level 9
level 9
LemonTree_G
楼主
回复
likemonalisa
:最近读完 The Big Sleep，突想Jake 能演Philip Marlowe。不过，老吉个子稍矮点，也不够＂壮＂。
2016年03月25日 10点03分
likemonalisa
:最近读完 The Big Sleep，突想Jake 能演Philip Marlowe。不过，老吉个子稍矮点，也不够＂壮＂。
@LemonTree_G 对来说，电影身高可以借位，体型也是可以练出来的![[飞吻]](/static/emoticons/u98deu543b.png)
2016年03月25日 13点03分
level 9
level 9
level 9
level 9
level 9
level 9
![[花心]](/static/emoticons/u82b1u5fc3.png)
level 15
![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
![[委屈]](/static/emoticons/u59d4u5c48.png)
level 15
麻烦看下私信，有事求帮忙
2016年03月25日 08点03分
11
看不见啊。请大概说，再delet。
2016年03月25日 09点03分
@LemonTree_G 能帮忙听下杰克和肥伦这段视频5'58''处老吉说的啥么？后半句死活猜不出来http://www.youtube.com/watch?v=u1UIW-_nx8k&feature=youtu.be&a 就是视频最后一PART开始时，麻烦啦![[Love]](/static/emoticons/Love.png)
2016年03月25日 09点03分
@LemonTree_G 就那一句就行
2016年03月25日 09点03分
level 9
LemonTree_G
楼主
@likemonalisa:
这类TalkShow，使用Slang，不是Native，很难懂。
我也没听得清楚：
Jake： You ???? truly bring any back。
Jimmy: I mean that got me teared up。
老吉如果不是作正式的 Interview，在TalkShow上，有时说话 not so clearly。
2016年03月25日 10点03分
12
这类TalkShow，使用Slang，不是Native，很难懂。
我也没听得清楚：
Jake： You ???? truly bring any back。
Jimmy: I mean that got me teared up。
老吉如果不是作正式的 Interview，在TalkShow上，有时说话 not so clearly。
我只听的：you look like truely bring new back
2016年03月25日 11点03分
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
回复
likemonalisa
:又听了几遍：＂You're like, truly bring any back。＂问一下Gyllenbabble 的人，他(她)们有几是Native English Speaker.。
2016年03月25日 12点03分
likemonalisa
:又听了几遍：＂You're like, truly bring any back。＂问一下Gyllenbabble 的人，他(她)们有几是Native English Speaker.。
回复
likemonalisa
:一直认为：TalkShow这类中英一对一翻译非常不容易。花时间，费精力。佩服你的韧性和非常的听译、笔译的能力。
2016年03月25日 13点03分
likemonalisa
:一直认为：TalkShow这类中英一对一翻译非常不容易。花时间，费精力。佩服你的韧性和非常的听译、笔译的能力。