翻譯/掃圖：大寶 轉載請註明出處
近日買了幾本雜誌和類似人物誌的書，今天收到後翻閱了其中幾本，發覺幾本人物誌寫的非常有趣，也比較客觀。就這樣想要和大家一起分享。
雖然不知道這本人物誌是不是已經有人翻譯過，只是想讓更多人看看別人筆下的Captain。
我有時間會慢慢翻譯然後上傳文字和書中的一些照片，希望大家能夠多多了解拓拓，也能從許多日本作家評論家的眼中去了解另一個木村拓哉。
PS：如果有不妥，請告知，我可自行刪帖。

第一章 第一節年輕人
木村拓哉長久以來對於許多媒體來說是一種特別的存在。
1990年以後，以木村主演的電視劇的平均收視率來看，他就獨佔了前六位。2001年的【HERO】（富士）34.3%為頭陣、2000年的【美麗人生】（TBS）32.3%、2003年【GOOD LUCK】（TBS）30.6%等等，幾部的平均收視率都超過了30%以上。
近年受到電視劇收視率低迷的風潮，他的存在變得更加特別。就拿對於年輕人的影響一點來說，木村就是最特別的存在。
2003年，他因在【GOOD LUCK】中飾演了一名飛行員，對於泡沫經濟期後一直持續低迷的航空公司來說，飛行員一職突然躍升為希望就職排名榜中的一員。讓許多在讀大學生在看了電視劇后被深深感動。
另外，在【美麗人生】中出演帥氣的美髮師之時，劇中作為代步工具的OFFLOAD TYPE的摩托車也突然流行起來。更有在劇中所穿過的駝色皮夾克也曾一時在年輕人中非常流行，造成街上隨處可見‘木拓’的身影穿梭于其中。

ww谢谢楼主！！

第四節 光頭與長髮
木村作為藝人中的翹楚而受到全身心注目，還要從1994年開始說。
日本牛仔服製造商協會每年選出的最佳牛仔著裝一般部門中，木村因為取得了第一名而由此光芒四射。這也可謂說由此作為藝人時尚領頭羊的開端契機。
之後，又連續五年獲得最佳牛仔著裝獎，而載入殿堂史冊。而後，有SMAP成員中同樣非常喜愛牛仔的草剪剛獲得。
1999年9月27日，如願獲得最佳牛仔著裝的草剪剛曾對著閃光燈滿臉笑意地這樣說道，“終於輪到我了，我做到了，太開心了！”然後有說，“十年前為了找自己喜歡的牛仔，我找遍了全國的所有銷售牛仔的店鋪。通過牛仔也讓我學到了很多其他方面的東西。現在已經是數碼的時代，而在我看來，牛仔是以前相當重要的模擬數字時代的產物。我也會不忘這份初衷，試著去做好每一件事。”
另一方面，木村在獲獎時候的回答是，“很開心”、“我感到很光榮”等等，只是非常直率地表達了自己的喜悅。
而木村作為藝人時尚界的領頭羊受到注目時，已經是1995年了。
全日本的理髮店陷入了有史以來的業績慘淡，業績下滑的局面，那是‘熱衷長髮’的時代。
木村在心中下決心要留長髮是因為1995年9月所公開的電影【無法忘記你】。
該片所處的背景是戰爭時期，描寫的是一群加入海軍航空隊的年輕人故事的青春電影。木村飾演的是由唐澤壽明所飾演的望月大尉手下的一員，一個留著長髮加入戰爭的青年——上田淳一郎。
想著要是作為電影主角的話，哪怕讓木村剃掉頭髮留光頭也可以。當然電影並不是因為戰爭背景的緣故，而只是人物設定需要上田留著一頭長髮。也正是上田的人設讓木村心中的琴弦幾度搖擺。
第五節 代替你的人有的是！
正如叛逆時代一樣，將頭髮越留越長的我們的主人公木村，他的長髮還在繼續。
接著，他的一頭長髮變成了當時年輕人的風潮，受到了許多男性年輕人的追捧。
像女孩一樣精心呵護著自己的秀髮，讓一頭秀髮在陽光下閃出耀眼的光芒。更有甚者，將自己的頭髮留到肩膀以下，然後好似古代武士一般將頭髮扎起來在街上闊步前行。不知何時漸漸掀起了長髮這樣一股風潮。
但是當時傑尼斯事務所對木村是這樣說的。
“把頭髮減掉，能夠代替你的人有的是！”這種近乎半威脅地要求。
當時有一個少年傑尼斯成員曾說道，“社長（傑尼喜多川）不喜歡男孩子長髮。所以對於自己中意的成員，那些已經偷偷開始留頭髮的年紀小的成員同樣無法原諒。”
對於自己一手培養出來的年輕藝人，有些的確偷偷在模仿木村。而對於這樣異常的事情，喜多川從來沒有放縱過他們。
SMAP成立之初，傑尼喜多川最中意的成員是稻垣吾郎。但是稻垣吾郎卻說，只要木村留長髮我就留長髮，木村如果換髮型我也會換的，而這樣的狀況也一直持續。由此喜多川曾經對木村這樣放話，“YOU不要再帶壞吾郎了！”
但是，木村就好比在戰爭中留著那一頭長髮卻帶有逆反心理的上田一樣，對於事務所的要求完全置之不理。
翌年1996年，頑固地堅持留長髮的木村卻突然減掉了一頭長髮。【長假】的出演或許是一個理由。
接著，木村給自己的新髮型起了一個【平成年代睡過頭的貝多芬】名字。將長髮作為一個嶄新的藝人形象，獨自堅持著，而這次又是獨自將這個藝人形象畫上休止符。這樣的才情不是普通人能有。

感谢分享～

谢谢分享，等待更多精彩

感謝

谢谢楼主，期待下文，在线等

珍贵的分享！最珍贵的是楼楼有译成中字然后又肯分享！辛苦了！加油！

第六節 女演員的生存方式
木村拓哉是如何維持自己的公眾形象，以及又是如何去保持地都不得而知。
但是，在長假中與其共演的山口智子對其影響相當大，這一點應該是毋庸置疑了吧。
山口智子是泡沫時期所創作的“時髦電視劇”的常客。
伴隨著好景氣經濟力提高的時代背景下的女性，混雜在上班族中，被淹沒于鐵道兩旁警示的紅燈之下。不過這個時代的電視劇並不以【結婚=女人的幸福】，而是【按照自己想法生活=幸福】這樣的一種理念為主旨。
但是，隨著泡沫崩塌，這類時髦電視劇也停止了。山口便從電視劇的世界中抽身而退後結婚去了。一心放在自己家庭中。
不過之後，有代言了一些廣告，但是一直沒有回歸到電視屏幕前，這就是她。現在山口仍舊和AEON（日本當時最大的量販零售商）有廣告合約。
一個廣告代理商曾這樣說道，“當時日本被稱為三大時髦女性的是淺野溫子、淺野優子的W淺野組合和山口智子。而目前最受廣告廠商歡迎和看重的正是山口智子。
結婚對於人氣女演員來說是相當大的一個缺點，而她扭轉了這樣的一貫理念，向所有的觀眾傳達了結婚=幸福這樣一個新的理念。
而為了做到這點，山口基本不出現了新聞媒體上，只是偶爾出演一些廣告。太廉價地賤賣自己只會讓觀眾視覺疲勞，所以她保持著一年兩個廣告的量，不少也不多。
這樣來說吧，她的廣告一隻差不多3000萬日幣，電視劇差不多也是這個價格。可謂是順風順水。”
在收視率戰爭激烈的電視劇界，總是會被新的年輕人取代。但是，如果只要存在於被大眾所憧憬的一種女性的話，那麼在廣告界中生存下去就好了。
這樣的話，誰也不會去批判什麼，也不用去在乎什麼收視率。
木村在【長假】后一躍成為收視率男星代表。
但是盛名之下的他付出的卻要更多，類似于山口智子這種女性的生存方式，想來是無法做到。
她所一貫堅持的【自己的事情有自己來決定。只要不被時代所拋棄就好。】這樣一種理念，是否也在他的心底深處起到共鳴呢。
第七節 我和中居
現在木村一年固定一部電視劇，以及數隻廣告。
因為這樣，所以並不像中居正廣這樣在藝能界保持著最多節目第一位，而是常常徘徊在前二十名的位置。
這樣的立場下，對於中居的工作態度表示出了‘每天都要在固定節目中出演，我自己都想好好表揚下自己。’
木村與中居的衝突應該是從新聞媒體上最先開始喧鬧起來。
【廣島演唱會的慶功宴上，吵到都快互相動手的地步】
【對歌詞完全記不住的中居，木村完全暴走了，就是這一觸即發的事情】
等等，完全忽略了長久以來那份堅固的互相羈絆的感情，只報道一些這樣的事情出來。
但現在，並沒有聽到有任何其他的兩人之間的醜聞。是否互相認可了對方的那種生存方式，還是說故作不關心的樣子呢，我們也不得而知。
唯一要說的一個事實，中居在藝能界坐上番組節目第一位收入的這把交椅，在這樣的背景之下，的確也有一份木村的功績在。
以前，傑尼斯事務所的微薄收入是眾所周知的事情。
【只要能出演，肯定是有高收視率】、【只要開演唱會，第二天就會銷售一空】等，有著這樣社會現象存在的情況正是光GENJI的鼎盛時期，然後就算這樣一個月的收入也只有每人23萬日幣。
而打破這樣不公平待遇的人正是木村。
詳細的部分稍後會再敘述，但是中居的確是得此之恩才能在藝能界獲得多個節目收入第一位。倆人之間的衝突是否也是因此而來。
（PS：對於第七節中所說的事情我持保留意見，當然這本來也是第三者所書寫的，並不是兩人親口所說。所以大家隨便看看就好，不要有什麼其他多餘想法。BTW我也是2T飯2333333）

他永远是一个会感恩，会暖人的大男孩

感谢楼主！！

请问能转载到我个人贴吧吗？ Kimuratakuya吧

感谢