目前正在做一款游戏的汉化，遇到些问题，看看吧里会不会有高人。

能不能把koei的三国志5移植到dos平台，同时保留opl背景音乐啊~

首先要解决字库问题, 日文汉字1/2级 也就那么些 可以完全表示中文意思的汉字占70%, 如果修改字库 , 实机上就用不了了 毕竟实机没法换字库, 字库都是烧死在机器里的, 能不改字库就别改字库,
以前的汉化不注意这个问题, 现在基本上所有的汉化在实机上都用不了, 如果挂虚拟字库的话就要修改程序 而且是大改, 基本上也做不了了
至于音乐问题, 音乐问题是引擎问题, 并不是简单的把OPL的抽出 装在PC98版上就好了的那种. 所以几乎办不到,