原文译自 cycling weekly
原文题目：10 of the best beards in cycling
说到骑界十大胡须男，自然缺不了像维爵爷和潘塔尼这样的美髯公，辣么还有谁在这个榜单上呢？
胡子近来很是流行，许多骑手留着就是为了秀你一脸胡子，还刮胡子你就out了。
留胡子从来就没落伍过，这是理所当然的，因为就算把腿毛刮得干干净净像婴儿的屁屁般光滑，也要在下巴上粘上胡子，嘲笑一番气动党们，老子就留胡子，老子就是屌！（不管好不好看。）
辣么在这个榜单上呢，有些胡子真的是时尚时尚最时尚了，有些则有些邋里邋遢，有些是骑手的标志性符号，而还有一些简直滑天下之大稽，咳（里斯）咳（纳），抱歉，喉咙怎么突然有些痒呢？

Bradley Wiggins（布莱德利 维金斯）
（维金斯在2015环卡塔尔上）
让我们从目前最标志性的胡子开始说起。维金斯爵士可谓是胡子男中的伟大代表。在留起大络腮胡之前，即使是他的羊排络腮胡，也如他的环法胜利一般在世界上引起了风暴。
而当胜利已成过去，维爵爷决定在下半脸留起可爱的络腮胡须。虽然在2015年6月挑战一小时记录时剃了个干净，但在2016年胡子王者又归来了。

Bernie Eisel（伯尼 艾西尔）
（胡子的对比维金斯和艾西尔）
艾西尔在Sky车队做得最好的事情就是与他的胡子兄弟——维金斯——相伴相随，都成为一种固定模式了。
而他在Sky车队做得最坏的事情就是他飞扬跋扈的胡子盖过了维金斯的风头，这也成为了一种固定模式了。
艾西尔的胡子比爵爷的又厚又长，但这也不能怪他，作为公路队长，当然要身先士卒，树立榜样，在胡子上亦是如此。

Simon Geschke（西蒙 格施克）
格施克很享受2015年环法赛。不仅是因为他惊奇地拿下一个环法赛段，而且也因为由一位胡子更好看的人来修剪他的胡子。
这位德国人说这样能帮助他放松。我们都懂，留着一把好看的胡子，这才是放松的关键。

bd

Sean Eadie（肖恩 伊迪）
（肖恩 伊迪在2002世界场地锦标赛上）
说到一流的胡子，没有几个人能把胡子留得像澳大利亚人肖恩 伊迪那般“宏伟壮丽”。
这位场地赛明星曾被问到留胡子对于场地冲刺不是适得其反吗？2002年冲刺世界冠军回答说他只刮腿毛，“因为这样在床上感觉倍儿爽”。

Geoffrey Soupe（杰弗里 苏佩）
（杰弗里 苏佩在2015环法赛上）
杰弗里 苏佩的胡子从某些角度来看像是脸的附带物，但是他把胡子打理得还不错。
由红色骑行服陪衬着，他的胡子在镜头下尤为瞩目，一眼就能让人认出来。

传说中的直播

Dan Craven（丹 克雷文）
（丹 克雷文在2014年环西赛上）
留大胡子，有大责任，丹 克雷文充满骄傲地留着他槽糕的“雪怪”胡子。
不幸的是，这位邋遢的纳米比亚“荒野猎人”能否在2016年凭借胡子继续为车队效力吗？

Chris Horner（克里斯 霍纳）
咳里斯，那是胡子吗？简直是大白天在下巴上粘了一把苔藓，括怕！

也不相信他有那个实力

Tom Boonen（汤姆 布南）
（2014环阿曼上的汤姆 布南）
汤姆 布南顶上的头发日益稀疏，但他下巴的胡须却依旧茂盛。
布南的胡子一如既往保养得很好，就连鬓角都如此完美，看来真是很上心呐。

布南怎么放最后了，光头照怎么没有

Marco Pantani（马可 潘塔尼）
（环法上的黄衫潘塔尼）
说到另一个对他的胡子倍感骄傲，而对他的头发嫌弃讨厌的车手，那就是马可 潘塔尼了。他的山羊胡可以说是骑行界最著名的胡子了。（咳里斯，你看看人家！）
在1998年领衔环法时，潘塔尼甚至剃光头发来搭配他的黄色领骑衫。
（这真是，留须不留发，领骑大环法）