に追加です.阿凡提さんちの写真も増えてます(^^)阿凡提さんの「阿 凡 提の世界」http://www1.odn.ne.jp/kohkun/mainpage.html 画像馆 http://www1.odn.ne.jp/kohkun/gazoukan.html Bell特集 http://www1.odn.ne.jp/kohkun/cap1.html をクリック! (绿色の地は新着サイト)このほかにもサイトをご存知でしたら,ご绍介ください. 顺次,掲载させていただきます. 2004年09月15日 11时00分 

Asian Crossroad 顺番が前後しますが,同じく日本のメディアに登场したChina Dolls.8月16日にON AIRされたFM COCOLOの「Asian Crossroad」.我不想想niとインタビュー,それにKow Mai Rakが放送されました.もとはなさん,情报ありがとうございます(^^)/インタビューは中国语で行われたのですが,HwaHwaは当然としてBellもえらく流畅ですねぇ.台湾のファンに言わせるとBellの発音は讹ってるということです,またBellは自分の中国语力が落ちていると言っていましたが,これだけ话せれば充分でしょ.少なくとも私はうらやましいです.会话の内容は,夏休みはどう过ごす?,食べ物のこと,新アルバムのことなどなど.夏休みは,Bellはタイのリゾートへ.HwaHwaは弟を连れて台湾へ帰り,ショッピングや动物园(これが重要)に行くそうです.食べ物の话では,また馒头夹蛋のことを语っているし.もはや馒头夹蛋は中国娃娃の「持ちネタ」と呼んで差し支えないでしょう(笑)馒头夹蛋については,MEMOのNo.494, 495参照また,年末に特别アルバムを作ると言っています.この特别アルバムとは,2004Ratree(仮)のことを指すのでしょうか.ちなみに,このインタビューが行われた日,FM COCOLOの番组Radio City(DJ Mojo)にも生出演したそうです.後日,公式ページの「おすすめアーティスト」に写真が掲载されるとのことですが,今日现在掲载されてませんでした. ↓Asian Cross Roadの公式ページはココ.http://www.cocolo.co.jp/asian_cross/index.html 2004年09月15日 10时30分

--------------华建翻译 -------------Asian Crossroad '034; 轮班是前后,同在日本媒体上登 8月16号ON 做AIR的FM COCOLO的' Asian Crossroad '. 和ni 会面我不想想并且Kow Mai Rak被广播了. 跟前不形成,情 会面是中国席子; 举行了的HwaHwa是当然做Bell也伟大流背后; . 如果让台湾的崇拜者说Bell的发音就是o; 听说正在,另外Bell是自己的中国 会茹; 的内容,暑假怎么$807; 巢? ,食品的事,新相册的事等等等等. 暑假Bell往泰国的游览区. HwaHwa得了弟弟$830?; 回手台湾,购物和莽; 听说去东西C)(这个重要). 食品的ID; 那么,另外' 314; $\; ; Y; fl蛋; 正在. 已经' 314; 逾; 和服袖; 中国娃娃的' 保持的材料'称为可以蛋吧的(笑)' 314; 菠; 9K; 关于蛋MEMO的No. 494,参照495 另外年末特9K; 说写相册. 这特菟; 相册指示2004Ratree(假)的吗? 顺便进行这会面的日子,FM COCOLO的号Dn; 听说Radio City(DJ Mojo)也做没有准备的演出了. 日后,正式页的'推荐的ア-チスト'照片是揭$733; 听说,今天菟; 在揭$733; 正在没. ---------------------------------