【三格漫画】中日两国语言的歧义^ ^ - 小霞吧

level 8

唯她命D 楼主

刚下的一本BL漫画上作者的题外画~

2008年07月20日 08点07分 1

level 8

唯她命D 楼主

楼上谁，北京的……

2008年07月20日 15点07分 3

level 7

胡说盆栽

看不懂，翻译一下吧

2008年07月20日 16点07分 4

吧务

level 10

樱婷梦语

真是符合D的一贴

2008年07月21日 04点07分 5

level 0

123.114.35.*

每次一有IP就跑去查的毛病也还在

2008年07月21日 06点07分 6

level 7

悲琥珀

--有这样对汉语来说很普通对日语来说却很不正常的话--恩?--在汉语中"金"是"宝物"的意思--(这句不知道)--"金"在日语里是睾丸的意思--"睾丸"--(这句不知道)--"也就是说在家里H?"大概就是这样~

2008年07月22日 04点07分 7

吧务

level 10

樱婷梦语

咳咳- =厉害

2008年07月22日 09点07分 8

level 5

最爱皮卡丘

……= =理解不能

2008年07月22日 09点07分 9

level 8

唯她命D 楼主

金玉在日语里有那种暧昧的意思，而中文中完全没有。以此作为餐厅的名字，日本人会以为是招牌菜么- =

2008年07月24日 01点07分 10

level 7

悲琥珀

想起九龙珠中有叫做“金”的，难怪铁剑用的时候总是色色的，嘴里还念：“也就是狸猫的睾，名字叫做丸”。可悲我当时居然不知道什么是睾丸，看得一头雾水= =

2008年07月24日 10点07分 11

level 5

最爱皮卡丘

...这菜……可不好吃……

2008年07月25日 11点07分 12

level 7

胡说盆栽

什么暧昧意思？

2008年07月25日 13点07分 13

level 8

唯她命D 楼主

国内好像有类似的特色餐饮，不过一般都是各种鞭类，“金玉”大概不能吃吧……

2008年07月25日 17点07分 14

level 7

胡说盆栽

你没吃过么怎知道，现在什么都能吃，虫子，蚯蚓...

2008年07月26日 13点07分 15

level 8

唯她命D 楼主

我又不是广东人- -

2008年07月27日 09点07分 16

吧务

level 10

樱婷梦语

广东人什么都吃··真的···

2008年07月27日 09点07分 17

level 8

唯她命D 楼主

它们西边儿的邻居呢。

2008年07月27日 09点07分 18

吧务

level 10

樱婷梦语

另一边我不知道。我这边都挺安分的- =

2008年07月27日 09点07分 19

吧务

level 10

樱婷梦语

你也会饿。我还以为你满肚子坏水不需要吃东西呢- -

2008年07月27日 09点07分 21

level 5

最爱皮卡丘

-，-大家都是神活的生物

2008年07月27日 10点07分 22