【语法讲解系列】9.1 话题与焦点,句法关系
ithkuil吧
全部回复
仅看楼主
level 14
JECKETTRE 楼主
讨论句法前有必要粗略了解一下这些概念:
语义角色:指词语的基本语义功能,不论其具体构词范畴。例如Ithkuil的格,反映的是语义角色。
语用角色:指词语相对于谓语或句子其余部分的功能,即关于其是否及如何代表“已知”或“新”的信息。这些角色通常有三种:话题、评论、焦点。
句法关系:指词序规则,不论具体语义或语用角色。
任何一门语言的句法 (1)确立其合法的句法关系,或(2)反映/强化语义角色,或(3)反映/强化语用角色,或(4)以上任何组合。例如英语的句子通常主语在动词前,直接宾语在动词後。它的句法偏重确立句法关系,几乎不反映语义角色,也很少反映语用角色(一个例外是特殊疑问词几乎总是位于句首),不过这些角色倒是常常会用“超音段”的方法,即音高、语调的变化来表示。
我们已经知道Ithkuil是如何使用众多的格在构词上反映语义角色。既然句法关系是一门语言任意决定的,Ithkuil的词序便主要用于反映语用角色,即句子的话题/焦点。此外也有一些必要的词序限制以避免歧义。
2016年03月22日 14点03分 1
level 14
JECKETTRE 楼主
2 话题与焦点的表示
Ithkuil使用词序完成同样的选择:话题置于句首,焦点直接置于动词前。如无明显的话题或焦点,则动词位于句首。例如:
Euspoigrataì ekšúl břatļ.
DYN-[买]-'消化'-/U/-IFL-PRT
STA-‘
小丑
’-IND--FML
STA-‘蛤’-OBL-/DCT-IFL
小丑买了些蛤吃。(无话题焦点)
Ekšúl euspoigrataì břatļ.
是小丑买了些蛤吃。(小丑是焦点)
Břatļ ekšúl euspoigrataì.
那些蛤么,是小丑买了吃。(蛤是话题,小丑是焦点)
2016年03月22日 15点03分 3
level 14
JECKETTRE 楼主
3 焦点与话题化省略句
和其他语言一样,Ithkuil能使用省略句回答关于已知话题的命令、提问或评论。
·因话题是对话背景中的已知部分,故新的句子只需说焦点。
·话题化後缀(-it')与提问句式连用,构成已知背景内的省略提问,像“比尔呢?”代替完整的句子“告诉我这件事对于比尔又是怎样。”
2016年03月22日 15点03分 4
level 14
JECKETTRE 楼主
5 额外的词序限制
以下额外的词序限制是为避免歧义或语义不连贯。
·使用属格或关系格的名词,如从属于另一个名词或与它形成同位语,则必须与它相邻(在前或後),除非它们的关系已通过上下文或其他构词手段清楚显示。
·一个框架应是完整连贯的,即不能断开来插入任何主句的成份。不过,框架内可以嵌入次级框架,如:[尽管拥有[来自他的蓝色时期的][,我[,一个普通学生,]喜欢的]一幅毕加索名作],乔其实是个很谦虚的人。
2016年03月22日 15点03分 6
level 14
JECKETTRE 楼主
6 基于音位规则的句法调整
词序可以调整以适应音位或语音美学效果,即听着顺耳。因为六个以上音节的词往往不太方便,所以一个包含太多词缀的结构词可以把一些元素(後缀,时体,偏好等)转移到附属词中去,或变成独立的附属词(6.3, 8.2~8.4)。
Ar-ryigrawileiţrar eglulôn.

Çtar-rya eirţ igralar eglulôn.
那医生别那样一个劲的吃才好。
--------
MNO-PCL-DYN-‘吃’-HOR/FAC--EXT2/6-NA11/5-IFL
STA-‘病’-IND--AGC2/7-IFL

HOR/PPS/CTX-PCL
EXT2/6
DYN-‘吃’--NA11/5-IFL
STA-‘病’-IND--AGC2/7-IFL
应确保这些附属词的位置便于与其对应的结构词联系。这往往意味着要与结构词或其他对应结构词的附属词相邻。
2016年03月22日 15点03分 7
1