【关于翻译】快被气的要上天爆炸了。
tencount吧
全部回复
仅看楼主
level 1
CS_红树晨鸦 楼主
我本来沉浸在气氛中然后一个迷之翻译滚了出来。
2016年03月24日 09点03分 1
level 1
CS_红树晨鸦 楼主
为什么不好好译成"怎么了"啊?！咋了???excuse me?！瞬间从霸道总裁爱上我变成了乡村村长爱上我(再见)我拒绝这个翻译，mdzz。
2016年03月24日 09点03分 2
zuciv
我也是我也是！当时就╭(°A°`)╮
2016年03月27日 09点03分
方霆辛
哈哈哈哈哈哈哈哈
2016年04月07日 04点04分
5番舞语
2333
2016年04月10日 03点04分
闭眼睛sunny
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
2016年05月26日 09点05分
level 1
LA__Queen
啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈笑炸
2016年03月24日 09点03分 3
level 11
你好我是小马甲
[滑稽]哪种style都爱 23333
其实翻译成“怎么了”才是更好?原句是“……什么？”
2016年03月24日 09点03分 4
level 12
雪琳枫夜
哈哈哈哈不行了[滑稽]
2016年03月24日 10点03分 5
level 7
：：））
毁气氛啊。。。
2016年03月24日 10点03分 6
level 12
快乐吸番茄♬
哈哈哈哈接地气
2016年03月24日 12点03分 7
level 11
阴间cp厨
哈哈哈哈哈我当时看就觉得瞬间出戏幻肢直接萎了😂
2016年03月24日 12点03分 8
level 1
追拐杖扰
得不到的永远在骚动 被偏爱得有恃无恐
2016年03月24日 14点03分 10
level 9
恶魔NINE
原句是“…何？”哈哈哈哈哈哈哈汉化组翻译的很接地气啊
2016年03月24日 14点03分 11
level 1
CS_红树晨鸦 楼主
........被吞了 不方 上图
2016年03月24日 15点03分 13
yhtac_n
這個看後要吐血倒地[喷]
2016年03月24日 15点03分
寞落娃娃
[喷][喷]看到这么乡村的翻译瞬间想下车
2016年03月24日 15点03分
魔術琳
笑的肚子疼
2016年03月24日 15点03分
你好我是小马甲
哈哈哈哈[喷] 东北话？
2016年03月24日 16点03分
level 9
yhtac_n
我也被這兩個字氣了一肚子，想像得到不會這樣說吧…還好之後有吧友放了日文版
2016年03月24日 15点03分 14
level 7
更学闪钱猫牵所2d933
噗，咋了、。。。。
2016年03月24日 16点03分 16
1 2 3 4 5 6 尾页