙对龙，千钧一发的时刻！
紫龙主场！！！！！
以上

圣斗士老国语版从声音上辨别的标志就是
旁白和紫龙的声音
莎尔拉的声音
城户纱织的声音
贵鬼的声音

回复 迷醉在紫色春天 :那么是骡子？